白話譯文
廣袤天地間，世人喧囂奔忙，浮躁者隨處可見，能內(nèi)心寧?kù)o的人卻極少。
真正靜心之人，能安守內(nèi)心，不被外界干擾：身處嘈雜仍能保持寧?kù)o，面對(duì)紛爭(zhēng)仍能保持淡泊。
他們把功名利祿看作天邊浮云，把榮辱得失當(dāng)作拂面清風(fēng)。
在繁華世界中，獨(dú)自開辟一方寧?kù)o天地，思想純正、念頭專一，心靈回歸澄明清澈之境。
可聆聽微風(fēng)低語(yǔ)，可觀賞云卷云舒，可體悟天地運(yùn)行的深邃道理。
遇到困境時(shí)，也能心平氣和，不急不躁，以沉穩(wěn)態(tài)度應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。
不被情緒擾亂心智，不被情感困住腳步，不畏懼未來，不追悔過去。
靜心可涵養(yǎng)品德，德行深厚則本性純真；靜心可增長(zhǎng)智慧，智慧通達(dá)則思維敏捷。
能收斂浮夸張揚(yáng)之態(tài)，去除驕縱奢侈之氣，獲得平和從容的韻致。
回顧古今賢達(dá)，無不以靜心為修身立世之根基。
以靜制動(dòng)，以柔克剛，在世間從容行事，進(jìn)退有度，取舍有原則。
愿世人皆能領(lǐng)悟靜心的要義，尋得心靈寧?kù)o，享受人生安穩(wěn)，實(shí)現(xiàn)靈魂升華。
如此，則內(nèi)心安寧，世界和諧；心境悠然，情感愉悅——這真是人生最大的幸事！
補(bǔ)充說明
該文雖非王勃真作，但融合了儒、道、佛三家“靜心”思想，語(yǔ)言優(yōu)美，哲理深刻，具有較高文學(xué)與修身價(jià)值 。
若對(duì)王勃真實(shí)作品感興趣，可閱讀其可靠代表作如《滕王閣序》《送杜少府之任蜀州》等 。
如需查看權(quán)威古詩(shī)文原文，可訪問：古詩(shī)文網(wǎng)《靜心賦》 。
悠悠天地，攘攘塵世，
心躁者比比，而靜心者稀稀。
夫靜心者，能安于內(nèi)而不為外擾。
處喧囂而守其寧?kù)o，臨紛擾而持其淡泊。
視名利如浮云，蔑榮辱若清風(fēng)。
于繁華中獨(dú)辟寧?kù)o之隅，
思無邪，念無雜，心歸澄澈之境。
可聽風(fēng)之細(xì)語(yǔ)，
可觀云之舒卷，可悟天地之妙理。
在困境時(shí)亦能平心靜氣，
不焦不躁，以沉穩(wěn)之態(tài)應(yīng)對(duì)艱難。
不亂于心，不困于情，
不畏將來，不念過往。
靜心以養(yǎng)德，
德厚而性純;靜心以明智，智達(dá)而思敏。
能斂浮華之態(tài)，去驕奢之氣，得平和之韻。
觀古今之賢達(dá)，皆以靜心為基，修己達(dá)人。
以靜制動(dòng)，以柔克剛，
從容于世間，行止有度，取舍有則。
愿世人皆能悟靜心之要，
覓心靈之寧?kù)o，
享人生之安然， 得靈魂之升華。
如此，則心寧而世和，
意悠而情悅，實(shí)乃人生之大幸也。
