高考必備古文——《勸學》旬子

第三段：

吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。登高而招，臂非加長也，而見者遠；順風而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒?。假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假于物也。

須臾——片刻，一會兒。

跂—踮起腳后跟。

博見——看見的范圍廣，見得廣。

疾——聲音宏大。

彰——明顯，清楚。這里指聽得更清楚。

假——憑借，利用。

輿——車廂，或者是車。

利足——腳走得快。

水——游泳。

絕——橫渡。

生非異——本性與一般人沒有差別。

譯文：

我曾經(jīng)整天思索，卻不如片刻學到的知識多；我曾經(jīng)踮起腳遠望，卻不如登到高處看得廣闊。登到高處招手，胳膊沒有加長，可是別人在遠處也能看見；順著風呼叫，聲音沒有變得洪亮，可是聽的人在遠處也能聽得很清楚。借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以達到千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，卻可以橫渡江河。君子的資質(zhì)秉性跟一般人沒有不同，只是君子善于借助外物罷了。