l chased him off with whatever l thought might send running.
我用盡了一切辦法，想把它趕走。
“chase off”? ? 趕走
“send running” 也是表示趕走
你把賓語放在中間或者最后都是可以的。
whatever? 不管什么；無論什么
You use whatever to say that something is the case in all circumstances.
We shall love you whatever happens, Diana.
戴安娜，不管發(fā)生什么，我們都愛你。
又碰到了一個(gè)“疑問詞＋ever”結(jié)構(gòu)的單詞
當(dāng)老外問你想吃想喝什么，你要說想表達(dá)“隨便”，就可以使用“whatever”。
(但我建議最好還是明確的告訴人家，特別是已經(jīng)問你“tea or coffee？”，在說隨便就不太好了，中國其實(shí)也一樣。)
But more often than not ,he would com out on top.
但獲勝的往往是他。
more often than not? ? 往往，通常 ，多半
這是個(gè)副詞，其實(shí)感覺就是“often”升級(jí)版，可以在寫作中用用，提升你的腔調(diào)。
come out on top 出人頭地， 拔得頭籌，占得上風(fēng)(文中用的就是占得上風(fēng))
The only way to come out on top is to adop-t a different approach.
脫穎而出的唯一途徑就是采用一種不同的方法。
這是個(gè)地道的習(xí)語，積累積累，記一下，可以讓你的英語表達(dá)土著化。
拓展:come in handy 派上用場(chǎng)
Going down became easier than getting up again.
和重新站起來相比，躺倒變得更容易。
這句似乎好像沒什么好學(xué)習(xí)的地方……
再看不懂，就當(dāng)我偷懶。
? ? you can learn anything.
