? ? ? 作者拉迪亞德?吉卜林：十九世紀末英國詩人，曾旅居印度，游歷美國、南非、加拿大等國家，于1907年獲得諾貝爾文學(xué)獎。
他的詩仿佛在不經(jīng)意中完成，卻往往產(chǎn)生巨大反響。一位作家這樣評價拉迪亞德?吉卜林：“不僅在文學(xué)上，乃至在世界上的所有英語國家中，他都被認為是最具影響力的人。”
《如果》是一首相當(dāng)勵志的詩，曾被譯成27國語言作為學(xué)習(xí)的教材，許多人，特別是青年常以此勉勵自己，激發(fā)前進動力。 ?
?邁克爾·杰克遜的墓志銘就是下面這首詩《如果》，希望你們喜歡。
如果……
? ? ? ? ?拉迪亞德．吉卜林
如果所有人都失去理智，咒罵你，
你仍能鎮(zhèn)定自若保持冷靜；
如果所有人都對你心存猜忌，
你仍能堅信自己，讓所有的懷疑動搖；
如果你需要等待，而因此厭煩，
遭人誹謗卻不以牙還牙，
遭人憎恨卻不以惡報惡，
既不裝腔作勢，亦不氣盛趾高；
如果你是個追夢人——不要被夢想主宰；
如果你是個思考者——空想會達不到目標；
如果你坦然面對勝利和災(zāi)難，
對虛渺的勝負榮辱胸懷曠蕩；
如果你能忍受，你口吐真言卻被惡棍扭曲，用于蒙騙愚人；
看著心血鑄就的事業(yè)崩潰，
仍能忍辱負重腳踏實地重新攀登。
如果在你贏得無數(shù)桂冠之后，
突遇顛峰下跌之險，
失敗過后，東山再起，
不要抱怨你的失敗；
如果你能迫使自己，
在人們離你遠去，獨自長久堅守陣地，
在你心中已空蕩蕩無一物
只有意志告訴你“堅持！”；
如果你跟平民交談而不變謙虛之態(tài)，
伴王行走，而不露諂媚之顏；
如果敵友都無法對你造成傷害；
如果眾人對你信賴有加卻不過分依賴；
如果你能惜時如金，利用每一分鐘不可追回的光陰，
你就可以擁有一個世界，
這個世界的一切都是你的，
那么，你的修為就會如天地般博大，并擁有了屬于自己的世界，
更重要的是：孩子，你成為了真正頂天立地的人。
