追夢人—嘗試學(xué)習(xí)二外 2018.10.18
2018.10.18 周四 晴
昨天做了個(gè)大膽的決定，想追尋自己的夢想，學(xué)習(xí)一門二外—法語，并跟哥哥許峰溝通了自己的想法，本人是這樣跟哥哥許峰說的：“老哥，跟你說個(gè)事，通過練習(xí)聽力和每天堅(jiān)持做英語即興演講，發(fā)現(xiàn)英語進(jìn)步大，是非常大！從來沒有這樣的體驗(yàn)，感覺好像突然通了，突然就流暢了，并且自己還摸索到一些學(xué)習(xí)語言，快速提高語言能力的方法，所以想用同樣的方法，嘗試學(xué)習(xí)另外一種語言，看看是不是也有同樣的效果？于是想到了法語，一是因?yàn)榉ㄕZ好聽，二是因?yàn)榻窈笕シ▏糜?，可以幫你的畫做宣傳?！?/p>
其實(shí)學(xué)習(xí)外語，快速提高語言能力的方法和道理很簡單，濃縮成四個(gè)字—“輸入和輸出”：
1.輸入
1）積累一定量的聽力，至少100小時(shí)，然后再1000小時(shí)，再到2000小時(shí)，聽力練習(xí)量積累到一定程度，真的有驚喜！但前提是聽一些n+1的材料，n的材料是指：占大部分的，可理解性的材料；1是指少數(shù)的生詞或短語。因?yàn)檎Z言學(xué)家曾經(jīng)說過：只有可理解性的輸入才是有效的；
2）積累日常生活口語詞匯；
3）閱讀英文原版書；
2.輸出
輸出就四個(gè)字—持續(xù)地說！
為什么不提倡持續(xù)地寫呢？因?yàn)閷懽饕蟮乃礁撸⑶液臅r(shí)長。想想自己從小和家里孩子怎么學(xué)母語的？剛開始就是多聽多說，而不是多寫。因?yàn)閷懧闊M(fèi)時(shí)費(fèi)事啊，根據(jù)微習(xí)慣的理論，費(fèi)時(shí)費(fèi)事的事，不容易持續(xù)。而且多說，用時(shí)少，練習(xí)多，其實(shí)練習(xí)聽力也是，同樣半小時(shí)，寫作，朗讀和聽音頻，聽力帶給耳朵更多的信息（包括詞匯，短語，句型），但最輕松，想想是不是這樣？自己通過持續(xù)138天的英語即興演講的練習(xí)，發(fā)現(xiàn)說對提升語言能力，提升最大！并且輸出倒逼輸入，因?yàn)槌掷m(xù)地說，你常遇到不會(huì)表達(dá)，卡殼的時(shí)候，所以平時(shí)會(huì)注意留心積累相應(yīng)詞匯，短語和句型，而且馬上用到實(shí)踐中（用到即興演講中），因?yàn)槌Ｊ褂?，這些詞匯，短語和句型就活起來，而不是躺在辭典里的不激活狀態(tài)。
其實(shí)自己曾經(jīng)學(xué)習(xí)過一門二外—德語，是高中時(shí)學(xué)習(xí)的，為什么當(dāng)時(shí)選擇德語呢？因?yàn)槟菚r(shí)的自己認(rèn)為德國發(fā)達(dá)，人員素質(zhì)高，嚴(yán)謹(jǐn)，所以學(xué)習(xí)了，但由于沒有持續(xù)練習(xí)，后來也就放棄了。其實(shí)自己可以重新拾起德語，但人到中年，變得不想再違背自己的意愿了，因?yàn)閺墓亲永?，自己偏好文藝，并且喜歡聽歌，尤其是動(dòng)聽的法語歌，另外，初中時(shí)讀過的一篇文章《最后一課》，給自己留下了深刻的印象，所以從內(nèi)心講，自己還是更喜歡法語，這門世界上最美的語言！
這幾天，走在回家的路上都在想一個(gè)問題，人到中年，對于從小的夢想，如果你不去追尋的話，你只能變得越來越老，年齡越來越大，因?yàn)槟挲g的增長是最不費(fèi)力的！
有了這個(gè)想法后，便付諸行動(dòng)，跟朋友Cathy問了她孩子上法語課，費(fèi)用多少，Cathy給了很詳細(xì)的介紹，很實(shí)用，非常感謝！下載了滬江開心詞場，開始法語單詞打卡，英語不是說只要掌握1000左右的基礎(chǔ)詞匯，就能說新聞么？像VOA慢速英語那樣，那法語是不是也這樣呢？自己不需要學(xué)習(xí)那么多詞匯，也可以說呢？另外，因?yàn)閱卧~量任務(wù)不大，于是便很容易學(xué)下去，任何語言，練習(xí)聽力很重要，于是在喜馬拉雅下載了一些零基礎(chǔ)入門法語的音頻資料，開始了學(xué)習(xí)法語的旅程，不清楚結(jié)果如何，只享受這個(gè)過程，已經(jīng)很美了，因?yàn)殚_始為夢想，付諸行動(dòng)啦！加油！
