漢語(yǔ)的金婚銀婚大家都知道,德語(yǔ)的是不是也應(yīng)該來(lái)了解一下?除了金婚銀婚,還有哪些畢竟重要的周年記呢?今天我們一起來(lái)看一看吧~
Tag der Trauung: Wei?e oder grüne Hochzeit
婚禮當(dāng)天:白色或者綠色婚禮
1. Hochzeitstag: Baumwollhochzeit
結(jié)婚一周年:棉婚
(也有說(shuō)一周年是Papiere Hochzeit紙婚,二周年是棉婚)
3. Hochzeitstag: Lederhochzeit
三周年:皮婚
4. Hochzeitstag: Seidenhochzeit
四周年:絲婚
5. Hochzeitstag: Holzhochzeit
五周年:木婚
6,5. Hochzeitstag: Zinnhochzeit
6.5周年:錫婚
據(jù)說(shuō)六年零六個(gè)月稱作錫婚是因?yàn)殄a這個(gè)材料會(huì)隨著時(shí)間的推移失去光澤,但是打磨一下又會(huì)恢復(fù)銀白色,寓意在婚姻里兩個(gè)人的感情并不會(huì)因?yàn)闀r(shí)間的流逝而消失,也提醒不要只在周年的時(shí)候慶祝,其他時(shí)間也要慶祝一下來(lái)表達(dá)對(duì)彼此的愛(ài)意。
7. Hochzeitstag: Kupferhochzeit
七周年:銅婚
8. Hochzeitstag: Blechhochzeit
八周年:
10. Hochzeitstag: Rosenhochzeit
十周年:玫瑰婚
11. Hochzeitstag: Stahlhochzeit
十一周年:鋼婚
12,5. Hochzeitstag:
Petersilienhochzeit
12.5周年:芹婚
這個(gè)petersilie是一種長(zhǎng)的像香菜但是味道像芹菜的一種佐料,就算他是芹菜婚吧。據(jù)說(shuō)是因?yàn)檫@里是到銀婚的一半了,所以要慶祝一下。
15. Hochzeitstag: Kristallhochzeit
十五周年:水晶婚
20. Hochzeitstag: Porzellanhochzeit
二十周年:瓷婚
25. Hochzeitstag: Silberhochzeit
二十五周年:銀婚
30. Hochzeitstag: Perlenhochzeit
三十周年:珍珠婚
35. Hochzeitstag: Leinenhochzeit
三十五周年:麻婚
37,5. Hochzeitstag: Aluminiumhochzeit
37.5周年:鋁婚
因?yàn)樵阢y婚和金婚的正中間所以要慶祝一下吧。
40. Hochzeitstag: Rubinhochzeit
四十周年:紅寶石婚
45. Hochzeitstag: Messinghochzeit
四十五周年:黃銅婚
50. Hochzeitstag: Goldhochzeit
五十周年:金婚
55. Hochzeitstag: Platinhochzeit
五十五周年:白金婚
60. Hochzeitstag: Diamant Hochzeit
六十周年:鉆石婚
65. Hochzeitstag: Eiserne hochzeit
六十五周年:鐵婚
67,5. Hochzeitstag: Steinerne hochzeit
67.5周年:石婚
70. Hochzeitstag: Gnadenhochzeit
七十周年:慈婚
Gnade有仁慈,慈悲,憐憫的意思,不知道這么翻譯行不行呢
75. Hochzeitstag: Kronjuwelenhochzeit
七十五周年:皇冠珠寶婚
80. Hochzeitstag: Eichenhochzeit
八十周年:橡木婚
85. Hochzeitstag: Engelshochzeit
八十五周年:天使婚
100.? Hochzeitstag: Himmelshochzeit
一百周年:天婚
到這里,除了結(jié)婚周年的名字,是不是也學(xué)了幾個(gè)其他詞匯?比如皮革,比如天使…
另外在補(bǔ)充幾個(gè)單詞:
das Jubil?um 周年紀(jì)念
die Jubil?umsfeier 周年紀(jì)念活動(dòng)
der Jahrestag 周年紀(jì)念日
der Gedenktag 紀(jì)念日
der Hochzeitstag 結(jié)婚紀(jì)念日
最后,喜歡我最簡(jiǎn)單的表達(dá)方式就是關(guān)注點(diǎn)個(gè)贊呀~
公眾號(hào):大白羊的小日常