鷓鴣天

宋 蘇軾

林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。

村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。

lín duàn shān míng zhú yǐn qiáng ， luàn chán shuāi cǎo xiǎo chí táng 。 fān kōng bái niǎo shí shí jiàn ， zhào shuǐ hóng qú xì xì xiāng 。

cūn shè wài ， gǔ chéng páng ， zhàng lí xú bù zhuǎn xié yáng 。 yīn qín zuó yè sān gēng yǔ ， yòu de fú shēng yī rì liáng 。

鷓鴣天.mp3

來自古詩詞名句誦讀

00:0001:36

= 釋義 =

1.林斷山明：樹林斷絕處，山峰顯現(xiàn)出來。

2.翻空：飛翔在空中。

3.紅?。╭ú）：荷花。

4.古城：當指黃州古城。

5.杖藜 ：拄著藜杖。杜甫《漫興九首》其五：“杖藜徐步立芳洲?！鞭迹阂环N草本植物，這里指藜木拐杖。

6.殷勤：勞駕，有勞。

7.浮生：意為世事不定，人生短促。李涉《題鶴林寺僧舍》：“偶經(jīng)竹院逢僧話，又得浮生半日閑。”

= 翻譯 =

樹林盡頭，高山聳立。竹林繞屋，長滿衰草的小池塘邊蟬鳴繚亂?？罩胁粫r有白色的小鳥飛過，塘中紅色的荷花散發(fā)出陣陣幽香。鄉(xiāng)村野外，古城近旁，手拄藜杖慢步徘徊，轉瞬已夕陽。昨夜天公殷殷勤勤地降下了一場微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。

= 賞析 =

此詞為東坡貶謫黃州時所作，是他當時鄉(xiāng)間幽居生活的寫照 。詞中所表現(xiàn)的 ，是作者雨后游賞的歡快、閑適心境。