2019.3.11日與法籍華人Stephane一起創(chuàng)建法語即興演講每日一練群的復(fù)盤D71
一、我印象最深刻的情景：
1.為什么要?jiǎng)?chuàng)建法語即興演講每日一練群？
因?yàn)辇埿终f：是什么改變了你，你就用什么去改變世界。2018年5月18日，小區(qū)長陳琨邀請我加入了Helen女神創(chuàng)建的即興演講每日一練群，我得到了每天的練習(xí)機(jī)會(huì)，獲得了快速進(jìn)步和成長。還有就是，我喜歡法語，雖然也可以拾起以前學(xué)的德語（高中時(shí)學(xué)習(xí)的，當(dāng)時(shí)自己認(rèn)為德國發(fā)達(dá)，人員素質(zhì)高，嚴(yán)謹(jǐn)，所以學(xué)習(xí)了，由于沒有持續(xù)練習(xí)，后來也就放棄了），但人到中年，變得不想再違背自己的意愿，因?yàn)閺墓亲永?，自己偏好文藝，并且喜歡聽歌，尤其是動(dòng)聽的法語歌，另外，初中時(shí)讀過的一篇文章《最后一課》，給自己留下了深刻的印象，所以從內(nèi)心講，自己還是更喜歡法語，這門世界上最美的語言！所以想創(chuàng)建一個(gè)學(xué)習(xí)法語的同頻社群，與同樣喜歡法語的小伙伴一起學(xué)習(xí)，因?yàn)橐粋€(gè)人能走得快，但一群人才能走得遠(yuǎn)。
2.法語即興演講每日一練群的目標(biāo)
（1）給學(xué)法語的小伙伴們，創(chuàng)建一個(gè)學(xué)習(xí)法語的同頻社群，讓同頻的我們產(chǎn)生思想碰撞；
（2）練習(xí)法語即興演講；
（3）了解法國的多彩文化；
3.如何運(yùn)營這個(gè)社群？
初創(chuàng)期：當(dāng)我將創(chuàng)建法語即興演講每日一練群的想法跟法籍華人，同是頭馬會(huì)員的Stephane溝通時(shí)，Stephane覺得是一個(gè)不錯(cuò)的想法，然后我們就開始行動(dòng)，創(chuàng)建社群（感謝微信，讓創(chuàng)建社群如此簡單），將身邊學(xué)法語的朋友，拉進(jìn)來，用芋頭大哥和旺財(cái)教的創(chuàng)可貼，制作海報(bào)，寫推文，在朋友圈，原來的即興演講每日一練群，慕珂正能量俱樂部群，青大會(huì)員和嘉賓群，還有一個(gè)學(xué)法語的商業(yè)社群發(fā)布了，然后1天時(shí)間，吸引了合計(jì)30名愛學(xué)習(xí)的小伙伴加入！學(xué)法語的朋友還是挺多的！哈哈哈。為此我也付出了代價(jià)，被學(xué)法語的商業(yè)群移出群聊了。所以特別感謝大格局的慕珂老師和Helen女神，感謝你們的包容，和幫助會(huì)員成長的，又純又正的初心。
二、最讓我開心 興奮 困惑的是：
1.開心：第一次跟Stephane創(chuàng)建社群，吸引到那么多同頻的小伙伴，開心！
2.興奮：創(chuàng)建了法語即興演講每日一練群，便有了責(zé)任心，用心學(xué)習(xí)法語，用心維護(hù)好這個(gè)社群，利他利己，快樂無比！
3.困惑：如何像剽悍一只貓那樣，極致踐行，將社群運(yùn)營得風(fēng)生水起？
三、最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
1.是什么改變了你，你就用什么去改變世界。
2.找到靠譜的合作伙伴，一起將想法變成現(xiàn)實(shí)。
