熬夜的那些 事兒

最近連續(xù)兩三天都晚上十二點之后才睡，很明顯的是第二天早上起來很困，今天是周末沒有課，所以早上八點多才起的，現在是早上十點鐘困意猶存，一直掉眼淚（我在困得是時候就經常會掉眼淚）說說我昨晚熬夜都做了什么吧，我大概是晚上九點多不到十點上樓，然后電腦打開準備寫點東西，想了好久也沒憋出來幾個字，然后邊和朋友聊微信邊想著怎么寫，寫完已經到十一點半了。后來刷了一會兒微博，然后和朋友下了兩盤五子棋后放下手機已經是十二點半了。

當今越來越多的年輕人加入了“熬夜大軍”，不管是熬夜辦公作業(yè)還是單純enjoy自己的時間，睡眠時間似乎在不斷減少。熬夜，已成為了一種常態(tài)。

說一說我的偶像吧——許淵沖老先生

許老先生是北大教授，翻譯家，被譽為中國翻譯界泰斗級的人物，從事文學翻譯長達六十余年，擅長中國古詩的翻譯。在他把熬夜翻譯為“To steal some hours from the night”幾個簡單的單詞就把熬夜變成了一件神奇而美好的事情！

已經近百歲的常常筆耕不輟到深夜三四點，他還給自己定了一個“小目標”，100歲前翻譯完莎士比亞所有的作品。

那么你熬夜是為了什么呢？

有人說，熬夜是一種解壓的方式：爸媽都睡了，朋友都睡了，競爭對手都睡了，我可以用偷來的時光，做點自己喜歡的事

有人說，熬夜是因為白天沒有時間，只有在晚上才有屬于自己一個人獨自思考的時間，可以全心投入一些東西，所以舍不得睡覺，以為一覺醒來白天又要忙起來長了。

“我熬夜是為了學習，因為作業(yè)多，因為我想要好成績?！币恍W生說。。

“我熬夜是因為壓力大，晚上一般比較感性，容易想的多，晚上總會胡思亂想所以睡不著?！币恍┤苏f。

也有很多人熬夜加班，甚至說：我怕沒命，但更怕沒錢。用一段時間的晚上幾個小時的睡覺時間換取以后的更多的休息放松時間我覺得值。

雖然我們都知道熬夜不好，就像是知道自己臉上的痘痘不能碰，但總是忍不住去擠掉它。

其實無論是什么事情都要適度，古人說“食不過三” 吃飯是這樣，任何事情也一樣，偶爾放縱自己可以，但凡事一定要有個度，畢竟生活是自己的，身體也是自己的。也許你晚上想不通的事情在夢里就會有答案呢？

文章的最后分享許老先生的一個翻譯作品。

江雪

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

【翻譯】

FISHING IN SNOW

From hill to hill no bird in flight

From path to path no man in sight

A lonely fisherman afloat

is fishing snow in lonely boat