離2015年的CATTI考試只剩10天,既然我下定決心再考一次(多年前考過一次,只過了一門。),那就必須積極備考,而不是說說而已。從七月開始
先說詞匯:今天用百詞斬測試詞匯量,閱讀狀態(tài)下有1萬多,聽力狀態(tài)下8千多。以后每天還是用百詞斬記單詞,先從考研詞匯入手,主攻專四、專八詞匯,爭取一個半月搞定,不只是記住,還要把每個例句熟記于心,搞懂每個詞的用法。
再說閱讀:每天至少精讀一篇,如《大學(xué)英語》、《英語學(xué)習(xí)》,針對綜合考試部分備好考,同時在春節(jié)前讀完趙復(fù)三譯的《中國哲學(xué)簡史》。平時要大量泛讀各類英文報刊,如China Daily? ,The Economist等。
筆譯部分:每天至少英譯中,中譯英各一篇。練習(xí)材料有《新東方考研英語閱讀精選90篇》以及三筆、二筆筆譯實務(wù)。
聽力部分:堅持聽寫新東方《生而為贏》,BBC,VOA。每天保證累計至少1小時。
口譯部分:背口譯縮略詞,并結(jié)合閱讀,聽力練習(xí)開始復(fù)述和口譯練習(xí)。
關(guān)于報考:從現(xiàn)在起,按照上述訓(xùn)練計劃訓(xùn)練至七月初,再根據(jù)備考情況決定是否筆口譯均報,如果口譯把握不大,就只報二筆,但最好爭取都報。
其他輔助:身體是革命的本錢,平時工作的事不少,寶寶還要照顧,堅持健身,早睡早起。
閱讀每天保證半小時即可。之前列好多個在某一時間段內(nèi)讀多少本書之類的計劃只會讓自己壓力培增,心浮氣躁得反而看不了多少書。慢慢來,堅持就是勝利!
寫作也一樣,抓住稍縱即逝的靈感,隨時寫下文字,每天寫了即可,用碎片化的時間來積累素材。
工作時,做好時間管理,把工作提前規(guī)劃,不拖延不積壓,盡量不加班,把業(yè)余時間留充分。
上半年一心一意積極閱讀寫作,下半年備戰(zhàn)考試的事,加油!