3.剽悍一只貓說：“社群容易培養(yǎng)鐵桿朋友，碰撞出價(jià)值的可能性很大。做自己的社群，服務(wù)大家，你會(huì)成長得更快?！?/p>
四、如果接下來一個(gè)月內(nèi)要做一件事，這件事是:
用練習(xí)英語，獲得快速進(jìn)步的方法，學(xué)習(xí)法語，看看效果，探索下學(xué)英語的方法，是否可以平移到其他語言的學(xué)習(xí)。
2019.3.19日 最近學(xué)習(xí)法語的復(fù)盤 D82
一、我印象最深刻的情景：
1.自2019.3.13日起，我開始在法語即興演講每日一練群做演講，今天是第7天?？催^一本書，書上說學(xué)習(xí)型有三種，分別為視覺型，聽覺型和觸覺型，我想再加入一個(gè)—演說型。為什么呢？因?yàn)檎Z言學(xué)習(xí)最終的目的是與人溝通交流，明白別人的意思，將自己的意思，用對方的語言，表達(dá)清楚。語言學(xué)習(xí)，我個(gè)人認(rèn)為最重要的是聽力和口語，聽力是輸入，是基礎(chǔ)，聽得懂，才能交流，否則就是雞同鴨講了?？谡Z呢？則是輸出，為什么要持續(xù)說，因?yàn)槌掷m(xù)說是促進(jìn)語言迅速提高的強(qiáng)大武器。為什么呢？因?yàn)閷W(xué)習(xí)的目的就是學(xué)以致用，當(dāng)你用起來，才能真正激發(fā)你的學(xué)習(xí)興趣。而且持續(xù)說，很有趣，而不像持續(xù)寫要求那么高，花時(shí)間長。比如我跟法籍華裔Stephane老師創(chuàng)建了法語即興演講每日一練群，我是群主，總不能不說話吧，雖然我的法語基礎(chǔ)是0，也得硬著頭皮說，用簡單的日常語，開始做自我介紹之類的即興演講。非常感謝金山詞霸的翻譯功能，可以將中文翻譯成法語，我就是用這個(gè)神器，每天將自己準(zhǔn)備說的話翻譯成法語，然后開始念，雖然我的發(fā)音目前很爛，但我相信慢慢來，通過持續(xù)練習(xí)，一定會(huì)像英語即興演講一樣，脫口而出！熟能生巧嘛！
2. 任何道路都可以通向羅馬，最關(guān)鍵的是先走起來。使用翻譯工具也是在學(xué)習(xí)，逐漸了解法語的語法特點(diǎn)，認(rèn)識新單詞，逐漸還能自己修改調(diào)整句子結(jié)構(gòu)，用法語表達(dá)自己的觀點(diǎn)，十分有趣！特別感謝跟我一起創(chuàng)建法語即興演講每日一練群的共同創(chuàng)始人，頭馬會(huì)員的法籍華裔Stephane老師，他每天都提供有趣的即興演講題目，幫助群里的小伙伴們，修改大家的稿子。剛開始，我只在群里發(fā)即興演講的音頻，但估計(jì)是自己的發(fā)音太差了，有些內(nèi)容，Stephane老師沒聽懂，于是Stephane老師建議我像凱瑟琳一樣，也提供下演講的文稿。之后，Stephane老師除了給我做語音的評估，還幫我修改演講文稿的語法錯(cuò)誤，告訴我Proposition前面應(yīng)該加Bonne 陰性形容詞修飾，對我的提問”哪個(gè)是好的答案？Quelle est la oui?”，告訴我應(yīng)該說成”Quelle est la bonne réponse?”。好贊的Stephane老師！
3. Stephane老師認(rèn)為我的發(fā)音不好，給我發(fā)了一張法語字母表的圖片，并且他自己朗讀了字母后，將語音發(fā)給我；Stephane不但幫我修改演講文稿，他還自己讀一遍修改后的稿子，讓我可以跟讀，糾正發(fā)音。Stephane老師對法語即興演講每日一練群的其他伙伴也是如此，盡心盡力地幫助大家提高法語表達(dá)，Stephane老師做的這些事，特別讓人感動(dòng)，我們都是素未蒙面的陌生人，但在社群里面，我們就像一個(gè)TEAM一樣團(tuán)結(jié)，友愛。因?yàn)樽约簞?chuàng)建了這個(gè)社群，于是便有了責(zé)任心，因?yàn)镾tephane老師那么熱心地教我，使我沒有理由不把這門語言學(xué)好，于是我這個(gè)拖延癥患者，將《拜托了，我的漫畫圖解法語學(xué)習(xí)書》讀了一遍。通過持續(xù)法語聽力輸入，和朗讀課文，發(fā)現(xiàn)嘴巴變靈活了一些，一些拗口的句子和單詞，模仿得越來越像了。好開心！
