“老師，這個(gè)沒(méi)有全部翻譯，我不會(huì)做。”
“真題都考過(guò)了，不會(huì)再考，所以不用多刷。”
“單詞不認(rèn)識(shí)，所以不會(huì)做?！薄?/p>
有很多類似的思維，孩子們不斷反饋給我。隨著我的高中英語(yǔ)班進(jìn)來(lái)越來(lái)越多的名校孩子，我看到了名校生出眾的素質(zhì)，而孩子們口中的學(xué)校教學(xué)，我有時(shí)真的不知道該說(shuō)什么。
?
孩子們提的最多的是做題的模式，基本上除了翻譯，背單詞之外，幾乎沒(méi)有任何可圈可點(diǎn)的思路，廈門wy校和fh校都是這樣，其它學(xué)校怎樣，可想而知吧。
如果背單詞，翻譯再加一個(gè)作文模板就能搞定高考，這世界會(huì)美好的很多，簡(jiǎn)單很多哈。
翻譯那點(diǎn)事兒，你總是放不下？
我從三個(gè)方面分析這個(gè)思路：
1.如果你全部都能翻譯明白，時(shí)間也夠，那么你就能保證都做對(duì)題，拿到高分。這個(gè)思路的背后的邏輯應(yīng)該是，只要認(rèn)識(shí)單詞（中文來(lái)說(shuō)就是認(rèn)識(shí)字），看懂文字表面意思，就能做對(duì)題，拿到分。
這個(gè)因果關(guān)系成立的話，語(yǔ)文一定是最容易拿高分的，因?yàn)榫碜由系奈淖侄颊J(rèn)識(shí)哈，每個(gè)選項(xiàng)的也都看的懂，只要你不寫錯(cuò)別字，那么語(yǔ)文一定拿高分？認(rèn)真思考，這對(duì)你破除英語(yǔ)考試中的翻譯迷信大有益處。
2.多數(shù)的孩子到高考后，也完成不了翻譯所有閱讀內(nèi)容的任務(wù)，連很多老師也不敢拍胸脯說(shuō)100%能，要知道老師們是多學(xué)習(xí)了4年專業(yè)，多數(shù)還是7年的本碩連讀，那么讓高中的孩子們翻譯完才做題，做錯(cuò)題是翻譯不好，這種類似1+1=2的low邏輯，害人不淺啊，真正不折不扣的偽命題。
3. 考試時(shí)間120分鐘，除去聽(tīng)力和作文兩項(xiàng)，聽(tīng)力是死的，一定占20分鐘，有的同學(xué)機(jī)靈一點(diǎn)，前面4分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間也用來(lái)做個(gè)語(yǔ)法填空，能摳出幾分鐘來(lái)，作文留個(gè)30分鐘，是非常少的了，如果新高考兩篇作文，傳統(tǒng)文出模板比較容易，續(xù)寫就比較難，兩篇給35分鐘時(shí)間，得是比較優(yōu)秀的孩子，那么那一大堆的完形，7選5，四篇閱讀加語(yǔ)法填空，再扣除最后5分鐘做個(gè)小檢查，給60分鐘答題已經(jīng)是極限，有時(shí)間慢慢悠悠翻譯，然后答題嗎？做夢(mèng)吧？
總結(jié)這個(gè)命題不成立的原因：1.能力不夠。2.時(shí)間不夠。3.思路不對(duì)
偽命題誕生記
第一， 文科思維，英語(yǔ)老師多數(shù)是文科生，包括本人。在學(xué)校經(jīng)過(guò)多年的英漢互譯的訓(xùn)練，練出翻譯思維，高考是應(yīng)試英語(yǔ)，能答對(duì)題就是王者，翻譯與答對(duì)題之間沒(méi)有必然的聯(lián)系，犯糊涂的請(qǐng)參考上面思路之一。
第二，? 抱殘守缺。因?yàn)槔蠋熥约菏沁@樣過(guò)來(lái)的，或者過(guò)去是這樣的，就認(rèn)為，現(xiàn)在也是這樣的。所以不能進(jìn)步，誤人子弟了。殊不知，如今高考英語(yǔ)已經(jīng)不可同日而語(yǔ)矣?？破疹?，科研摘要類文章越來(lái)越多出現(xiàn)，側(cè)面透露一個(gè)消息，理科思維運(yùn)用于英語(yǔ)答題會(huì)成為趨勢(shì)，還在用老黃歷的思路，遲早out。
第三，? 本人在最近幾年發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)教培業(yè)崛起的大咖老師，理科出生的老師越來(lái)越多占據(jù)C位，跟閱讀的文章類型有關(guān)，文科生瑟瑟發(fā)抖，而我不能抖，努力提升自己是正道兒，否則你說(shuō)自己水平多高，比如我的學(xué)生們告訴我的，某某xx老說(shuō)自己水平高，是學(xué)生水平低，所以配不上她的高水平，學(xué)不好。讓我流汗一會(huì)兒。
然而，還是有好消息，我聽(tīng)說(shuō)有的老師允許自己的學(xué)生到其它老師那里走班聽(tīng)課，我心甚慰，默認(rèn)自己教不好，但有那個(gè)心胸放孩子們出去學(xué)習(xí)，至少不會(huì)耽誤人家娃太多。
那么，高中英語(yǔ)，準(zhǔn)確地說(shuō)，高考英語(yǔ)該有怎樣的答題思路呢？真有很多值得探討的，但是今天你至少懂得一點(diǎn)，會(huì)翻譯才能做對(duì)題，或就能做對(duì)題，就是偽命題，
最后提供一個(gè)驗(yàn)證方式，咨詢高四同學(xué)！
