PREFACE | 自序
2017年12月1日, 星期五

• 一些問(wèn)題。

  • 其實(shí)換成“星球”的學(xué)習(xí)，還是蠻新鮮有趣的。一個(gè)問(wèn)題是在星球上的發(fā)表是不是只能是筆記打卡和提問(wèn)，類似朋友圈式的與閱讀進(jìn)度相關(guān)的發(fā)言和分享，能不能也表達(dá)？

  • 另一個(gè)是服務(wù)號(hào)上直接保存的schedule圖片不是很清晰，電腦上看就近乎模糊了，不知是否可以提供原圖的下載？

  • 還有，仔細(xì)看了看schedule，有好幾天是讀書不打卡的No Note Day，其中2018年1月1日大概是因?yàn)樵┻^(guò)節(jié)也給同學(xué)們放了假，閱讀按進(jìn)度推進(jìn)了兩個(gè)單元，但是仍然沒(méi)有筆記要求。這里如果打卡，能算入最終有效打卡次數(shù)當(dāng)中嗎？最后一次打卡BOOK REVIEW的Deadline，日歷中沒(méi)有顯示，實(shí)際計(jì)劃應(yīng)該是1.6還是1.7呢？

In 1936, when I came to the United States with my family, I brought with me, along with a carefully selected collection of basic Chinese reference books in compact editions, also a few very rare and ancient editions of works by andabout this poet, for which all considerations of space were thrown overboard.
1936年我全家赴美時(shí)，身邊除去若干精選的排印細(xì)密的中文基本參考書之外，還帶了些有關(guān)蘇東坡的以及蘇東坡著的珍本古籍，至于在行李中占很多地方一事，就全置諸腦后了。

compact

• compact有“小”+“密”的意思（咱們這個(gè)知識(shí)星球App前身是“小密圈”？Compact Circle? Secret Group? hhhhh…）

• 用來(lái)形容人就是矮小而健壯的（身材又細(xì)又長(zhǎng)的人真是好讓人羨慕啊嚶嚶）

• compact也可以指文體簡(jiǎn)潔緊湊。不過(guò)of literary style的這個(gè)詞條，只在牛津四中出現(xiàn)，大概這樣的用法并不是很常見？（在On Writting Well這么強(qiáng)調(diào)simplify和fighting clutter的nonfiction里，一次也沒(méi)有出現(xiàn)這個(gè)詞，emmmmm…）

dump the clutter

• compact在柯林斯中的釋義是“Compact things are small or take up very little space. You use this word when you think this is a good quality.”這是一個(gè)褒義的形容詞，但我還是“不懷好意”地聯(lián)想到了“密恐”。正好刷微博看到一個(gè)動(dòng)畫短片，以鼠喻人，但其中的老鼠的寫實(shí)更加另人毛骨悚然。

谷大白話微博截圖

《happiness》短片截圖

由單詞compact聯(lián)想到這個(gè)短片。不知道截圖有沒(méi)有讓密集恐懼癥患者有一點(diǎn)點(diǎn)難受。在動(dòng)畫短片里能更深刻感受到作者的諷喻。

鏈接：秒拍上《happiness》的視頻

谷大白話獲取到的是非常新的資源，而且分享和評(píng)價(jià)都很棒恰到好處。

我也想找短片的源出處，但是搜索結(jié)果不盡如人意——很強(qiáng)烈地感覺到，百度搜出來(lái)的、到處轉(zhuǎn)載的、被爛俗的語(yǔ)言闡釋的大部分不走心的東西，反而是對(duì)作品的抹黑。

勉強(qiáng)是找到了這：Steve Cutts的個(gè)人主頁(yè)

Steve cutts最動(dòng)畫作品happiness

以及他一些做成GIF的作品：

dive-n

another bites

• 言歸正傳，cmpact在牛津四中“neatly fitted in a small space （在一個(gè)小空間里）整齊填滿的”詞條下的例句是：

The computer looks compact and functional.
這個(gè)計(jì)算機(jī)看起來(lái)小巧而實(shí)用。

不管是密集恐懼癥的怪癖，還是種草組裝小巧可愛的計(jì)算機(jī)箱，都是我寶貝本人了嗯。

edition

原文中in compact editions被譯為“細(xì)密排印”，rare and ancient editions則是“珍本古籍”，看來(lái)edition是一個(gè)很好用的詞。

• edition的發(fā)音是/??d??n/，而editor發(fā)音是/?ed?t?(r)/，“e”的發(fā)音是不一樣的（要不是字典軟件自動(dòng)取詞翻譯，我大概一直都是讀錯(cuò)了的Orz）

edition在牛津搭配詞典中有幾個(gè)我認(rèn)為比較常用的組合：

edition常用搭配

為了排版好看把這一條拿出來(lái)了：hardback, leather-bound, paperback edition 硬皮本;皮面本;平裝本。在美亞上買電子書的時(shí)候，曾經(jīng)就被這個(gè)paperback弄得一頭霧水，對(duì)應(yīng)hardback更好理解，hardback可以說(shuō)是硬皮，也就是精裝書啦。

paperback & hardback

• 以上的edition是“版本”的意思，還有另一個(gè)詞條解釋是“版次”，涉及到文獻(xiàn)學(xué)的知識(shí)了，舉個(gè)例子幫助理解：

the morning/ evening/ lunch-time edition of a newspaper
報(bào)紙的早晨版[晚間版/中午版]

morning, evening edition 也就是“早報(bào)； 晚報(bào)”的意思了。

• 最后，edition用在完整句子中，要搭配動(dòng)詞時(shí)可以參考這個(gè)

  • VERB + EDITION
    bring out, issue, produce, publish
    推出…版；發(fā)行…版；出版…版

  • EDITION + VERB
    appear, be out, come out
    …版本問(wèn)世

以上。

ps.

非常艱難地決定要開始這一期的讀書，戰(zhàn)勝內(nèi)心偷懶的念頭，有時(shí)候也只在一念之間。感覺自己已經(jīng)比較習(xí)慣這里的學(xué)習(xí)，但是也陷入一種奇怪的循環(huán)。當(dāng)我樂(lè)此不疲津津樂(lè)道跟我大寶貝說(shuō)我上一期收獲了多少，他一本正經(jīng)回答說(shuō)跟我提個(gè)建議，以后不要把咸鴨蛋放在飯里加熱，味兒太大了…

晚安。