Мой дорогой, мой милый,

我親愛的!寶貝兒!

Ты мой хороший и родной,

你是我的親密愛人，

Такой чудесный и красивый,

你氣質(zhì)優(yōu)雅，外貌帥氣，

И с ног до головы ты мой.

但(美好的你)只屬于我一個人！

圖片源于網(wǎng)絡(luò)

Ты мое чудо, мое откровенье,

你是我生命的奇跡，

我是我靈魂的啟迪，

И очень я люблю тебя,

我是多么愛你呀！

Ты моя радость, вдохновенье,

你是我的快樂所在，

你是我的靈感源泉，

Моя опора, крепость и стена.

你是我的精神支柱，堅強堡壘，生活依靠......

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Ты тот, кому я открываю душу,

你是我敞開心扉真心以對的人，

И сны с тобой я все делю,

也是我分享所有美夢的人，

Ты самый, самый лучший,

你是我最最好的愛人，

Тобой живу, тобой дышу.

我為你而生，我為你而活！

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Твой аромат, твои прикосновенья,

你怡人的香氣，你我的親密接觸，

Уже давно свели меня с ума,

早就讓我神魂顛倒，

Улыбкой поднимаешь настроенье,

你的微笑使人心情愉悅，

Ты словно путеводная моя звезда!

你好似我的指路明星(引導(dǎo)我前進的方向)！

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

С тобою время пролетает незаметно,

跟你在一起時光悄然飛逝，

Ты наполняешь смыслом жизнь мою,

我的生命完全被你占據(jù)，

Мы делим пополам и горе и веселье,

無論悲喜你我共享，

Ты смог внезапно оживить мою мечту!

你讓我的夢想乍然復(fù)蘇！

俄語情詩，作者不詳，素材源于網(wǎng)絡(luò)。

翻譯:琳琳(原創(chuàng))

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

本人僅供研習(xí)和欣賞，未經(jīng)允許不得用于商業(yè)用途！