1、背景
這是《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》周刊寫的寫作手冊(cè)，這本雜志與一般的美國媒體不同:

文章一般很短，兩頁算長，無署名。整本雜志從頭到尾文風(fēng)一致，見解一體，如一人所寫。在大洋對(duì)岸的美國新聞界，這種新聞操作方法并不被認(rèn)同

但這并不影響其成功，在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中甚至保持正增長，作者引用一位美國banker的話，它可以一定程度解釋它的成功：

《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》是唯一的我能從中學(xué)到東西的雜志

這是一本非常小的書，只有100多頁，都是非常有針對(duì)性得指出一些文章書寫過程中的壞現(xiàn)象。所以，這是一本“是什么”類型的小工具書。

2、具體建議

• 慎用隱喻
  • 隱喻作用不言自明，但泛濫使用，弄巧成拙
  • 俗典勿用，創(chuàng)造新鮮的隱喻
• 短詞
  • 英文長短詞明顯，中文不明顯；
  • 背后原理：精煉簡(jiǎn)潔，能說明白就好，但不能為了簡(jiǎn)潔，而失去易讀性；（eg：比如古漢語的使用）
• 減少冗詞
  • “性”，modern sex
  • “進(jìn)行”，消滅任何加長語句的企圖
  • “的”，這個(gè)濫用嚴(yán)重（陽老師已發(fā)部的文章中已經(jīng)提及）
    嘗試：把一些冗詞去掉，看看意思會(huì)不會(huì)有大的變化。
• 勿用“被”
  • 避免使用被動(dòng)語態(tài)
  • 被動(dòng)語態(tài)，可以隱藏主語

A打了B總是比B被A打了更清楚，但不止此。后一種句式出現(xiàn)時(shí)，很多時(shí)候只有B被打了，也是語法正確的句子，但A就消失了

• 避免使用術(shù)語
  • 日常詞匯完全可以替代術(shù)語
  • 不要做:
    • 用術(shù)語來使本來無聊的事情顯得重要；
    • 用術(shù)語來混淆事實(shí)

對(duì)此我有一定的保留意見，術(shù)語自帶的一定前提，是日常語無法展現(xiàn)的，比如原書中的“快”替代“指數(shù)性增長”，了解過一定投資領(lǐng)域知識(shí)的可能知道，指數(shù)性增長并不快，它的快來源于指數(shù)的平均分散的標(biāo)的分布，來自于它的螺旋增長，它的“快”來源于它的正確性。

• 新聞腔和俚語
  • 和隱喻一樣，慎用
  • 不要使用公眾認(rèn)可度高的模板；eg：“***是什么樣的體驗(yàn)”
  • 要確切的詞，不要萬能詞
• 句法
  • 長句控要自重！

馬克·吐溫說，好作者應(yīng)當(dāng)這樣對(duì)待句子：“作者偶爾可以放縱自己寫長句，但他必須確保里面沒有褶皺，沒有含混，沒有用括號(hào)括起來的部分來打亂整體節(jié)奏。當(dāng)作者完成后，長句不能像海蛇一樣大半個(gè)身子在水下，而是要像火炬游行一樣清楚曉暢?！?/p>

• 省略

  • 除非簡(jiǎn)稱公眾認(rèn)知度高，否則優(yōu)先全稱
  • 專有名詞首次使用，必須全稱
  • 永遠(yuǎn)不要說，根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)，所以×××。一定要指明哪條法律哪條法規(guī)。（反正有關(guān)單位是不會(huì)聽的）

• 頭銜

  • 原則是平視和平等對(duì)待你在文中提到的任何人，無論王侯將相還是販夫走卒

• 直呼其名，再適當(dāng)補(bǔ)充頭銜

小結(jié)

畢竟這是一本首先是針對(duì)英文的寫作指南，但并不影響我們從中學(xué)習(xí)到一些共通性的東西，其本身小而精悍，舉例到位，看的毫不費(fèi)力。