原文：

? ? ?? 41? 何次道、庾季堅二人并為元輔①?！稌x陽秋》日:“庾冰字 季堅,太尉亮之弟也。少有檢操，兄亮常器之日:‘吾家晏平仲?！圻w車騎將 軍、江州刺史。"成帝初崩②,于是嗣君未定③。何欲立嗣子0 , 庾及朝議以外寇方強⑤,嗣子沖幼⑥,乃立康帝?！吨信d書》日:“帝諱岳,字世同,成帝同母弟也。成帝崩,即位,年二十二?！笨档鄣?阼⑦,會群臣，謂何日:“朕今所以承大業(yè),為誰之議?”何 答日:“陛下龍飛⑧,此是庾冰之功,非臣之力。于時用微 臣之議⑨,今不睹盛明之世?！薄稌x陽秋》日:“初，顯宗臨崩,庾冰議 立長君,何充謂宜奉皇子。爭之不得,充不自安,求處外任。及冰出鎮(zhèn)武昌,充.自京馳還,言于帝日:‘冰不宜出。昔年陛下龍飛,使晉德再隆者,冰之勛也， 臣無與焉。' "帝有愧色。

譯文：

? ? ?? 次道(充)、庾季堅(冰)二人都是宰相。成帝(司馬衍)剛駕崩，當時繼位的國君還沒有確定。何充想立嫡長子,庾冰和朝廷大臣議論認為境外敵寇力量仍很強大，嫡長子年幼,于是決定立康帝?？档鄣腔次?會見群臣,對何充說:“朕今天能夠繼承晉朝大業(yè),是誰的主意?”何充答道:“陛下能登帝位,這是庾冰的功勞,不是我的力量。當時如果用了我的提議，今天就看不到這昌盛修明的時代了?！笨档勖嬗欣⑸?/h3>

---

注釋：

? ? ?? ①何次道:何充字次道,官驃騎將軍、揚州剌史、侍中,輔佐晉穆帝,為一 朝宰相。見本篇28注。 ?? 元輔:宰相。以其輔佐皇帝而居大臣首位,故稱元輔。?

? ? ? ②成帝:指晉成帝司馬衍,字世根,東晉第三代君主,在位十六年,年號 咸和、咸康。?

? ? ? ③嗣君:繼位的國君。?

? ? ? ④嗣子:嫡長子。依封建宗法制度“父死子繼”的原則,嫡長子當繼承祖 業(yè),稱嗣子。

? ? ? ⑤朝議:朝廷上的評議、商議。 ? ?? 外寇:東晉偏居江左,長江以北廣大 地區(qū)為少數(shù)民族建立的政權(quán),與晉成對峙局面。

? ? ? ⑥沖幼:年幼。?

? ? ? ⑦登祚:登基即位。?

? ? ? ⑧龍飛:指君主即位?！吨芤住袂浴?“飛龍在天,利見大人?！笔?“若圣 人有龍德，飛騰而居天位?！?/h3>

? ? ? ⑨微臣:臣子自謙之詞。