親愛的同學(xué),你好,今天我們將一起走進(jìn)愛麗絲漫游奇境記,第4講? ? 括號(hào)中的話。
愛麗絲漫游奇境記是世界兒童文學(xué)的經(jīng)典之作,在書中離奇荒誕的情節(jié)之外,還有一些關(guān)于語言的小秘密。在愛麗絲終于敢反抗紅桃皇后的時(shí)候,有這樣一個(gè)片段“砍掉他的頭!”王后嘶聲力竭的喊道,但是誰都不動(dòng)?!罢l來理你?”愛麗絲說(這時(shí)候他已經(jīng)恢復(fù)了原來的身高),“你們不過是一副紙牌罷了!”
在這段話中,黃色的這句話為什么要放在括號(hào)里呢?他有什么用呢?
括號(hào)中的文字在敘述學(xué)中中叫做插入式文本,這樣的文字大多用于對(duì)前一句話或者前面的故事作補(bǔ)充說明,有時(shí)候它也可以作為故事中的暗示,
比如在這段話中,括號(hào)中的話對(duì)愛麗絲現(xiàn)在的狀態(tài)做了補(bǔ)充說明,他已經(jīng)恢復(fù)了原來的身高,也就是說他現(xiàn)在長(zhǎng)大了,這也為他能夠?qū)屎筮M(jìn)行反抗,提供了充足的理由。
有意思的是在這本書中還有很多像這種用括號(hào)里的話對(duì)故事進(jìn)行補(bǔ)充說明的地方。比如兔子洞中就有著這樣的文字,他獨(dú)自思考(他盡可能用心,因?yàn)檠谉岬奶鞖馐顾念^腦遲鈍,十分困倦,)另一個(gè)雛菊花環(huán)的樂趣,能不能抵消站起來采雛菊的麻煩。同學(xué)們,你知道在這段文字中,括號(hào)中的插入文本是在說明什么嗎?一般來說,括號(hào)中的文字是在對(duì)括號(hào)外最近的一個(gè)詞語或者句子做補(bǔ)充說明,那么在這段話中離括號(hào)最近的詞語是考慮,因此,這段黃色的文字說明的就是考慮的一種狀態(tài)。
在第4章兔子派來小比爾中,有這樣一段話,哎“,閣下,是條伽臂!”(他把胳膊說成了伽臂)那么在這里,括號(hào)中的文本又是在說明什么呢?我想你一定已經(jīng)猜到了,在這里括號(hào)中的文字是在解釋伽臂是什么。
在接下來的這段文字中,括號(hào)中的插入文本不見了(————)把他摸索出了有效的手法,把他抱到外面,如果要請(qǐng)你來補(bǔ)充,你會(huì)在括號(hào)中說些什么呢?故事中提到了有效的手法,有讀者不禁會(huì)問,什么是有效的手法呢?因此我們可以將這種手法的具體方式作為插入文本在一起,然后揪緊他的右耳和左腳,不讓它松開。讓我們?cè)賮砜纯?,在?章假海龜?shù)墓适轮刑岬?,他們不久就遇到一只在陽光底下睡得很熟的獅身鷹首獸(——————)我的困惑又來了,在這段話的括號(hào)。我又應(yīng)該放出什么樣的插入文本呢?當(dāng)我們讀到這里的時(shí)候會(huì)犯嘀咕。獅身鷹首獸是個(gè)什么東西?他是什么樣的呢?是的在這里的插入文本,我們可以介紹它的來歷,它的樣子,當(dāng)然劉易斯卡羅爾在這里用了一個(gè)更簡(jiǎn)單的方法,如果你不知道是獅身鷹首獸請(qǐng)參看插圖,干脆自己畫一個(gè),并在插入文本中,提示大伙兒記得要去看。
除了短句子的插入文本,也有長(zhǎng)篇的插入文本,一段回憶、內(nèi)心獨(dú)白或者別人的故事,看起來就像是在故事中放入了另一個(gè)故事,最經(jīng)典的例子。最經(jīng)典的例子是1001夜的系列故事,宰相的女兒山魯佐德,為了拯救無辜的女子,自愿嫁給國(guó)王,山魯佐德進(jìn)宮后每天晚上都給國(guó)王講一個(gè)故事,大故事中又帶著許多小故事,國(guó)王為了聽故事的結(jié)尾,就把殺山魯佐德的日期延遲了一天又一天,山魯佐德的故事無窮無盡,一個(gè)比一個(gè)精彩,一直講到了第一千零一夜,最終感動(dòng)了國(guó)王,山魯佐德在故事中又插入了新的故事,于是我們看到了這樣的結(jié)構(gòu),故事中包含著故事b,而b中又包含著c,c中還包含著def的故事,就這樣無窮無盡,一直講到第1個(gè)故事結(jié)束,有時(shí)候插入文本就像是突然有個(gè)人跳出來告訴你書中的秘密一樣,在第一章兔子洞中還有這樣的描述?!拔覝?zhǔn)是接近了地球的中心,讓我想想:大概有四千英尺深吧,我想——”(你瞧,愛麗絲在學(xué)校上課時(shí)學(xué)到的這類知識(shí),盡管現(xiàn)在并不是賣弄學(xué)問的好機(jī)會(huì),因?yàn)闆]人聽他說話。)在這段話中,括號(hào)中的插入式文本,就像是一個(gè)講故事的人,在故事中途突然跳出來對(duì)觀眾們講的一段話,那么這個(gè)講故事的人。到底是誰呢?當(dāng)然他可不是作者,作者劉易斯,卡羅爾是生活在19世紀(jì)英國(guó)的一個(gè)人,他在這本書中是不存在的,講故事的是這本書的敘述者,這個(gè)敘述者道是由作者創(chuàng)造的。親愛的同學(xué),在你讀過的文學(xué)作品中有哪些是插入文本呢?