知乎上有個(gè)問(wèn)題：“我很難過(guò)”用英語(yǔ)怎么翻譯？

有個(gè)回答點(diǎn)贊上千：I'm fine（我很好）。

小時(shí)候，誰(shuí)不是開(kāi)心了就笑，難過(guò)了就哭，受了一點(diǎn)委屈就要找人抱怨，求人安慰。

只是后來(lái)，我們慢慢就失去了傾訴欲，學(xué)會(huì)了說(shuō)“我很好”。

不是不會(huì)疼，只是早就習(xí)慣了偽裝自己。

不是不難過(guò)，只是知道說(shuō)了也沒(méi)意義。

《奇葩說(shuō)》里，傅首爾講過(guò)的一件小事讓我唏噓了很久。

有回大半夜她突然情緒崩潰，翻來(lái)覆去睡不著，就想找人說(shuō)說(shuō)心里話。

結(jié)果呢，朋友們一個(gè)回得特別敷衍：“別想太多，中年婦女多睡少吃就行了?！?/p>

一個(gè)過(guò)了半天，只發(fā)給她一連串刺耳的“哈哈哈哈”。

還有一個(gè)，早就睡著了，干脆就沒(méi)回。

后來(lái)再談起這件事，她忍不住感慨：

“人類(lèi)的悲歡并不相通，成年人的崩潰不需要觀眾。”

人經(jīng)歷越多就越明白，這世上終究是看戲的多，幫忙的少。

再多的抱怨，再大的哭聲，不是讓人煩，就是惹人笑。

旁人面前歲月靜好，心中苦澀獨(dú)自承擔(dān)，是人到中年的默契。

加班累到快要崩潰、被親近的人誤會(huì)、被意外打擊得遍體鱗傷……

無(wú)論昨晚經(jīng)歷了怎樣的痛苦，第二天醒來(lái)，還是會(huì)繼續(xù)扮演好不動(dòng)聲色的大人。