二、最讓我開心 興奮 困惑的是：
1.開心：Stephane老師熱心教我法語的時(shí)候，感覺溫暖開心！
2.興奮：龍兄說：是什么改變了你，你就用什么去改變世界。我就想用練習(xí)英語，獲得快速進(jìn)步的方法，學(xué)習(xí)法語，看看效果，探索下學(xué)英語的方法，是否可以平移到其他語言的學(xué)習(xí)，所以創(chuàng)建了法語即興演講每日一練群，通過自己當(dāng)小白鼠，做試驗(yàn)，測試效果，如果效果好，我將把經(jīng)驗(yàn)總結(jié)提煉，分享出來，幫助更多的人用學(xué)以致用的方法，高效學(xué)習(xí)語言，幫助大家發(fā)現(xiàn)生命的更多可能。哇，感覺好燃好興奮！
3.困惑：如何像Stephane老師那樣說一口流利好聽的法語？
三、最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
1. 為學(xué)譬如熬肉，先猛火煮，再慢火溫。
2. 是什么改變了你，你就用什么去改變世界。利他利己，快樂無比。
3. 任何道路都可以通向羅馬，最關(guān)鍵的是先走起來。
四、如果接下來一個(gè)月內(nèi)要做一件事，這件事是:
持續(xù)法語聽力輸入100小時(shí)，持續(xù)做法語即興演講，積累法語詞匯量。
2019.5.17日復(fù)盤 D122
一、我印象最深刻的情景：
慢即是快
剛學(xué)習(xí)法語時(shí)，喜歡快，背單詞，學(xué)課文，聽音頻課，巴不得所有事，一個(gè)月完成。但快速的結(jié)果并不好，單詞背了忘，課文看了還是一知半解，發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，音頻課后面的內(nèi)容聽不懂，無法深入。于是調(diào)整到慢節(jié)奏，死磕發(fā)音，重新學(xué)習(xí)字母和詞匯發(fā)音，反復(fù)聽；開始留意人稱代詞以及相關(guān)動(dòng)詞變位，和名詞的陰陽性。因?yàn)槌掷m(xù)做即興演講學(xué)以致用，所以有意識地想爭取更好！看來真的是“干中學(xué)”最有效！
二、最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
干中學(xué)，慢即是快。
2019.5.29日復(fù)盤 D134
一、我印象最深刻的情景：
感謝法籍華裔Stephane給的好建議，促使自己將“法語即興演講每日一練群”更名為“法語口語每日一練群”，并在群里發(fā)了通知：“小伙伴們，晚上好！此群更名為“法語口語每日一練群”，為什么呢？因?yàn)閷τ诨A(chǔ)為0的自己來說，持續(xù)做即興演講實(shí)在是太難啦！特別費(fèi)時(shí)間！根據(jù)微習(xí)慣原理，耗時(shí)費(fèi)勁的事不容易持續(xù)。
所以今天起，此群更名為“法語口語每日一練群”，大家可以在群里輕松地用法語：朗讀課文，金句，或者任何你想分享的內(nèi)容（要求內(nèi)容健康），達(dá)到每天練習(xí)的目的。語言能力的培養(yǎng)，主要靠持續(xù)輸入和輸出，快速提高法語口語，確實(shí)有方法，但是想一勞永逸是不可能的，語言學(xué)習(xí)是反人性的，不持續(xù)練習(xí)，嘴巴會(huì)笨，腦子反應(yīng)會(huì)慢。最后，學(xué)到不重要，用起來才重要！跟大家共勉～”
