【古詩原文】

《七言詩》清代·鄭板橋

不風(fēng)不雨正晴和，翠竹亭亭好節(jié)柯。最愛晚涼佳客至，一壺新茗泡松蘿。

幾枝新葉蕭蕭竹，數(shù)筆橫皴淡淡山。正好清明連谷雨，一杯香茗坐其間。

高山不語

【翻作】

細雨綿綿地落下，不輕不重不偏不倚地敲在心頭。凡是住在這兒年久的人都知道啊，這青石板路的長街那頭，一直有個賣竹子畫的人，但不知怎的他的生意總是冷淡。

常常走街串巷玩鬧的孩童也說，總是聽到過路的人們看了他的畫后，無一不說一句怪哉，而那人卻仍無動于衷，還是照例地來擺攤，想必是為了生計罷。

也曾有人瞧出了他的竹子畫之所以賣不出去，不過是因為他總偏愛一氣呵成地畫竹子，說是這樣才能繪出竹子的神韻，但世人多半愛一節(jié)節(jié)地細細描摹竹子的情態(tài)。盡管那人好心規(guī)勸他投其所好，生意也能好些，只是他仍舊不聽。長路多瀟瀟。

竹

谷雨的節(jié)氣里，倒是難得有無風(fēng)無雨好天氣，微風(fēng)拂面，細雨初晴，憑欄望，亭亭的翠竹高聳直立，當(dāng)真是一般驕傲的風(fēng)骨，難能可貴啊。慢慢的爐火煮著細細的新茶，軟軟的茶香悄然而至，為這幀堅毅的畫面添上幾分人情。

他將滿腔的寂靜心事研成墨，潑墨而畫，落筆仍舊堅定，整幅畫從凄清冷落的幾枝新竹葉，到連綿起伏的春山，仍舊是一貫的完整流暢，不拘小節(jié)，

青梅落，花無期，茶涼三兮。

竹

那畫無意間掩蓋了他多年不得志的孤寂和冷淡歲月在他心里刻下的印記，后人能看到的只有他仍舊滿懷希望憧憬未來的灑脫無羈。

正是清明已過，在這谷雨的時節(jié)，他手捧一杯香茗茶坐于竹林間，縱然憂傷輕展，就算攜一縷孤單，心境仍舊如他鐘愛一生的竹子一般“千磨萬擊還堅勁”。

是了，他就是板橋先生。

闔眸癡想，繪心中萬象；

抬眼空望，世間舊模樣。