
蔡琴曼聲高歌,令大媽伴舞,則必?cái)∨d。經(jīng)典言約旨豐,若注釋冗余,則添蛇足。近年國學(xué)出版熱,但注釋往往床上架床,屋上加屋,《老子》、《詩經(jīng)》環(huán)肥,子美、青蓮枝蔓。尤甚者,則喧賓奪主,挾帶私貨,此風(fēng)須剎。下引清泉兩泓,以鏡流弊。
毛谷風(fēng)先生的《歷代五絕精華》,選取富麗而注釋精當(dāng),令人耳目一新。其博取五絕名篇佳作愈1500首,起于魏漢六朝,迄于當(dāng)代。部分予簡注、簡釋、集評,或引古人,或自裁剪,多不過數(shù)行,故成書僅270余頁。更多則搦管生畏,一墨不發(fā)。不言之言,無注之注,如山水畫之留白,其合莊子“得意而忘言”乎。
《道德真經(jīng)注》河上公章句之文注俱佳,速覽即得大要。案頭此書最薄,道家刊印,豎排繁體,數(shù)年前三元錢購于成都青羊?qū)m。其注釋簡約,深諳老子“少則得,多則惑”精髓。五千言文義豐滿,河上公注釋骨感。且文字鏗鏘成韻,后較他本,雖評注各勝,但更瘦一籌。祖師爺“峨峨兮若泰山,洋洋兮若江河”,念其捉筆,必戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如履薄冰,寧伏跪而寡語。其得老子“多言數(shù)窮,不如守中”乎。
注釋境界何者為高?錢穆老先生于《莊子纂箋》補(bǔ)注中有宣言,“惟朱子《四書集注》,雖亦薈萃諸家,網(wǎng)羅群言,而體尚簡要,辭貴清通。尤能于訓(xùn)詁考據(jù)、義理、文章三方面兼顧,使讀者就注與本文一貫讀之,情味醰醰。本書竊慕其例,所謂‘雖不能至,心向往之’者也”。十二字概括,即博觀約取,體簡辭通,注文一貫也。佳注之于經(jīng)典,如子期之于伯牙,跨越時空相逢,相視一笑,莫逆于心,“善哉”足矣。錢老此書恐薄冠諸《莊子》注家。
大道至簡。竊以為,注釋之要,寧少勿多,寧缺毋濫。仿佛美人衣冰綃,輕薄故語不繁,朦朧故意不乖。
經(jīng)典譬如一尊維納斯雕像,佳注則是幾道恰好的射光。有明有暗,有白有黑,如書法之飛白。
圖片來自網(wǎng)絡(luò)。