子曰：“吾與回言，終日不違，如愚。退而省其私，亦足以發(fā)?；匾膊挥??！?/p>

翻譯
我跟顏回說話，他整天都不給點反應，只是默默聽著，就像個笨蛋一樣。顏回離開后，觀察他的言行，顯然是得到了我的言語的啟發(fā)。顏回啊，他不笨啊。

回
顏回，即顏淵。

不違
不違背。就是說只聽，不問。

退
離開（我這兒）。

省其私
（我）省其私。省，省察。其，他的，批顏回。私，行為，言行。

發(fā)
啟發(fā)?！耙嘧阋园l(fā)”，我采用了全意譯的方法。直譯是，“也足以啟發(fā)”，上下文不是很通順。

本章是孔子稱贊顏回，雖然講課的時候悶聲不響，但全都記在了心里，并且可以從其言行中反應出他的理解。

由此聯(lián)想到如今的人的獨立思考能力。

現(xiàn)在，我們比較講究有問題就問，沒人能回答就直接問百度。這樣確實能快速解決我們的問題，但也限制了我們獨立思考的過程。逐漸地，就失去了獨立思考的能力。常常是人云亦云?？凑l說的都有道理，卻不愿自己去深入理解。