你看狂女們現(xiàn)在已被逮住,
沉沉酣睡,一群可憎的女子,
古遠而蒼老的孩子,任何神明
或凡人或野獸都不會喜歡她們;
她們因罪惡而生,居住在地下,
占據(jù)不祥的昏暗和塔爾塔羅斯,
為凡人和奧林波斯眾神所憎惡。
但是你仍需要逃跑,不要膽怯。
她們會追趕你,一直追隨你走過
遼闊的大陸,奔行于茫茫曠野,
越過大海和四面環(huán)水的城市。
你要如犍牛般奔波,不怕勞累,
直待去到帕拉斯擁有的城市,
你坐在那里,抱住古老的神像。
《埃斯庫羅斯悲劇》
你看狂女們現(xiàn)在已被逮住,
沉沉酣睡,一群可憎的女子,
古遠而蒼老的孩子,任何神明
或凡人或野獸都不會喜歡她們;
她們因罪惡而生,居住在地下,
占據(jù)不祥的昏暗和塔爾塔羅斯,
為凡人和奧林波斯眾神所憎惡。
但是你仍需要逃跑,不要膽怯。
她們會追趕你,一直追隨你走過
遼闊的大陸,奔行于茫茫曠野,
越過大海和四面環(huán)水的城市。
你要如犍牛般奔波,不怕勞累,
直待去到帕拉斯擁有的城市,
你坐在那里,抱住古老的神像。
《埃斯庫羅斯悲劇》