好友小嫣讓我推薦幾本詩集，可當我把自己讀過的詩集一一列出來時，才發(fā)現(xiàn)好多已經(jīng)記不得內容了，就不能勉強列個生硬的書單給她。除了最喜歡的詩人王維的《輞川集》之外，還有三本是我近年來經(jīng)常朗讀，也樂意介紹給她的詩集。我雖不懂詩歌，也不寫詩，但喜歡讀，你若也喜歡讀詩，不妨看看我喜歡讀的這三本詩集。
一、《法國現(xiàn)代詩抄》
我第一次讀到徐知免先生翻譯的 Apollinaire 的《米拉波橋》時十分喜歡，于是就把它背了下來。后來又聽了胡藝瀚的解說和朗讀，更加愛上了這首詩，只可惜我不會法語，否則讀起來更有味道。不過徐老先生的漢譯相當優(yōu)美，平時沒事時就翻出來讀一讀：
塞納河在米拉波橋下流逝
我們的愛情
還要記起嗎
往日歡樂總是在痛苦之后來臨
夜來臨吧聽鐘聲響起
時光消逝了而我還在這里
我們就這樣面對面
手握著手
在手臂搭起的橋下閃過
那無限倦慵的眼波
……
這首詩摘自徐知免的《法國現(xiàn)代詩抄》，這本詩集幾乎囊括了法國現(xiàn)代著名詩人的代表作。略顯遺憾的是只收錄了保爾·瓦萊里的三首短詩，他的代表作《海濱墓園》沒有收錄，因為譯者不是徐知免，而是卞之琳。
不過這本《法國現(xiàn)代詩抄》收錄了26位法國大詩人的作品，涉及的詩歌范圍廣泛，形式多樣，包括抒情詩、敘事詩、諷刺詩、散文詩、戰(zhàn)斗詩等 130 首，儼然一頓豐盛的大餐。即使你不懂法語，也能從這本詩集中感受到法國現(xiàn)代詩的浪漫多情和柔婉輕盈。
二、《小倉百人一首》
我讀佐藤信夫的《修辭認識》時，才注意到了小野小町，并喜歡上了她略帶憂傷的詩句：「寂寞流淚，身如浮萍，斷了根，若有水相邀，我也會同行?！购髞砦也胖浪侨毡酒桨矔r代的六歌仙之一，也是《古今和歌集》收錄作者中的唯一女性。
當我買來了這本《小倉百人一首》，就迫不及待地先讀小野小町的和歌：「憂思逢苦雨，人世嘆徒然。春色無暇賞，奈何花已殘?！惯@是編者劉德潤教授為了保留日本和歌的原貌，把每首原歌翻譯成了我們熟悉的五言詩。除了翻譯優(yōu)美、準確、流暢，書中的插畫和解讀都給人一種美的享受。
日本和歌里的這種美，更多的是詠唱風花雪月的戀情，纏綿悱惻的閨怨和島國秀麗的山河美景，沒有像唐邊塞詩的豪邁氣概，也沒有像杜詩一樣的憂國憂民。它似乎有意回避了社會動亂與矛盾，卻是一部藝術至上、唯美華麗的和歌集。
實際上這本書并非個人詩集，而是日本鐮倉時代歌人藤原定家根據(jù)年代先后，挑選出100位介于天智天皇到順德天皇間的杰出歌人及其一首代表作品，可謂和歌中的精華，其中有我們熟悉的清少納言（《枕草子》作者）、和泉式部（《和泉式部日記》作者）、紫式部（《源氏物語》作者）和小野小町等歌仙。如果你喜歡日本和歌，就先讀一讀這本書，它不會讓你失望的。
三、《海子詩全集》
記得高考后一個下雨的傍晚，班里的才女江南柳青約我到縣城邊上一家安靜的小酒館，一坐下來她就從包里拿出一本《海子的詩》送我，說：「你和海子同名，氣質也很像，有空讀一讀它吧！」那一天，她朗讀了這本詩集的第一首《亞洲銅》給我聽，從此我認識了海子，也是我第一次收到別人送的書。
上大二那年的3月26日，我和三個文學社社友坐在基地樓前的草坪上，等著為了紀念海子而絕食三天的社長下晚自習，然后一起去學校東門的燒烤攤吃飯喝酒。在隔壁桌劃拳聲和小販吆喝聲中，我們五個人旁若無人地輪流站起來朗讀海子的詩歌。其中兩位女生誦讀的是《春天，十個海子》和《活在珍貴的人間》，而我讀的是那首直到現(xiàn)在還可以背下來的《敦煌》。那天晚上，我把一本朗讀過一遍的黑色封面的《海子詩全編》送給了那位社長，這是我第一次送書給別人。
這兩次都與海子有關。雖然多年過去了，我的生活和心態(tài)都有了不小的變化，但還是喜歡時常讀一讀海子的詩，手上的這本《海子詩全集》都是翻到哪讀到哪。讀的次數(shù)越多，越發(fā)現(xiàn)海子是一個偉大的詩人。他擅長相似意象鋪墊，比如在《活在珍貴的人間》里，海子先寫到水波，接著干凈的黑土塊：由水波聯(lián)想到干凈，當讀者讀到干凈的黑土塊就極為自然。
海子還善于運用顏色意象讓詩歌更有空間感。比如《活在珍貴的人間》里的白云和黑土塊，把黑白這兩種世界上最主要的顏色做對比，用天上的云和地上的土塊這兩個一上一下相互呼應，制造強烈卻合理的空間感。類似的例子還有很多，倘若你讀一讀海子的詩，就發(fā)現(xiàn)這種美感以及種種大聲朗讀出來之后的音樂節(jié)奏感。
如果你意猶未盡，還想讀更多的詩集，我推薦你讀一讀日本詩神谷川俊太郎的《二十億光年的孤獨》，北歐天才女詩人，只活了31歲的索德格朗詩全集《我必須徒步穿越太陽系》，還有非常有意思的英國詩人特德·休斯的《寫給你的詩，孩子》。或者你發(fā)現(xiàn)更優(yōu)美的詩集，也可以告訴我，我們一起讀詩。
