【作者】孫承君

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1、原文：

使至塞上

作者：王維

單車欲問邊，屬國(guó)過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。

蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。

2、譯文：

乘單車想去慰問邊關(guān)，路經(jīng)的屬國(guó)已過居延。

千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。

到蕭關(guān)遇到偵候騎士，告訴我都護(hù)已在燕然。

3、繪圖解說：

《使至塞上》繪圖記憶-孫承君

王維獨(dú)自一人駕著馬車（單車），帶了點(diǎn)魚（欲）到邊關(guān)慰問士兵（問邊），那里的士兵正在把紅薯（屬）放在鍋里（國(guó)）煮著吃。那里的士兵每天晚上睡在帳篷里（蓬），大雁朝著遠(yuǎn)空飛去。干草垛上燒出來的煙是直的（煙直），黃河水上圓圓的太陽(yáng)緩緩下落（落日）。在蕭關(guān)關(guān)口遇到了騎馬（騎）的士兵，手里抱著一只受了傷的大雁（燕然）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】