晉人霍恒字匡九，聰惠絕人年最幼。

父官縣尉英年逝，母過(guò)愛(ài)惜宅家久。

十一歲上中秀才，十三尚不辨甥舅。

同里有位武評(píng)事，好道入山不回頭。

有女青娥年十四，美異常倫眉目秀。

幼時(shí)竊讀父藏書(shū)，立志學(xué)仙無(wú)欲求。

一日門(mén)外生瞥見(jiàn)，童子無(wú)知君好逑。

直告其母使委禽，媒曰不諧生益憂(yōu)。

會(huì)有道士在門(mén)外，尺許小鏟握在手。

生借一閱問(wèn)何用，挖藥掘土破石頭。

道士以斫墻上石，應(yīng)手落石似木朽。

生遂把玩道笑贈(zèng)，頓念穴墻見(jiàn)美妞。

更定逾垣至武第，但見(jiàn)小廂燈火幽。

青娥卸妝即滅燭，穿壁而入撫伊手。

輕解雙履悄登榻，又恐驚覺(jué)反蒙羞。

遂伏被側(cè)聞香息，疲殆頗甚入夢(mèng)游。

女醒聞鼻氣咻咻，開(kāi)目穴隙亮入眸。

暗搖婢醒輕出門(mén)，敲窗喚媼叫丫頭。

爇火操杖見(jiàn)總角，酣眠繡榻微張口。

細(xì)審識(shí)為鄰家生，推之始覺(jué)起搔首。

目光灼灼如流星，似不大懼亦不走。

眾指為賊恐呵之，始出涕曰我未偷。

只因?qū)崘?ài)娘子故，愿近芳澤為好逑。

眾又疑穴數(shù)重垣，絕非童子所能就。

生出小鏟言其異，試之駭絕訝神授。

眾曰假盜告夫人，青娥聞罷不置否。

眾促生行生索鏟，覷見(jiàn)鳳釵陰納袖。

婢子急白女不言，一媼拍頸曳之走。

既歸不敢實(shí)告母，囑母托媒為其求。

母遍托媒別覓姻，青娥知之暗發(fā)愁。

陰使腹心風(fēng)示媼，霍媼托媒武家走。

小婢漏泄前夜事，武媼恚憤怒不休。

以杖畫(huà)地罵霍家，霍媼聞知惱怒羞。

先是罵其不肖兒，見(jiàn)武親屬說(shuō)風(fēng)流。

愧煞青娥悔煞媼，卻又無(wú)從堵之口。

婉致生母言悲切，霍媼感之遂罷休。

秦中歐公宰是邑，見(jiàn)生文章頻頷首。

一日問(wèn)生結(jié)婚否，生言青娥語(yǔ)含羞。

即委縣尉和教諭，納幣于武訂婚酒。

逾歲娶歸女?dāng)S鏟，生笑媒妁不可丟。

青娥一日三朝母，為人寡默性溫厚。

年余生子名孟仙，委之乳母多放手。

又四五年與生別，盛妝拜母似無(wú)憂(yōu)。

返身入室眠榻上，追而詰之氣絕休。

厚葬青娥母病重，因思魚(yú)羹近難求。

生性純孝不可待，懷資遠(yuǎn)行夜復(fù)晝。

返至山中日沉冥，兩足跛踦不能走。

后一叟至石取火，紙裹藥末熏足揉。

不惟痛止益矯健，霍生感極叩謝叟。

叟問(wèn)何事如此急，答以母病說(shuō)原由。

叟問(wèn)何不另娶婦，答云未嘗得佳儔。

叟指山村愿作伐，生惦母病遂拱手。

烹魚(yú)獻(xiàn)母數(shù)日瘳，乃命仆馬往尋叟。

尋至舊處迷所在，徘徊逾時(shí)夕陽(yáng)舊。

山徑崎嶇不可騎，跋履而上煙籠岫。

蹀躞四望無(wú)村落，方將下山歸路愁。

心燥荒竄墮絕壁，數(shù)尺荒臺(tái)無(wú)處走。

下視漆黑不見(jiàn)底，忽見(jiàn)足傍小洞口。

螬行而入意稍穩(wěn)，少頃深處光如豆。

漸近約略三四里，忽睹廊舍光若晝。

卻見(jiàn)青娥房中出，生不暇陳執(zhí)其手。

問(wèn)及婆母及兒子，生述苦況女色憂(yōu)。

生曰得無(wú)冥間耶？女曰此乃神仙樓。

曩時(shí)所瘞一竹杖，郎來(lái)仙緣注定有。

因?qū)Щ羯涓福蒙闲搠孜掌涫帧?/p>

婿來(lái)大好當(dāng)留此，生以母望不久留。

翁曰不妨遲數(shù)日，即令設(shè)榻擺上酒。

生退約女同榻寢，女曰此處不容茍。

窗外婢子嗤然笑，翁叱俗骨污吾妞。

生素負(fù)氣不能忍，兒女之情人皆有。

長(zhǎng)者不宜多干預(yù)，令女必須跟我走。

翁遂無(wú)辭招女隨，賺生出門(mén)闔扉牗。

回首峭壁少隙縫，只影煢煢無(wú)路走。

斜月高懸星斗稀，悵悵良久悲愈愁。

面壁號(hào)叫迄無(wú)應(yīng)，腰中出鏟鑿石頭。

瞬息洞入三四尺，隱聞人語(yǔ)孽障走。

霍生奮力鑿益急，洞底豁開(kāi)出一妞。

青娥怨生太纏人，豈可如此待翁舅。

生得青娥愿已慰，但憂(yōu)路險(xiǎn)不見(jiàn)頭。

女折兩枝各跨馬，并駕齊驅(qū)風(fēng)颼颼。

仆與霍生相失久，窮搜無(wú)緒母愈愁。

時(shí)生失蹤已七日，聞子自歸喜淚流。

舉首見(jiàn)婦幾駭絕，生略述之母釋?xiě)n。

女以形詭慮駭聽(tīng)，母從之愿且搬走。

異郡偕居十八年，生女適為李氏偶。

后母壽終葬茅田，父子扶櫬子留守。

生從妻言葬后返，月余子返?？諛?。

問(wèn)之老奴曰未還，心知其異浩嘆久。

孟仙文名噪一時(shí)，四旬屋場(chǎng)猶不售。

后以拔貢入北闈，遇同號(hào)生年二九。

卻是順天霍仲仙，孟仙大駭欲細(xì)究。

仲仙赴都父曾囑，如逢霍姓宜結(jié)友。

因詰高曾并嚴(yán)慈，同父同母亦同儔。

仲疑年齒不相類(lèi)，孟曰仙人壽難求。

場(chǎng)后回家仆迎告，太翁夫人已遠(yuǎn)游。

仲仙入屋詢(xún)諸婦，婦言昨夕尚共酒。

母謂明日大哥來(lái)，兄弟團(tuán)聚吾無(wú)憂(yōu)。

兄弟聞之頓足悲，仲欲追覓孟曰休。

是科仲仙領(lǐng)鄉(xiāng)薦，從兄祭祖到山右。

猶冀父母尚在世，隨在探訪終無(wú)有。

異史氏曰：

鉆穴眠榻其意癡，鑿壁罵翁其行狂。

仙人撮合成其孝，欲以長(zhǎng)生奉爹娘。

混跡人間狎生子，屢棄其子悖倫常。

（原文3141字，譯詩(shī)1653字，2024.8.9.16：46.初稿）