標題翻譯：Do?something?in?the?dating?process
戀愛中我是否該主動？是該選擇維持高冷形象，還是該直接向男生表達心意？相信這是困擾無數(shù)女孩子的問題。
英國的戀愛專家Matthew?Hussey從男生的角度說：女生要更主動些，如果你只是坐等男人來找你，那你等來的多半是渣男……
為什么呢？來聽聽Matthew?Hussey分析男生的心理活動：
多數(shù)男生并不懂撩妹
Matthew?Hussey說，男生都懂一個道理，在戀愛中要采取主動。
但問題是，他們并不太知道如何正確表達自己的感覺。
As?guys?are?growing?up,?we?have?this?idea?that?we're?supposed?to?do?something?in?the?datingprocess.
我們男生從小就覺得自己應該是戀愛中采取主動的一方。
And?if?we?don't?get?taught?that?by?our?parents,?we?get?taught?that?by?movies?at?the?very?least.
就算父母沒教過，我們看電影也學到了。
不過，電影歸電影，現(xiàn)實生活中，你身邊的男生可能就沒那么主動了。因為，他們根本就不知道該怎么向女生表達心意啊。
So?now?what?happens?is?we?walk?through?life?seeing?women?that?we're?attracted?to,?and?we're?notable?to?do?anything.
所以現(xiàn)實情況是，我們在生活中發(fā)現(xiàn)了吸引自己的女性，但卻不知道該做些什么。
只有極少數(shù)男生會主動
MatthewHussey畫了一個男生分布圖……
只有少部分的男生會追求所有他們喜歡的女生，還有更少的一部分男生，會追求所有女生，這種人還有個學名——渣男。
還有一部分男性不會主動接觸任何女生。
而剩下的那大部分男生，他們都在等待合適的時機。
而他們面臨的難題，又回到了前面所說的：
We're?not?very?good?at?judging?when?is?the?right?moment.
男生不太會判斷什么時候是合適的時機。
We?also?don't?know?what?to?do?when?we've?decided?it's?the?right?moment.
就算知道這是正確的時機，男生們也不知道該怎么做。
總結來看，阻礙男生接近你的，是他們的“靈魂三問”：該干什么？怎么做？何時做？
女生需要主動
接下來就是女生需要思考的問題了。女生們是否該對男生主動一點呢？
不少女生或許都那么想過：
If?a?guyhasn't?got?the?balls?tocome?and?approach?me,?that's?not?the?sort?of?guy?I?want?anyway.
如果那個男生連接近我的勇氣都沒有，他絕對不是我想要的人。
have?the?balls?to：有膽量做某事
有多少人說過這種話？在座的女性觀眾嘩嘩都舉起了手……
Matthew?Hussey表示：你們簡直是瘋了。
他說了句大實話：
If?we?approached?every?woman?we?were?attracted?to,?we?wouldn't?have?jobs.?It's?all?we?would?bedoing.
如果我們要去追自己喜歡的所有女生，那我們可以不用工作了。我們整天就用來撩妹子了。
實際情況是，男性如果對30個女性感興趣，他可能只會主動接近其中一個，條件是，他發(fā)現(xiàn)了合適的時機：
This?is?a?moment?where?he?feels?it's?easy?enough?to?do?something.
一個他方便向你示好的時機。
In?other?moments,?he?might?face?too?many?hurdles?and?not?be?able?to?actively?approach?you.
在其他時候，如果有種種障礙，他都不會主動接觸你。
對于男生來說，如果女生在和一群朋友玩耍，或者工作忙到腳朝天，或是身邊有男性好友陪伴......這些都是障礙，讓他覺得無法接觸你。
也許你還懷著夢想，希望走在街上偶遇白馬王子，對此雙語君只能說：“醒一醒”。
你遇見真命天子的幾率極小，對方是個渣男的可能性卻非常大，也就是前文說的會去搭訕所有女生那一小部分男生。
So?if?you're?hanging?back?and?waiting?for?guys?to?do?it,?of?course?you?only?meet?players.
