? ? ? ? 此詩句表達(dá)的是: 路邊的花兒都開了,你可以一邊看著風(fēng)景,一邊慢慢地回來了?;蛘呖梢岳斫鉃椋盒÷飞系囊盎▋憾奸_了,而我可以慢慢等候你歸來。
? ? ? ? 吳越王和王妃的感情甚好,有一次王妃回家探親,遲遲不見歸來,吳越王便寫信給她說“陌上花開,可緩緩歸矣”,自稱“緩緩”意在“歸”,雖然說了緩緩二字,其意卻是極盡溫柔地催促王妃回家,深刻表達(dá)了丈夫?qū)ζ拮拥乃寄?。?jù)說王妃接到信,潸然淚下,立刻返回了杭州。
? ? ? ? 在顧漫的小說微微一笑很傾城中微微和肖奈打電話時(shí),肖奈對(duì)微微說,微微,陌上花開,可緩緩歸矣。 翻譯成白話文就是——夫人,回娘家夠久了,該回來了。于是,七天后,微微就以去B市實(shí)習(xí)為理由,踏上了回校的路途。
? ? ?
吳越王錢镠的原配夫人戴氏王妃,是橫溪郎碧村的一個(gè)農(nóng)家姑娘。戴氏是鄉(xiāng)里出了名的賢淑之女,嫁給錢镠之后,跟隨錢镠南征北戰(zhàn),擔(dān)驚受怕了半輩子,后來成了一國之母。雖是年紀(jì)輕輕就離鄉(xiāng)背井的,卻還是解不開鄉(xiāng)土情節(jié),丟不開父母鄉(xiāng)親,年年春天都要回娘家住上一段時(shí)間,看望并侍奉雙親。錢镠也是一個(gè)性情中人,最是念這個(gè)糟糠結(jié)發(fā)之妻。戴氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問候,其中也有催促之意。
