（餐廳）Oleg讓上菜同時(shí)調(diào)戲了Caroline一下，讓Caroline忘掉要上哪桌了，然后Max就給Caroline出主意說不要記桌號(hào)，靠給顧客起外號(hào)來記。
（閃過片頭）
（餐廳）Max問一對(duì)正在親吻的情侶要點(diǎn)些什么嗎，咖啡，點(diǎn)心還是避孕藥（pill，藥，藥丸，藥片），但是兩人并沒空理她，于是Max走開了。Earl就打趣他們?cè)诓蛷d里也能這么火熱，然后講起了他曾經(jīng)的風(fēng)流韻事。Johnny來到餐廳，Max問他是不是還是老樣子，Johnny說再來兩個(gè)她的小蛋糕，【有胸的意思】所以Max問哪兩個(gè)。Han出場和Johnny交談，然后Johnny就和Han擊掌，Johnny把手舉超高，Han就跳起來拍?！灸阈挪恍盼姨饋泶蚰阆ドw】Han跟Max說她男朋友來了耶，Max說他（還）不是我的男朋友只是一個(gè)喜歡我的小蛋糕的人?！竞媚莻€(gè)呀】Han說Max一見到Johnny就臉紅而且舉止得體，如果這都不算愛，【那有什么好悲哀?】他不知道什么才算。Max吐槽說Han本來就不懂愛，他唯一愛過的東西就是凳梯（stepladder），然后就去給Johnny上餐了。Johnny問Max多少錢，Max說她請(qǐng)了（It's on me，可以簡單理解成‘記我賬上’），然后Caroline打趣說你是想讓他上你吧~【太那個(gè)了】Max解釋說他們之間什么都沒有。
（公寓）Caroline說在蛋糕事業(yè)成功之前她打算在網(wǎng)上找個(gè)兼職（temp job），然后她就在網(wǎng)上搜索起來，然后她發(fā)現(xiàn)了一份她能夠做的工作，然后被Max毒舌了。Johnny深夜來訪，想要借用一下廁所尿尿（pee），Johnny跟Caroline打招呼，問她在干嘛，Caroline說在找一份不會(huì)被拷在暖氣裝置（radiator）上的兼職。Johnny去廁所后，Caroline跟Max說深夜翻墻來見你，太浪漫了。Max說只是因?yàn)樗@里是最近的廁所。Johnny上完廁所出來說他剛剛在屋頂上噴漆，看見她們的屋子里亮著燈所以來打個(gè)招呼，然后Caroline套話套出他是有意關(guān)注她們屋子的。Johnny隨后說他的搭檔被關(guān)進(jìn)戒毒所了，所以他不得不獨(dú)自去干，但這活必須兩個(gè)人干。Max說控制不了自己毒癮（heroin）真是令人不快的事（bummer）。Johnny問Max明天晚上下班后有沒有安排并邀請(qǐng)她和自己一起去干噴漆的事，Max說她確實(shí)想去，但是如果警察來了她可跑不起來。
（某所公寓）Max帶Caroline找到她兼職的地方，但是Caroline卻害怕進(jìn)陌生人的家會(huì)遭遇不測，好不容易克服了恐懼之后Max就離開了。Caroline敲半天門也沒人應(yīng)，于是她打開門進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)屋里堆了一大堆雜物，嚇得她趕緊叫Max回來。
Caroline帶回了Max，Max表現(xiàn)得非常激動(dòng)，Caroline說這個(gè)人是個(gè)囤積狂（hoarder），但是Max就是對(duì)這個(gè)感興趣。然后Max打開門進(jìn)去，顯然眼前的景象甚至超過了她的想象。巨大的工作量打消的Caroline的工作熱情，但是Max表示她們應(yīng)該干，說不定還能那點(diǎn)主人不要的東西去賣二手呢。兩人聊著聊著出現(xiàn)了第三個(gè)人的聲音，Caroline表示工作量太大得重新協(xié)商一下工資。隨后兩人開始開展工作，結(jié)果Caroline動(dòng)一下就一大堆東西倒下來了。
（餐廳）Max來到餐廳，Earl發(fā)現(xiàn)她穿得很好看，說她的夜生活才剛剛開始。然后轉(zhuǎn)過身，Oleg和Han都直勾勾地盯著她看。Caroline說這身衣服很適合她的約會(huì)，Max說不是約會(huì)，Caroline說這就是，Han說不是約會(huì)是約炮。Max讓大家快各回各家別多管閑事。然后Earl和Oleg還有Han紛紛遞上避孕套，結(jié)果Han拿的是口香糖（gum）。Max抽出一條口香糖就走了。
