《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).鄘風(fēng)》載馳

? ? 載馳載驅(qū)，歸唁衛(wèi)侯。驅(qū)馬悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心則憂。

? 既不我嘉，不能旋反。視爾不臧，我思不遠(yuǎn)。

? ? 既不我嘉，不能旋濟(jì)？視爾不臧，我思不閟。

? ? 陟彼阿丘，言采其蝱。女子善懷，亦各有行。許人尤之，眾稚且狂。

? ? 我行其野，芃芃其麥。控于大邦，誰(shuí)因誰(shuí)極？大夫君子，無(wú)我有尤。百爾所思，不如我所之。

現(xiàn)代文翻譯

車馬奔馳快如飛，我要回去吊唁衛(wèi)侯。

策馬踏上漫漫長(zhǎng)路，終于抵達(dá)漕邑故地。

許國(guó)大夫跋涉趕來(lái)阻攔，讓我心中充滿憂愁。

既然你們都不贊同我，我也不能就此返回。

我看你們毫無(wú)善策，我的思慮豈不深遠(yuǎn)？

既然你們都不贊同我，我也不能渡河回頭？

我看你們沒(méi)有良謀，我的憂思怎能停休？

登上那座高高山丘，采摘貝母解我煩憂。

女子雖然多愁善感，也各有道理和主張。

許國(guó)眾人一味責(zé)難，真是幼稚又太張狂。

我行走在故國(guó)原野，麥苗青青蓬勃生長(zhǎng)。

本想向大國(guó)陳情求援，誰(shuí)能依靠誰(shuí)愿相幫？

諸位大夫君子啊，不要再把我責(zé)備。

你們縱有千百種想法，都不如我親身前往的方向！

《載馳》是《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)》中的名篇，是中國(guó)文學(xué)史上第一位有明確記載的女詩(shī)人——許穆夫人的作品。這首詩(shī)創(chuàng)作于衛(wèi)國(guó)遭狄人入侵、國(guó)破君亡的危難時(shí)刻，表達(dá)了許穆夫人強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)情懷、政治遠(yuǎn)見(jiàn)以及在禮教束縛下的憤懣與抗?fàn)帯?/p>

1. 背景與核心事件：公元前660年，衛(wèi)國(guó)被狄人所滅，衛(wèi)懿公戰(zhàn)死。許穆夫人的姐夫宋桓公迎接衛(wèi)國(guó)遺民渡過(guò)黃河，在漕邑（詩(shī)中“言至于漕”）立戴公。許穆夫人聞?dòng)嵑?，毅然從許國(guó)驅(qū)車奔赴漕邑吊唁（“歸唁衛(wèi)侯”），并提出向大國(guó)求援的計(jì)劃（“控于大邦”）。然而，這一行動(dòng)遭到了許國(guó)大夫們的反對(duì)和阻攔。

2. 情感脈絡(luò)：

? * 憂心如焚：開(kāi)篇“載馳載驅(qū)”描繪出詩(shī)人車馬疾馳、歸心似箭的急切，與許國(guó)大夫們的“跋涉”阻攔形成對(duì)比，突顯其“我心則憂”的焦灼。

? * 堅(jiān)定決絕：面對(duì)許國(guó)眾人的不贊同（“既不我嘉”）和指責(zé)，詩(shī)人以“不能旋反”、“不能旋濟(jì)”表明絕不回頭的決心，并斥責(zé)他們目光短淺（“視爾不臧”），堅(jiān)信自己的思慮是深遠(yuǎn)、不可止息的（“我思不遠(yuǎn)”、“我思不閟”）。

? * 悲憤申辯：詩(shī)人以“陟彼阿丘，言采其蝱（貝母，傳說(shuō)可治郁結(jié)）”起興，比喻自己試圖排解憂思。她申明：女子多愁善感（“善懷”），也自有其道理和原則（“亦各有行”）。許國(guó)人的責(zé)難（“尤之”），在她看來(lái)是幼稚而狂妄的（“眾稚且狂”）。

? * 崇高志向：詩(shī)末，詩(shī)人行走在故國(guó)茂盛的麥田（“芃芃其麥”）中，心系救國(guó)大計(jì)。她深知必須向大國(guó)求援，并思考誰(shuí)能依靠、誰(shuí)能至誠(chéng)相助（“誰(shuí)因誰(shuí)極”）。最后，她發(fā)出鏗鏘有力的宣言：你們縱有百般思慮，也不如我親身奔赴的方向（“百爾所思，不如我所之”）！

