坦白說三級口譯不難，論含金量也只是助理翻譯級別。
寫此文主要為了感謝Uband，鍋校長及一群優(yōu)秀的老師和助教。好的方法讓人受益終身，好的平臺助人階梯式進(jìn)步。
背景介紹：
康阿姨-31歲，會計專業(yè)，審計工作。平日工作與英語有交集，但不多。
備考方式-8月加入Uband百日口譯班，打卡率超過80%?？傆脮r105小時，正兒八經(jīng)復(fù)習(xí)時間10.15-11.17.之前忙于注會考試，分身乏術(shù)，考過的人都知道時間永遠(yuǎn)不夠用。
心得體會：
uband的學(xué)習(xí)方法有三點讓人受益匪淺
1.自學(xué)模式，強(qiáng)調(diào)輸出-老師負(fù)責(zé)搜集素材及語音講解，抽學(xué)員點評。按陳老師的說法，語言學(xué)習(xí)的輸入與輸出存在6個月的時間差。何況輸入的內(nèi)容參差不齊，接受到的信息幾經(jīng)過濾，最終轉(zhuǎn)換為自己的知識寥寥無幾。所以輸出至關(guān)重要，它不僅涉及到一個人的學(xué)習(xí)能力，將所學(xué)內(nèi)容的整合，還包括你用什么樣的思路去把一件事情完整地說清楚。
個人感覺，Uband老師對英語和翻譯的見解，經(jīng)驗與視野，可以碾壓市面95%的英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。從最初的中中復(fù)述抓起，講究磨刀不誤砍柴工，學(xué)習(xí)內(nèi)容緊跟實事，強(qiáng)調(diào)復(fù)盤重要性。
2.提倡錄音-錄音是練習(xí)的照妖鏡，照之前是嫦娥，照后是豬八戒。自個兒嘟囔時感覺可以與張璐媲美，對著錄音軟件正兒八經(jīng)張口說時，還是會緊張猶豫，有一系列的卡頓，它可以很好暴露自己說話中所有的缺點，從而一步步改進(jìn)。
3.老師點評-好的老師至關(guān)重要。能夠找到問題的最關(guān)鍵，剖析提供解決方案。ellvin老師點評過一次我的作業(yè)，（本科北大德語系，碩士北外高翻，中德同傳），提交的還是本人最滿意的一次錄音。很明顯見多識廣的ellvin老師沒有被我聽似流利的發(fā)音迷惑，穩(wěn)狠準(zhǔn)地從2分鐘的中翻英里揪出了9處錯誤～～沒錯，9處。大到句式結(jié)構(gòu)，錯譯漏譯，小至冠詞，單詞單復(fù)數(shù)。真是讓人冷汗涔涔，最后總結(jié)：不注重細(xì)節(jié)，需要加強(qiáng)語法。
結(jié)束雞湯:
語言的學(xué)習(xí)對我而言，興趣>實用。不想過早丟掉學(xué)習(xí)能力，也不愿坐井觀天，溫水煮青蛙給微信國產(chǎn)劇腐蝕，跟著UBAND三年多，有心插柳也插了份一份還算專業(yè)的證書。
短暫喜悅背后是日復(fù)一日的重復(fù)。不斷地復(fù)述，聽譯記筆記。你可以明顯感受到伴隨年齡的增長的記憶力的退化，很難像兩年前一樣通過別人的只言片語快速地腦海中構(gòu)建出畫面。但你也會因為聚沙成塔般點滴的進(jìn)步而開心，為每次收獲到的新知識和不斷拓寬的知識面。
一直很佩服郭蜀黍這樣的90后創(chuàng)業(yè)者，名校畢業(yè)，有著閃亮的實習(xí)履歷。明明可以憑借實力(顴骨內(nèi)推后也可以靠顏值)輕松獲取高薪工作，卻選擇了風(fēng)險最大而又最辛苦的創(chuàng)業(yè)之路。
按郭老板票圈的期望-改變教育，改變世界，哪怕只有一點點。
我不確定uband對于一點點的定義（至少不會是奶茶），但最起碼，它改變了我學(xué)英語的思維與習(xí)慣。
通過英語，了解世界。