更名后，沉寂的社群開始活躍起來，部分潛水社員進(jìn)行朗讀。自己也如釋重負(fù)，開始做適合目前水平的練習(xí)，比如朗讀課文中的對話，省時(shí)省力，并且課文有配套音頻資料，可以聽和跟讀，方便糾音。于是反思：微習(xí)慣原理真的管用，凡是難的、費(fèi)時(shí)、費(fèi)力的任務(wù)都不好持續(xù)，容易給人挫敗感。
感謝微習(xí)慣原理！
二、最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
根據(jù)微習(xí)慣原理，耗時(shí)費(fèi)勁的事不容易持續(xù)。
2019.6.6日復(fù)盤 D142
一、我印象最深刻的情景：
法語學(xué)習(xí)的心得體會(huì)：慢就是快
在法語糾音群里，大興老師提供的模仿語音有兩類：常速和慢速，因?yàn)樽约毫慊A(chǔ)，所以比照慢速語音模仿。另外，自己下載了《別笑！我是法語學(xué)習(xí)書》的音頻，以前只知道將速度調(diào)快，想單位時(shí)間內(nèi)多重復(fù)幾次，或者抓緊將全部音頻聽完；自己學(xué)習(xí)雯雯老師的課程也一樣，囫圇吞棗地迅速過。但到了實(shí)際應(yīng)用，發(fā)現(xiàn)語音沒過關(guān)，很難繼續(xù)深入，即使可以利用如今的翻譯App，寫出文章，但如果不會(huì)讀和說，是達(dá)不到語言的學(xué)以致用。于是沉下心來過語音關(guān)，發(fā)現(xiàn)跟著慢速語音模仿和練習(xí)聽力，可以幫助模仿和了解發(fā)音規(guī)律，效果更好。終于明白了老師以前總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)：初級階段打好基礎(chǔ)很重要。所以在初級階段，用慢速語音可以幫助我們盡快語音入門。目前學(xué)習(xí)斯語也用了相同辦法，將速度降低50%，聽清楚了再模仿，不急，慢慢來，慢就是快。
二、最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
初級階段打好基礎(chǔ)很重要。所以在初級階段，用慢速語音可以幫助我們盡快語音入門。將語音速度降下來，聽清楚了再模仿，不急，慢慢來，慢就是快。
每日一思維導(dǎo)圖2019.6.9
2019.6.13日復(fù)盤 D149
一、我印象最深刻的情景：
法語學(xué)習(xí)體會(huì)
今天朗讀的課文，里面有難發(fā)音的單詞，朗讀時(shí)經(jīng)?？?，不流暢，錄到一半準(zhǔn)備停下來，刪掉不錄了，但最后還是持續(xù)錄完。因?yàn)橛辛瞬粷M意的體驗(yàn)，于是路上打開藍(lán)牙耳機(jī)，反復(fù)聽這篇課文的音頻，關(guān)注那幾個(gè)自己不熟悉的單詞如何發(fā)音。通過這件事，自己發(fā)現(xiàn)：語言一定要用起來，才知道自己的盲點(diǎn)和難點(diǎn)在哪？才能找到要學(xué)習(xí)和努力的方向。要敢于戳破自己的不知道區(qū)，而不是掩蓋它，騙自己“一切ok”，自我感覺良好。聯(lián)想到為什么“批評”一定要“出出汗”才管用，因?yàn)槿硕疾幌矚g聽到批評，但對方的“當(dāng)頭棒喝”是真誠地想幫助你進(jìn)步的話，這樣的逆耳忠言真是非常必要和珍貴。
二、最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
語言一定要用起來，才知道自己的盲點(diǎn)和難點(diǎn)在哪？才能找到要學(xué)習(xí)和努力的方向。要敢于戳破自己的不知道區(qū)，而不是掩蓋它。
“批評”一定要“出出汗”才管用。
人都不喜歡聽到批評。
2019.7.26日復(fù)盤 D192
一、每日一閉環(huán)復(fù)盤
（一）我印象最深刻的情景：
