這周的翻譯，讓我有一個(gè)很難忘的一段話，即文章中心理學(xué)家William James所說(shuō)：“我們忘記細(xì)節(jié)，并且當(dāng)我們后來(lái)喚回發(fā)生了什么時(shí)，我們采用想象來(lái)填滿空白。我們可能首先注意到這樣的重建過(guò)程正在發(fā)生，這個(gè)意思可能很快就消失了，并且我們開(kāi)始相信我們?cè)诨貞涀畛醯母兄??！备兄?，?tīng)到這個(gè)詞，對(duì)于好多人來(lái)說(shuō)是模棱兩可的東西，正如我們學(xué)習(xí)的聲樂(lè)，摸不著看不到，只能靠自己去感悟，但是通過(guò)這周的翻譯，其實(shí)感知離我們很近，只要肯留心，處處皆學(xué)問(wèn)。

在生活里也是同樣如此，就在上周，看到老師在教室泡茶，就去問(wèn)，為什么泡茶之前要洗茶，老師便給我講了好多茶文化，也讓我對(duì)于這一小小的細(xì)節(jié)產(chǎn)生了很多興趣，思想也不只是局限于洗茶只是為了去除茶表面的雜質(zhì)。感知，所謂感，是說(shuō)你要去用心感受它，感受到身邊的變化，知，感受到之后去了解它，思考它，其實(shí)并不是天馬行空的，同樣，當(dāng)你留心注意后，你可以慢慢鍛煉這種感覺(jué)，就像夏洛克一樣，當(dāng)大家都覺(jué)得他的智商很高，其實(shí)他只是在做一個(gè)我們知道但不愿意做或者不愿意的事，就是觀察，他在生活中處處留心的觀察，讓他的感知能力日漸強(qiáng)大，這周的翻譯給了我不一樣的感覺(jué)，我開(kāi)始覺(jué)得翻譯的不同內(nèi)容能給我不同的生活啟示，通過(guò)這周的翻譯，也使我的生活更加充實(shí)，更加有意思，我也開(kāi)始試著發(fā)動(dòng)舍友同學(xué)，跟我一起留心觀察，感知這個(gè)世界，我希望下次的翻譯內(nèi)容也像這周一樣，給我?guī)?lái)更多的學(xué)習(xí)動(dòng)力。