原文
入太廟，每事問(wèn)。
朋友死，無(wú)所歸。曰：“于我殯?！迸笥阎仯m車馬，非祭肉，不拜。
寢不尸，居不容。見(jiàn)齊衰者，雖狎，必變。見(jiàn)冕者與瞽，雖褻，必以貌。兇服者，式之。式負(fù)版者，有盛饌，必變色而作。迅雷風(fēng)烈，必變。
升車，必正立，執(zhí)綏。車中，不內(nèi)顧，不疾言。不親指。
色斯舉矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，時(shí)哉！”子路共之，三嗅而作。
華杉詳解
這一段，是記敘孔子在鄉(xiāng)里的生活。
“入太廟，每事問(wèn)。”孔子入太廟，每件事都仔細(xì)詢問(wèn)。這句前面有過(guò)，重復(fù)了，似乎不該出現(xiàn)在這里。
“朋友死，無(wú)所歸。曰：‘于我殯?！薄皻洝?，死者殮在棺，暫停宅中以待葬，這個(gè)棺叫殯，以賓客待?！抖Y記·檀弓》有記載：“賓客至，無(wú)所館。夫子曰：‘生于我乎館，死于我乎殯。”’應(yīng)該和這說(shuō)的是同一件事，有朋友從他鄉(xiāng)來(lái)，不幸病危，要死了，孔子把他接到家里來(lái)住，死了又為他送葬。
“朋友之饋，雖車馬，非祭肉，不拜?！焙门笥?，有通財(cái)之義，朋友送的東西，即使是送車送馬那么貴重，也笑納了，不拜謝。但是，如果送的是祭肉，那要敬他的祖先，一定要鄭重嚴(yán)肅地敬拜。
“寢不尸，居不容?！薄笆?，指平躺如死人。睡覺(jué)不像僵尸那樣平躺著，大概孔子都是側(cè)臥而睡。不平躺，是覺(jué)得平躺有一種惰慢之氣?！熬硬蝗荨保蠹以诘臅r(shí)候，不為儀容，不像要上班會(huì)客一樣收拾齊整，比較放松。
“見(jiàn)齊衰者，雖狎，必變。”“齊衰”，前面解釋過(guò)，喪服?？匆?jiàn)穿喪服的，雖然是平時(shí)跟自己親狎隨便的人，一定變色致哀，現(xiàn)在不是開(kāi)玩笑的時(shí)候。
“見(jiàn)冕者與瞽者，雖褻，必以貌?！薄懊帷保诿?，是有爵位的人，或者盲人，即便在家里私人會(huì)面，或經(jīng)常相見(jiàn)，抬頭不見(jiàn)低頭見(jiàn)，也不廢禮，保持禮貌。
“式負(fù)版者?！薄鞍妗保菄?guó)家版籍，“文武之道，布在方策”，國(guó)家有什么重要文件、通告、布告，都在版籍上，路上碰見(jiàn)背著版籍的人，也要附身，向國(guó)家致敬。
“有盛饌，必變色而作?！比思艺?qǐng)吃飯，如果看見(jiàn)宴席豐盛，上了“硬菜”，一定變色而起，以致其敬。這個(gè)我們要注意，人家請(qǐng)客，上什么菜，是花了心思就沒(méi)收到效果，你反應(yīng)很大，對(duì)方就很滿意。
“迅雷風(fēng)烈必變?！笨耧L(fēng)暴雷，一定臉色惕然恐懼。
那圣人還怕刮風(fēng)打雷嗎？
怕！當(dāng)然怕！自己家房子沒(méi)問(wèn)題，別人家恐怕有問(wèn)題。這么大的狂風(fēng)暴雨，恐怕有人要受災(zāi)??！一想到這兒，惻隱之心，擔(dān)憂之情，油然而生。仁者先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)，他什么都怕！那啥也不怕的，它關(guān)注的只是自己，這是多大差距！
“升車，必正立，執(zhí)綏。”“綏”，是拉著上車的繩套?？鬃映塑?，一定站直了，手挽著繩套，注意安全，這跟我們今天坐公共汽車、坐地鐵一樣，站穩(wěn)了，手握扶手，小心別摔倒。
“車中，不內(nèi)顧，不疾言，不親指。”“親指”，懷疑應(yīng)為妄指?？鬃釉谲嚿?，不回頭看，不高聲說(shuō)話，手不到處指來(lái)指去。因?yàn)檫@三個(gè)動(dòng)作，都容易讓人生誤會(huì)，往后看，別人不知道你要看什么，在車上指來(lái)指去，又高聲說(shuō)話，下面的人以為你在指著他說(shuō)他，不高興。如果是指揮車夫駕車，就更糟糕了，現(xiàn)在有統(tǒng)計(jì)，夫妻吵架，一半的誘因，是因?yàn)橐环介_(kāi)車，另一方指揮，就吵起來(lái)了。
色斯舉矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，時(shí)哉！時(shí)哉！
這一段是講野雞。孔子和子路出門，看見(jiàn)野雞。“色斯舉矣”，那野雞看見(jiàn)人的臉色一定，馬上舉身飛走了。“翔而后集”，飛走了，要再停下來(lái)的時(shí)候呢，在空中盤旋兩圈，仔細(xì)觀察，確認(rèn)安全，才降落下來(lái)。孔子就感嘆了：你看那山梁的野雞，它也懂得時(shí)宜??！好多人還不如這野雞啊！
《呂氏春秋》說(shuō)：“君子猶鳥也，駭則舉?！惫湃诉€有“三揖而進(jìn)，一辭而退”的說(shuō)法。人家請(qǐng)你，一定要請(qǐng)三次，確認(rèn)不是客套話，是真要請(qǐng)我，我才去。人家要我走呢，一次就夠，趕緊走，最好不要等人家提出來(lái)，“色斯舉矣”，看人臉色難看，趕緊自己先走。
還有呢，是去危就安，孟子說(shuō)：“可以仕則仕，可以止則止，可以久則久，可以速則速，圣人之時(shí)也。”知進(jìn)知退，知道哪兒能待，知道哪兒不能待，野雞都知道，人卻不知道。
“子路共之”，子路聽(tīng)到老師夸這野雞，就向著野雞拱手：向野雞學(xué)習(xí)！子路一拱手，那雞以為子路要抓它，“三嗅而作”，“嗅”，懷疑本是狊（jú）字，錯(cuò)寫成臭，又再錯(cuò)成嗅了。“狊”，上目下犬，像狗一樣警惕地看，以及鳥張開(kāi)雙翅的意思。
那野雞看子路向它拱手，警惕驚視之下，“三嗅而作”，撲騰幾下翅膀，飛走了。