（廣告板）Johnny在涂鴉，Max站在旁邊，兩人都戴著動(dòng)物面具（mask），Max問能不能把面具摘下（take off）。Johnny摘下面具說呆在里面好熱。Max問戴著面具是害怕被抓之后被指認(rèn)出來嗎，Johnny說那只是一部分原因，更重要的是他想看大胸老鼠。然后他們就開始喝啤酒休息了，畢竟已經(jīng)工作四分鐘了。兩人遙望曼哈頓聊起天來，Max說曼哈頓真漂亮，此時(shí)Johnny轉(zhuǎn)過身看著Max說她確實(shí)很美?！九秵雅秵?，她確實(shí)很美~】Max轉(zhuǎn)過頭準(zhǔn)備和Johnny接吻，結(jié)果Johnny戴上面具說要接著工作。
（Caroline兼職的地方）Max跟Caroline說他們沒有親親。Caroline試圖幫她找出他們沒有親親的原因。然后她們開始整理房間，Caroline就看到了陳年報(bào)紙上羅斯?？偨y(tǒng)死于（die of）小兒麻痹癥（polio）的新聞，然后她拿起另一張報(bào)紙，上面是發(fā)明小兒麻痹癥疫苗的新聞。然后Max在角落里發(fā)現(xiàn)了一窩小貓，主人說那不是他的貓。Caroline順勢問那些巧克力棒包裝紙，主人表示他還要這些東西。【跟我妹妹一樣，啥垃圾都要留著】Caroline問她能不能把一些主人不要的東西賣掉，并問主人為什么要留下巧克力棒的包裝紙。主人說他懶得思考為什么。一旁Max在擼貓，Caroline說這就是不整理自己情緒的后果，并告誡Max不要再想Johnny為什么不跟她親親。Caroline建議Max主動(dòng)親親，然后第四個(gè)聲音出現(xiàn)讓Max親就是了。這個(gè)人是主人的媽媽，那些小貓就是她囤積的。畫面一轉(zhuǎn)Caroline拿著兩大袋垃圾扔到已經(jīng)堆了很多袋垃圾的垃圾桶旁邊。這時(shí)Johnny從遠(yuǎn)處走來，Caroline說這多偶像劇啊。Johnny問她們?cè)谶@里干嘛，然后Max就直接親了上去，結(jié)果旁邊的女士是Johnny的女朋友，她問Max是誰，Max很尷尬就親了Johnny的女朋友，表示接吻是她打招呼的方式，然后她尷尬地跑回公寓了。
（餐廳）Max把10號(hào)桌的付款交給Earl，Earl問她還好嗎，聽說她心碎了。Max說她才沒有心碎呢。轉(zhuǎn)過身Han說他和Max的男友Johnny斷絕兄弟情（bormance）了，Max說那不是她的男朋友。走到廚房窗口，Oleg說他愿意犧牲肉體讓Max發(fā)泄，【夠了Oleg，都啥時(shí)候了腦子里還是黃色的！】或者暴打Johnny一頓。Max懶得理他，走進(jìn)了廚房。Max問Caroline為什么要搞得大家都知道，Caroline說她不是情感囤積狂，她沒辦法守住秘密。然后Max就走進(jìn)了冷藏室，Caroline追進(jìn)來說她沒想到Johnny居然有女朋友了，Max就開始責(zé)備她之前鼓動(dòng)自己。她們吵完之后Max走出廚房就看見了Johnny，Johnny想和Max聊聊，這時(shí)Oleg讓上菜，順便繼續(xù)他的黃色小玩笑，然后他看到了Johnny。Johnny想跟Max聊聊，但Max不打算跟他聊，然后她就去上菜了，正好是一桌情侶，正在激情接吻，Max讓女的確認(rèn)一下他有沒有一個(gè)漂亮的英國血統(tǒng)的黑人女朋友。然后Johnny就開始表白，【太長了，此處省略，知識(shí)點(diǎn)：all of a sudden 突然間】但是Max卻沒有接受。
（下班后的街道上）兩個(gè)女孩聊起天來，Caroline問她有什么好消息嗎，Max說我們不用幫Douglas（那個(gè)簡直工作的雇主）和他媽媽換尿布（復(fù)習(xí)，尿布 diaper）嗎。Caroline說她賣那堆東西賺了240刀，小蛋糕事業(yè)的基金又大大增加了。Max說錢是賺到了，但是她卻傷了心。Caroline問她想不想聽一些你不想聽的話，隨后不等回答就接著說她覺得Johnny說的話很漂亮。Max吐槽Caroline甚至覺得抱著松子（acorn）的松鼠很漂亮呢。然后她們就看到廣告板上Johnny和Max親吻的圖案，Max說那不是她，Caroline說那也不是Johnny的女朋友。
本集完，開店基金達(dá)到623.25刀，比上集多了240刀，很嚴(yán)謹(jǐn)。
知識(shí)點(diǎn)：
pill 藥，藥片，藥丸
stepladder 凳梯
pee （指男性）小便
radiator 暖氣裝置
heroin 毒癮
bummer 令人不快的事
hoarder 囤積某物的人
polio 小兒麻痹癥
bromance 兄弟情
acorn 松子
temp job 兼職
die of 死于（內(nèi)部的死因，如疾病等）-> die from 死于（外部的死因，如車禍、飲酒過度等）
all of a sudden 突然間
