卷二 善取之皆成佳句

六十一、文叔先生之詩

【原文】蘇州楊文叔先生，掌教吾鄉(xiāng)敷文書院，以實學教人。余年十九，即及門焉。后宰江寧，而先生掌教鐘山，又復追隨絳帳。近聞其家式微，詩稿遺失，僅傳《孝陵》二首，云：“鼎湖龍去上升天，弓劍埋藏四百年。金碗玉魚無恙在，不須清淚滴銅仙?！薄柏Q儒瞻拜舊山陵，落日平蕪百感生。欲奏通天臺下表，只憐才謝沈初明?！毕壬K武，康熙癸已翰林，維斗先生孫也。

［譯文］蘇州楊文叔先生，掌教我家鄉(xiāng)的敷文書院，用自己平生所學來教人。我那年十九歲，就入了他的門下。后來我在江寧當官，而先生在鐘山掌教，我又在他門下學習。最近聽說他家道衰敗，詩稿又丟失了，僅傳了《孝陵》二首，說：“鼎湖的龍早已上天去了，弓劍已埋了四百年。金碗玉魚都完好無損地保存著，不用讓那銅做的仙人傷心淚流?！薄耙唤槿迳叭フ鞍葸^去的皇帝陵墓，夕陽落在地平線上我不禁百感交加。想寫一首通天臺下的奏表，只可惜文才不如沈初明。”先生名繩武，是康熙癸巳的翰林，維斗先生的孫子。

初掌教我家鄉(xiāng)的敷文書院，用自己平生所學來教人。我那年十九歲，就入了他的門下。后來我在江寧當官，而先生在鐘山掌教，我又在他門下學習。

［筆記］袁枚老先生在這里，記述了文叔先生的事跡及詩。

蘇州楊文叔先生，名繩武，是康熙癸巳的翰林，維斗先生的孫子。

僅傳《孝陵》二首，云：“鼎湖龍去上升天，弓劍埋藏四百年。金碗玉魚無恙在，不須清淚滴銅仙?！?/p>

“豎儒瞻拜舊山陵，落日平蕪百感生。欲奏通天臺下表，只憐才謝沈初明。