所以如果你只是一味地被動退縮，等別人來主動與你接觸，你碰見的當然會是個花花公子了。
Of?course?you?only?meet?thatcockyguy,?who?doesn't?actually?give?you?anything?more.
當然你只會遇見一個自大狂，一個并不真正在乎你的人。
cocky：自大的
因此不要再對被人搭訕抱有不切實際的幻想，那個向你獻殷勤的男生可能已經(jīng)撩過無數(shù)妹子了。
總而言之，如果你想要擁有一份良好的感情，女生還是需要主動一些的。
但戀愛專家提醒說，女生主動是要講究技巧的：
It's?not?about?the?girl?making?the?move,per?se.
本質(zhì)上講，不是女生本身要采取行動。
per?se?[,p?:'sei]：本身
It's?about?you?giving?him?a?license?to?make?the?move.
而是你需要示意男性，讓他們主動起來。
所以，人類戀愛史上的重大難題來了：女孩如何暗示男孩你喜歡他，但又不陷入“猛追不舍”的尷尬僵局？
下面給你幾條Tips，快實踐起來吧……
?
Actually?Text?Him?Back
給他回消息
電影里都是這么演的，女生收到男生消息，應該等個一陣子再回。
但男生可不會覺得這是你的小把戲。
You're?probably?thinking?that?ignoring?his?text?messages?for?hours?at?a?time?is?the?wayto?go.?But?guys?don't?think?the?same?way?that?we?do.?If?you?wait?before?answering?him,he's?going?to?think?you?don't?like?him.He?won't?realize?that?it's?all?a?big?strategy?andthat?you're?ignoring?him?on?purpose.
你可能覺得，應該等幾個小時再回他的消息才是對的，但是男生可不會這么想。如果你等半天才回，他可能會覺得你不喜歡他，不會覺得這是你故意冷落他的計謀。
社會節(jié)奏這么快，大家也沒耐心去猜猜猜了……另外如果你想繼續(xù)發(fā)展，也別回“哦”和“
”。
need-to-insert-img
Don't?just?text?one-word?answers,?though?–?show?him?that?you?have?something?to?say.?Ifyou?two?can?hold?an?interesting?conversation?via?text?message,?you?might?be?able?tochat?just?as?well?in?person.?It's?a?good?start,?at?least.
你也別只回一個字，讓他知道你跟他有話說。如果你倆在手機上聊得不錯，那當面應該也聊得很好，這至少是個好的開始。
?
Don't?Play?Hard?To?Get
別作
扮成一副很難追到手的樣子？這不是一點用都沒有，但這不是個好主意。
According?to?experts,?the?old-school?dating?technique?of?playing?hard?to?get?actuallyworks:?it?can?make?someone?who's?not?head-over-heels?for?you?start?to?view?you?as?apotential?girlfriend.?However,?it's?not?the?best?strategy?here?because?it's?not?obvious?atall?–?it's?way?too?vague.
專家說，裝作很難追到手這種老派約會技巧確實有點用，會讓尚未為你傾倒的男生開始把你當做潛在對象。但是這不是最好的主意，太不明顯了，太模糊。
即便真的表現(xiàn)出一副很難追的樣子，也要給人一點“有可能”的信號。
How?is?he?supposed?to?know?that?when?you?pretend?you're?too?busy?to?be?asked?outthat?you?actually?do?want?to?grab?dinner??Make?sure?you're?giving?off?an?available?vibeso?he?doesn't?think?you're?a?super?busy,?super?off-limits?kind?of?person.
如果你確實想和他共進晚餐，但又一直裝出超忙的樣子，他怎么可能知道！你得給他一點你“可約”的信號，這樣他不會覺得你是一個超忙的，他怎么也追不到的人。
?
Laughter?Is?The?Key
笑是關鍵
不得不說，一個懂幽默、有情趣的女生確實有著極大的吸引力。
If?you?can?make?your?crush?laugh,?you're?doing?pretty?well?and?he's?bound?to?ask?youout?super?soon.
如果你能逗你喜歡的人笑，那你已經(jīng)做得非常好了，他會很快來約你的。
?
