倘若一個家族從開始起的那一刻

就被如夢魘般的孤獨(dú)執(zhí)著地詛咒著，

假使有位精明的預(yù)言家用荒謬的

詩行將精準(zhǔn)一字一句寫在羊皮卷箋。

命運(yùn)寄托于他們的名姓中，

哪怕被無意弄混的雙胞胎，

最終也安于自己的墳?zāi)估铩?/p>

馬孔多小鎮(zhèn)與布恩迪亞家族的命運(yùn)相連。

可它的開拓者，

即家族的第一個人被當(dāng)作囈語的瘋子。

有形的鐵鏈?zhǔn)`他的身體，

無形的鐵鏈禁錮他的靈魂。

而它的殉葬者，

即家族的最后一人淪為紅螞蟻的美味。

帶著象征不倫的豬尾巴出生，

留下干癟空洞的瘦皮囊死去。

孤獨(dú)被當(dāng)作十字灰燼，

鐫刻在奧雷里亞諾十七個兒子的額頭上，

直至當(dāng)作死亡狙擊目標(biāo)一一擊殺后，

孤獨(dú)的故事才得以暫時告一段落。

下一次孤獨(dú)的蘇醒降臨于梅爾基亞德斯

塵封多年的羊皮卷，

晦澀難懂的語言交錯跨越百年顯示出它

可怕和精準(zhǔn)的預(yù)言。

看似不斷回到原點(diǎn)的故事

纏繞著孤獨(dú)有了結(jié)束，

然而如此精妙棋局的設(shè)計(jì)

伴隨著愚妄未曾落幕。

所以羊皮卷上的記載自永遠(yuǎn)至永遠(yuǎn)

不會再被重復(fù)，

因?yàn)榘倌曜⒍ǖ募易逡蚬陋?dú)而孤獨(dú)

已然不再沉浮。