自己跟Stephane老師說：“打算嘗試讀一本法語書?！?，Stephane老師問：“打算讀哪本書呢？”，自己回答：“打算從簡單的開始，從讀課本開始?！庇谑情_始在法語群里朗讀了2篇課文。感謝Stephane老師和大興老師在“每日一句法語”的練習(xí)中，幫助領(lǐng)讀和糾音，法語學(xué)習(xí)，攻克語音關(guān)，非常關(guān)鍵。當(dāng)語音有進(jìn)步后，再讀課文，感覺流暢了許多，也提高了自信。群里的媛媛老師說聽完我的法語對話，覺得發(fā)音不錯(cuò)！媛媛老師是英語專業(yè)研究生，還輔修了法語，她給的這個(gè)評價(jià)，讓自己好有成就感！謝謝媛媛老師的鼓勵(lì)！
通過這件事，自己覺察到學(xué)習(xí)語言，持續(xù)練習(xí)和學(xué)以致用非常關(guān)鍵：每天不需要花很多時(shí)間練習(xí)，但一定要持續(xù)不斷的練習(xí)；學(xué)以致用，才能產(chǎn)生持續(xù)的學(xué)習(xí)興趣。
（二）最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
學(xué)習(xí)語言，持續(xù)練習(xí)和學(xué)以致用非常關(guān)鍵：每天不需要花很多時(shí)間練習(xí)，但一定要持續(xù)不斷的練習(xí)；學(xué)以致用，才能產(chǎn)生持續(xù)的學(xué)習(xí)興趣。
（三）下一步行動(dòng)
讀完第一本法語課本。
2019.8.4日復(fù)盤 D201
一、每日一閉環(huán)復(fù)盤
（一）我印象最深刻的情景：
感謝持續(xù)朗讀法語帶給自己的進(jìn)步，昨天硬著頭皮朗讀了四篇課文，越到后面效率越高！為什么呢？因?yàn)樽约恨D(zhuǎn)換了心態(tài)，從“一定要完美地呈現(xiàn)”變成了錢老師的一句話“不完美的行動(dòng)，勝過完美的等待”。另外自己還打敗了心中的小妖，這只小妖的名字叫“在群里持續(xù)朗讀，是不是很奇怪？”，努力跟心中小妖做斗爭，厚著臉皮讀課文，聽完后立馬跟讀，讀完整段，如果不滿意便撤回（感謝微信的撤回功能），然后來第二遍，第三遍，…直到滿意為止，針對難讀的句子，單句重點(diǎn)突破，感謝群里小伙伴們的包容和理解，沒有一人退群。當(dāng)自己內(nèi)心的小妖作怪時(shí)，其實(shí)周圍一切正常，第二天的太陽還繼續(xù)從東方升起，于是用教練的話“你是OK的”安慰自己。
通過這件事，覺察到很多時(shí)候都是心中的小妖阻止著個(gè)人的成長和進(jìn)步，所以解放思維很重要。記住錢老師的話“不完美的行動(dòng)，勝過完美的等待”，可以幫助我們打敗心中的小妖。
（二）最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
很多時(shí)候都是心中的小妖阻止著個(gè)人的成長和進(jìn)步，所以解放思維很重要。
不完美的行動(dòng)，勝過完美的等待。
（三）下一步行動(dòng)
記住錢老師的話“不完美的行動(dòng)，勝過完美的等待”，幫助自己打敗心中的小妖，完成讀完兩本法語書的目標(biāo)。
2019.8.7日復(fù)盤 D204
一、每日一閉環(huán)復(fù)盤
（一）我印象最深刻的情景：
感謝每日法語聽力app還有法語配音功能，發(fā)現(xiàn)配音功能幫助自己糾音和提高語速，生成作品后，特別有成就感。突然想到之前自己在英語魔方秀app，持續(xù)練習(xí)配音，使得自己的英語發(fā)音更標(biāo)準(zhǔn)了。因?yàn)樽约合矚g看電影，配音里面基本都是些電影臺詞，配上場景，特別有感。
通過這件事，自己覺察到配音有助于語言的學(xué)以致用，因?yàn)閳鼍盎目谡Z，實(shí)用并有帶入感。
（二）最能指導(dǎo)我學(xué)習(xí)成長的規(guī)律是：
配音有助于語言的學(xué)以致用，因?yàn)閳鼍盎目谡Z，實(shí)用并有帶入感。
（三）下一步行動(dòng)
將app中《你好！法語》的配音都做完，實(shí)現(xiàn)場景化練習(xí)法語口語，學(xué)以致用。
