小女孩貝拉度過了糟糕的一天——她幾乎事事不順心，唯一能做的就是大喊大叫。

幸好，糟糕的日子不會一直持續(xù)下去……因為無論發(fā)生什么事，媽媽的擁抱仍是那么溫暖，媽媽的愛仍在身邊。

這一天，貝拉還學(xué)會了一個魔法口訣——“對不起”。

《菲菲生氣了》

作者 |?[瑞貝卡·帕特森

譯?| 孫昱

適合年齡：3-6歲

貝拉的喊叫聲太大了，旁邊的小兔子玩偶都不禁捂住了自己的耳朵....

一打開繪本，我們就看見貝拉生氣地橫臥在街道上，引得街道上的人們紛紛側(cè)目。

我有一個小弟弟，我不喜歡他進(jìn)我的房間。

可是昨天，我一覺醒來，發(fā)現(xiàn)鮑伯正在我的房間里滿地亂爬，還起勁地舔起了我的首飾。

我就對他大喊，“快離開我的房間?！?/p>

就這樣，我的大喊大叫的一天開始了。

下樓吃早餐的時候，我看到了那個雞蛋，我不停地哭喊，“我吃不了那玩意，我不吃雞蛋?！?/p>

可是媽媽說，“上個禮拜，你都能吃下啊。你看看鮑伯，他還能吃香蕉泥呢?！?/p>

吃完可怕的雞蛋，我又討厭起我的鞋子來，我把他們?nèi)摿讼聛?，大喊著，“我不要穿鞋?！?/p>

接著，我們就去超市買東西。

我和鮑伯一起坐在購物車?yán)?，可是我怎么坐都不舒服，我就在購物車?yán)镆恢迸砼と?。媽媽說，“不要扭來扭去了，貝拉。”

可是我停不下來啊，最后我大喊道，“讓我出去，讓我出去?！?/p>

媽媽說，“鮑伯的耳朵會疼的，而你已經(jīng)讓我頭疼了?！?/p>

鮑伯捅了我一下說，“耳朵?！?/p>

“好吧。”

午飯的時候，薩拉和她的媽媽過來玩，吃了些花生醬、葡萄和一塊餅干，但是，我的餅干碎了。

氣死我了，這下我沒法好好玩了。

我一直沖著薩拉說，“不行，你不能當(dāng)公主?！弊詈螅_拉和她的媽媽回家了。

下午是我的芭蕾舞課時間。

在跳芭蕾舞的時候，我說了一句，“跳芭蕾舞太癢了，我實在是沒法控制我的動作，我的肚子一直癢癢的，我就一直撓、一直撓、一直撓?！?/p>

我的聲音好像有點大。

克拉克夫人的鋼琴聲停了下來，路易斯小姐對我說，“噢，親愛的，也許你應(yīng)該去角落里坐一會兒?！?/p>

“嗯，好吧。”

回家的路上，我們碰到了鄰居家的阿姨。

她說，“鮑伯是她一整天里見過的最可愛的小寶貝?！?/p>

然后，她說，“貝拉怎么樣??？”

我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在后面，只好大喊，“我腳疼，我走不動啦！”

媽媽說，我能不能小聲點？

能不能不要躺在人行道上？

接下來，是我喝茶、洗澡的時間。

可是那些豌豆太湯了，我的洗澡水太涼了。

我渾身上下太濕了，牙膏的薄荷味太濃了。

這一天，讓我好生氣啊。

我在地上滾來滾去，還嚷嚷著，“我不睡覺，不睡，我就是不睡覺，就不?！?/p>

可是媽媽說，“好啦，我想有人該上床了。”

可我在房間里滿地打滾，還滾到了鮑伯的屋里。

我說，“小寶寶才睡床呢?！?/p>

然后，我打了個哈欠，一個小小的哈欠。

我慢慢地爬回自己的房間，媽媽問，“誰想聽過故事？”

我說，“沒人想聽?！?/p>

可是她還是走進(jìn)了我的房間，我們依偎在一起。

媽媽講了我最喜歡的仙女和蛋糕的故事。

我打了個大大的哈欠。

我又打了個哈欠。

我輕聲地說，“今天，是大喊大叫的一天。媽媽，對不起?！?/p>

她給了我一個晚安吻，說，“我知道，我們都會碰到這樣的日子，說不定明天你就會快活起來?！?/p>

我想，也許吧。

第二天，沒錯，沒錯，我非常地快活，我和鮑伯玩了一整天，我快活了一整天。

- 作者介紹 -

作者：瑞貝卡·帕特森?英國繪本作家、畫家，生于博爾頓，現(xiàn)居劍橋。最初只是畫繪本草圖，孩子們上學(xué)后，瑞貝卡開始到劍橋藝術(shù)學(xué)院攻讀兒童書繪畫碩士學(xué)位，并以繪本創(chuàng)作作為畢業(yè)作品。瑞貝卡的作品多半從她的孩子身上獲取靈感，具有游戲性和趣味性，很受孩子歡迎。2012年，瑞貝卡憑借《我的大喊大叫的一天！》榮獲羅爾德·達(dá)爾幽默童書獎。