Never?Mention?Ex-Boyfriends
永遠別提前任
你想要通過提前任讓對方嫉妒？太天真……
Let's?be?real:?trying?to?make?someone?jealous?is?pretty?lame.?It?usually?backfires?and?justisn't?the?best?idea.?If?you?truly?like?this?person?and?see?a?future?with?them,?you?don'twant?to?mention?your?ex-boyfriends.?At?all.?Same?goes?for?anyone?else?you've?casuallydated?recently.
說實話，讓別人嫉妒挺差勁的，這通常會事與愿違。如果你確實喜歡這個人，想繼續(xù)發(fā)展，那就別提前男友。一句也別提。也別提最近隨便約會的任何人。
如果想讓對方對你產(chǎn)生興趣，就別老提前男友。不然人家就不想追你了。
If?you?want?this?guy?to?think?of?you?as?a?love?interest,?then?he?needs?to?think?that?you'retotally?available.?He?won't?think?that?way?if?you're?always?bringing?up?your?past?loves.Instead,?keep?your?conversations?light?and?positive.
如果你想讓這個人對你產(chǎn)生興趣，就必須讓他覺得你是完全可追的。如果你總是提前男友，就可能會打消他的念想了。所以，聊得積極陽光一點。
?
Compliment?Him
夸他
當然，我們不是說一通猛夸……這會讓他感覺超奇怪。
In?a?non-creepy?way,?of?course.?And?it?has?to?make?sense.?You?can't?just?randomly?blurtout?that?he's?so?cute,?smart,?funny,?awesome?–?even?if?you?want?to.?He'll?think?you'resuper?weird?and?your?dreams?will?all?be?shattered?within?a?single?second.
當然你不能夸得很奇怪了，必須夸得有道理。你不能閉著眼說他有多帥、多聰明、多有趣、多厲害——即便你真這么想的。他會覺得你超奇怪，那你的撩漢美夢基本就一秒破碎了。
所以，通過夸人撩漢的正確姿勢是什么呢？來來來……
Make?sure?your?compliments?are?said?in?a?flirty,?joking,?light-hearted?way?–?and?if?you'retexting,?maybe?throw?in?an?adorable?emoji?in?there?for?good?measure.?Hey,?you?don'tjust?compliment?anyone.?Someone?has?to?earn?that?praise.?He'll?get?the?hint.
夸人時，要夸得既撩人，又像在開玩笑，又很輕松。如果你是發(fā)消息，可以發(fā)些可愛的表情包。讓他感覺到，你可不是隨便夸人的哦，你的贊賞只給值得贊美的人。他會知道的。
?
Ask?Him?To?Hang?Out
約他出去玩
與其被動等待，不如主動出擊。不過，“約他”和“約他出去玩”可是有微妙差別的。
Don't?ask?him?out.?Ask?him?to?hang?out–?there's?a?big?difference?and?it's?an?importantone.?If?you're?super?casual?and?ask?him?to?grab?a?bite?sometime?or?head?to?a?movie,?it'llleave?his?head?spinning?and?make?him?wonder?just?what's?going?on.?That's?good?–?youwant?him?to?be?confused?about?whether?it's?a?real?date?or?a?just-as-friends?thing.
不要說是約會，只說是一塊兒出去玩。二者可是有大區(qū)別的，而且，這點很重要哦。如果你就是超隨意地約他吃個東西，或者看個電影。那他就會思考，究竟是咋回事兒。這很好啊，因為你就要讓他感到困惑，思考到底是貨真價實的約會，還是朋友間約著玩。
假如對方喜歡你，那他內(nèi)心肯定波濤洶涌，一定會有所表現(xiàn)的。
If?he?likes?you?as?much?as?you?like?him,?he'll?make?the?mood?romantic?rather?thanplatonic?and?will?make?sure?that?you?know?how?he?feels.?He?won't?want?to?let?it?slideand?will?want?to?make?you?his?before?anyone?else?can.
如果他也同樣喜歡你，那一定會制造出浪漫的戀愛氣息，還會想方設法讓你知道他的感受。他肯定不會錯失良機，搶在別人前面，把你變成那個她。