這首詩(shī)不僅記錄了一段重要的歷史，更塑造了一位有膽有識(shí)、富于政治智慧和愛(ài)國(guó)情操的貴族女性形象。許穆夫人沖破“婦人非三年之喪，不逾封而吊”的禮制束縛，展現(xiàn)了強(qiáng)烈的主體意識(shí)和行動(dòng)力，使其成為《詩(shī)經(jīng)》中極具光彩的篇章。

許穆夫人是中國(guó)歷史上有明確記載的第一位女詩(shī)人，也是世界文學(xué)史上最早的女性作家之一。她不僅以詩(shī)名世，更是一位具有卓越政治見(jiàn)識(shí)和愛(ài)國(guó)情操的貴族女性。 生平介紹

? 出身與名號(hào)（約公元前690年—？）

? 她是衛(wèi)國(guó)國(guó)君衛(wèi)昭伯與宣姜的女兒，衛(wèi)戴公、衛(wèi)文公的妹妹。出身高貴，自幼聰慧，才貌雙全。

? 因嫁給許國(guó)國(guó)君許穆公，故被稱為“許穆夫人”?！澳隆笔撬煞虻闹u號(hào)。

? 遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的婚姻選擇

? 據(jù)《列女傳》記載，許穆夫人年輕時(shí)，許國(guó)和齊國(guó)都來(lái)求婚。她分析局勢(shì)，認(rèn)為齊國(guó)強(qiáng)大且鄰近，聯(lián)齊可作為衛(wèi)國(guó)未來(lái)的依靠。但衛(wèi)國(guó)國(guó)君最終將她嫁給了較弱的許國(guó)。這一選擇為她日后救國(guó)時(shí)的阻礙埋下了伏筆，也印證了她的政治遠(yuǎn)見(jiàn)。

? 載馳救國(guó)的壯舉（核心事跡）

? 背景：公元前660年，北狄入侵衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)懿公戰(zhàn)死，國(guó)都淪陷。她的姐夫宋桓公在黃河邊的漕邑?fù)砹⑵湫执鞴ú痪萌ナ?，另一兄文公繼位）。

? 行動(dòng)：聞此噩耗，許穆夫人不顧“婦人非喪不逾境”的禮法約束，毅然駕車奔赴漕邑吊唁兄長(zhǎng)，并計(jì)劃向大國(guó)求援。

? 阻礙：許國(guó)大夫們因懼怕得罪狄人，竟駕車追趕阻攔，指責(zé)她不合禮法。這激起了她的悲憤，從而寫下了不朽詩(shī)篇《載馳》。

? 成果：她最終抵達(dá)衛(wèi)國(guó)，與兄長(zhǎng)共商復(fù)國(guó)大計(jì)。更重要的是，她利用自己的影響力，成功向強(qiáng)大的齊國(guó)求援。齊桓公派兵助衛(wèi)戍守，并贈(zèng)送大量物資，幫助衛(wèi)國(guó)在楚丘重建都城，得以復(fù)興。這一過(guò)程中，她的政治外交才能起到了關(guān)鍵作用。

? 文學(xué)成就與歷史評(píng)價(jià)

? 除《載馳》外，《詩(shī)經(jīng)》中《邶風(fēng)·泉水》和《衛(wèi)風(fēng)·竹竿》也被認(rèn)為可能出自她手，均表達(dá)了深切的故國(guó)之思。

? 她的一生，是詩(shī)與事的完美結(jié)合。她的詩(shī)歌不是無(wú)病呻吟，而是其政治行動(dòng)和愛(ài)國(guó)情感的直接記錄與武器。她打破了當(dāng)時(shí)對(duì)女性的束縛，以行動(dòng)和才華證明了女性的政治能力與擔(dān)當(dāng)。

? 她被后世譽(yù)為愛(ài)國(guó)女詩(shī)人的典范，其事跡和詩(shī)篇光照千古。

總結(jié)來(lái)說(shuō)，許穆夫人是一位生于危難、以詩(shī)言志、以行救國(guó)的杰出女性。她的生平是春秋時(shí)代一位貴族女性將個(gè)人才華與國(guó)家命運(yùn)緊密結(jié)合的動(dòng)人史詩(shī)。

這是一位非常了不起的女性！似乎孔夫子也不惜筆墨的宣傳她。