一、《白雪歌送武判官歸京》【唐】岑參
北風(fēng)卷地白草折⑵，胡天八月即飛雪⑶。
忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開⑷。
散入珠簾濕羅幕⑸，狐裘不暖錦衾?、省?/p>
將軍角弓不得控⑺，都護鐵衣冷難著⑻。
瀚海闌干百丈冰⑼，愁云慘淡萬里凝⑽。
中軍置酒飲歸客⑾，胡琴琵琶與羌笛⑿。
紛紛暮雪下轅門⒀，風(fēng)掣紅旗凍不翻⒁。
輪臺東門送君去⒂，去時雪滿天山路⒃。
山回路轉(zhuǎn)不見君⒄，雪上空留馬行處。
作品注釋
1.武判官，未詳。判官，官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使，可委任幕僚協(xié)助判處公事，稱判
2.中軍：古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥所居。
3."風(fēng)掣"一詞：紅旗因雪而凍結(jié)，風(fēng)都吹不動了。
4.輪臺：見前注。
5胡天：這里指西域的天氣。
6梨花：春天開放，花作白色，這里比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。
7珠簾：以珠子穿綴成的掛簾。 羅幕：絲織帳幕。這句說雪花飛進珠簾，沾濕羅幕。
8錦衾（qīn）薄：蓋了華美的織錦被子還覺得薄。形容天氣很冷。
9瀚海：大沙漠。這句說大沙漠里到處都結(jié)著很厚的冰。
10闌干：縱橫的樣子。
11慘淡：昏暗無光。
12胡琴等都是當(dāng)時西域地區(qū)兄弟民族的樂器。這句說在飲酒時奏起了樂曲。
13轅門：古代帝王巡狩、田獵的止宿處,以車為藩;出入之處,仰起兩車,車轅相向以表示門,稱轅門。
14凍不翻：旗被風(fēng)往一個方向吹，給人以凍住之感。
15輪臺：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣，與漢輪臺不是同一地方。
16白草：西北的一種牧草，經(jīng)霜后變白。
17狐裘（qiú）：狐皮袍子。錦衾（qīn）：錦緞做的被子。
18角弓：用獸角裝飾的硬弓。不得控：天太冷而凍得拉不開弓。都護：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。
19羌笛：羌族的管樂器。
20玉門：好的地方
作品譯文
北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，就像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入了珠簾打濕了羅幕，狐裘穿已不暖錦被也嫌單薄。
將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚時轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。
輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山之路。
山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
二、《錢塘湖春行》【唐】白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒（mò）馬蹄。
作品注釋
1.孤山寺：南北朝時期陳文帝(559～566)初年建，名承福，宋時改名廣化。孤山：在西湖的里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。
2．賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元(公元785～804年)中，賈全出任杭州刺史，于錢塘湖建亭。人稱“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。
3．水面初平：湖水才同堤平，即春水初漲。初：在古漢語里用作副詞，常用來表示時間，是指剛剛。
4.云腳低：白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低，所以說“云腳低”。點明春游起點和途徑之處，著力描繪湖面景色。多見于將雨或雨初停時。
云腳：接近地面的云氣，多見于將雨或雨初停時?！澳_”的本義指人和動物行走的器官。這里指低垂的云。
5．早鶯：初春時早來的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉(zhuǎn)動聽。
6．爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去。暖樹：向陽的樹。
7．新燕：剛從南方飛回來的燕子。
8．啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見，鶯歌燕舞，生機動人。側(cè)重禽鳥。
9．亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。
10．淺草：淺綠色的草。才能：剛夠上。沒：遮沒，蓋沒。春行俯察所見，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。
11．湖東：以孤山為參照物。
12．行不足：百游不厭。足，滿足。
13．陰：同“蔭”，指樹蔭。
14．．白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時所筑白堤在錢塘門外，是另一條。詩人由北而西而南而東，環(huán)湖一周，詩則以湖東綠楊白堤結(jié)束，以“最愛”直抒深情。白堤全長1000米。
作品譯文
從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上的波瀾連成一片。
幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在筑巢。
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。
我最喜愛西湖東邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。
三、《寄揚州韓綽判官》【唐】杜牧
玉人何處教吹簫。
注釋
1.韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩。判官：觀察使、節(jié)度使的屬官。時韓綽似任淮南節(jié)度使判官。文宗大和七至九年（833-835），杜牧曾任淮南節(jié)度使掌書記，與韓綽是同僚。
2.迢迢：指江水悠長遙遠(yuǎn)。
3.草未凋(diāo)：一作草木凋(diāo)謝。
4.二十四橋：一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清李斗《揚州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春臺后，……揚州鼓吹詞序云，是橋因古二十四美人吹簫于此，故名。”
5.玉人：貌美之人。這里指韓綽。一說指揚州歌妓。[1]
譯文
青山隱隱起伏，江流千里迢迢。
時今已過深秋，江南草木尚未凋謝。
揚州的二十四橋，在月色中顯得格外的妖嬈。
老朋友你在何處，教別人吹簫?
四、《菩薩蠻·人人盡說江南好》①【唐】韋莊
人人盡說江南好②，
游人只合江南老③。
春水碧于天，
畫船聽雨眠。
爐邊人似月④，
皓腕凝霜雪⑤。
未老莫還鄉(xiāng)⑥，
還鄉(xiāng)須⑦斷腸。
注釋
③游人只合江南老：這里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天：一片碧綠，勝過天色。
④“爐”，從南宋紹興刻本《花間集》，各本亦有作“壚”者，意同，謂酒店用土砌臺安放的大酒缸。《史記·司馬相如傳》：“而令文君當(dāng)爐”，韋昭曰：“爐，酒肆也，以土為墮，邊高似爐?！薄逗鬂h書·孔融傳》注：“爐，累土為之，以居酒甕，四邊隆起，一面高，如鍛爐，故名爐?！边@里用《相如傳》卓文君事來比喻西蜀的女子，切本地風(fēng)光。《西京雜記》卷二：“文君姣好，眉色如望遠(yuǎn)山，臉際常若芙蓉，肌膚柔滑如脂?！薄?a target="_blank" rel="nofollow">皓腕凝霜雪”，句意亦相近。[1]
⑤皓腕凝霜雪：形容雙臂潔白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那樣潔白。
⑥未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸：年尚未老，且在江南行樂。如還鄉(xiāng)離開江南，當(dāng)使人悲痛不已。
⑦須：必定,肯定。
人人都說江南好，游人應(yīng)該在江南待到老去。
春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。
江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。
年華未衰之時不要回鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)后必定悲痛到極點。
五、《玄都觀桃花》【唐】劉禹錫
紫陌紅塵拂面來，
無人不道看花回；
玄都觀里桃千樹，
盡是劉郎去后栽。
（1）玄都觀：觀，道教廟宇。玄都，觀名。（2）紫陌：京城的街道。紅塵：大路上揚起的塵埃。（3）劉郎：作者自己。
京城的大街上無數(shù)行人揚起的塵埃迎面撲來，個個都說是看花歸來。玄都觀有道士種了千株桃樹，滿城的人都去觀賞，而這些桃樹都是我貶官離開長安后栽種的。（作者把玄都觀里的千棵桃樹比作朝廷中的新貴，而這些新貴都是靠阿諛奉承，趨炎附勢才爬上去的政治爆發(fā)戶，作者對他們表示了極端的鄙視)。
