注意本文原發(fā)表于 2014-07-15?
貓貓個人收藏度S
綠川幸的《螢火之森》一直是我超級喜歡的短篇，幾乎可以說沒有之一。
早在5年前，僅排在《芭蕾群英》和《五星物語》后面，第三個就推薦了這本36k單行本，對它喜愛程度可見一斑。而在推薦時，又用的是自己03年的筆記，最初是在《新干線》連載上看到的“螢火之森”，哭的稀里嘩啦，想想現(xiàn)在一眨眼，竟然10多年過去了，真是感慨……
如果現(xiàn)在重看，當年的“初心”，還在嗎？
自從接觸到“螢火之森”，從此喜歡上了綠川幸，也所以能在早期就買了東立的單行本，后來絕版的死死的，很多人都求之不得，但今年終于有個好消息是世圖出版社引進了，同時的壞消息就是：質(zhì)量不怎么樣……（參見dear0bea的書報）不過仍然推薦所有沒買過的“少女”去買一本，畢竟聊勝于無，先拿一本再說。
?在“山神之森”中迷路的少女。
絕對不能碰觸的神秘青年。
四季交替，夏天來了又去。
慢慢發(fā)酵的戀心與第一次也是最后一次的夏夜祭典。
《夏目友人帳》的靈感原點，綠川幸的另一則妖怪奇譚。
悄悄喚醒淚腺的戀物語，充滿和風氣息的經(jīng)典必讀短篇。
??? 平淡的敘述在一點一滴間沉淀起來，悄悄刺痛讀者的心。
??? 《螢火之森》以其細膩巧妙的心理描寫和獨特的空氣感為綠川幸博得了一批忠實讀者，就像綠川自嘲的那樣：即使是不喜歡她的畫風、看連載雜志時通常都會跳過她的作品的讀者，這次都停下來好好讀了這個故事。（引自世圖推薦語）
關于劇情介紹，看上面就足夠，大部分人也都知道，不再贅述了，其實“螢火之森”只是一本單行本收錄的幾個小故事的其中之一，但是編排精妙，氣氛唯美，刊出以后受到極度好評，能畫出這樣的短篇應是作者的幸福，可以算“一戰(zhàn)成名，終生受益”。( *?艸`)?
后來開始長期連載并且很受好評的《夏目友人帳》同樣延續(xù)了這個風格，不論是設定還是故事氛圍都類似于“螢火”，據(jù)說“螢火”正是靈感源泉（我覺得一定是短篇大受歡迎以后，編輯就說，讀者喜歡這個風格，你就用這個風格再畫個長篇吧！→_→） ?，F(xiàn)在《夏目》也注定成為綠川幸一生的代表作（即不管以后是否會再出其他作品，是否更加精彩，《夏目》都會永遠是代表作之一，這個意思）。
這次要介紹的有點特別的是，最近偶然入了一本國內(nèi)D的《螢火之森》愛藏版，其實自從接觸臺版漫畫以后，我已經(jīng)多年沒有涉足過D版書了，既然專門入了又拿出來說自然是有道理滴。 o(￣ヘ￣o＃)?
日本因為拍動畫所以特別出的愛藏版：
（本文中日版愛藏版照片引自紙片同好Yukimura的書報，特此鳴謝）
?左邊是東立單行版，右邊是國內(nèi)D版，不論尺寸還是封面還是內(nèi)容，完全是翻印日版愛藏版。
??? 首先是因為愛藏版中收錄了綠川幸專門新畫的一個“螢火之森特別篇”，只有10多頁，但是因為對故事的熱愛還是很想要擁有，另外就是除了“螢火之森”故事本篇以外，這兩本書收錄的故事完全不重復……等于是全新的幾個故事。目前臺港都不引進這本書的話，暫時大陸版還是有存在價值的。
↑單行本的目錄
↓愛藏版的目錄
完全參照日版愛藏版↓
至于印刷嘛，不用說，D版當然完全無法和原版相比，可以看到衣服的網(wǎng)點和陰影基本都快沒了……
（我暫時還沒買世圖版不能比較D版跟世圖版是否半斤八兩，以后有機會再補上）
翻譯完全照抄↓
但是在一些黑白線條的細節(jié)方面，D版反而比東立的單行本還要清楚，如下圖右邊的石堆、石燈上的線條，都可以看出反而是D版很清晰，東立的都模糊了?！?/p>
這就是最后那個特別篇，關于給螢送柿子，但是沒有成功（淚） ↓
D版連后記也翻譯出來了，這點很好 ↓
于是，推薦凡是（女）沒買的都趕緊去買（世圖版）。
至于愛藏D版要不要自己抉擇，懂日語的當然還是買日版好，但不懂的還是那句話，聊勝于無。
至于大老爺們兒，喜歡《夏目》的就買。
