2018年，希望大家身體健康，心想事成。日語(yǔ)學(xué)習(xí)更近一步。千里之行始于足下，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)還是必須得腳踏實(shí)地多多開(kāi)口、練習(xí)。上一次的實(shí)用旅游日語(yǔ)主要是近況篇的學(xué)習(xí)。大家都已經(jīng)記住了嗎？希望大家可以一邊聽(tīng)楊老師的錄音，一邊進(jìn)行發(fā)音練習(xí)。告別啞巴日語(yǔ)，堅(jiān)持就是勝利，讓我們大家一起繼續(xù)努力加油吧！
來(lái)日篇（1）機(jī)內(nèi)常用日語(yǔ)
①すみません、私の席（せき）はどこですか。
? ? su mi ma sen,watashi no se ki wa do ko de su ka.
? ? 打擾一下，我的座位在哪里？
?解讀：登機(jī)之后，向空姐詢問(wèn)座位的禮貌語(yǔ)。
②すみませんが、席を交換（こうかん）していただけませんか。
? ? su mi ma sen ga ,seki wo ko-kan shi te i ta da ke ma sen ka.
? ? 非常抱歉，可以和您換一下座位嗎？
?解讀：登機(jī)之后，如果出現(xiàn)需要換座位的情況，可以使用這句話。非常恭敬，禮貌。
③毛布（もうふ）をいただけませんか。
? ? mo-fu wo i ta da ke ma sen ka.
? ? 可以給我一條毛毯?jiǎn)幔?/b>
? ? ?解讀：飛行途中，如果感覺(jué)寒冷的話，可以向空姐索取毛毯。禮貌用語(yǔ)。
④お飲み物（のみもの）は何（なに）になさいますか。
? ? o no mi mo no wa na ni ni na sa i ma su ka .
? ? 您想喝點(diǎn)兒什么？
?解讀：空姐向您詢問(wèn)喝什么飲品時(shí)的敬語(yǔ)，尊敬程度很高。
⑤ジュースをお願(yuàn)（ねが）いします。
? ? jyu-su wo o ne ga i shi shi ma su.
? ? 請(qǐng)給我來(lái)一杯果汁。
?解讀：針對(duì)空姐的詢問(wèn)，可以回答喝什么飲品。禮貌用語(yǔ)。
⑥シートベルトをお締（し）めください。
? ? shi-to be ru to wo o shi me ku da sa i.
? ? 請(qǐng)您系好安全帶。
?解讀：飛機(jī)在起飛降落之前，都會(huì)聽(tīng)到這句尊敬語(yǔ)。
⑦席にお戻（もど）りください。
? ? se ki ni o mo do ri ku da sa i.
? ? 請(qǐng)您回到座位上。
? ??解讀：飛機(jī)在起飛降落之前，都會(huì)聽(tīng)到這句尊敬語(yǔ)。
? ??
⑧席をもとにお戻（もど）していただけませんか。
? ?se ki wo mo to ni o mo do shi te i ta da ke ma sen ka.
? ?麻煩您可以把座椅靠背調(diào)直嗎？
?解讀：在下飛機(jī)之前，一般都會(huì)把座椅恢復(fù)到原來(lái)的樣子。在日本，大家都會(huì)主動(dòng)復(fù)位，無(wú)需提醒。
⑨パソコンや攜帯電話（けいたいでんわ）など、すべての電源（でんげん）をオフにするようにお願(yuàn)い致します。
? ?pa so kon ya ke-tai den wa nado,su be te no den gen wo o fu ni su ru? ? ? ?yo-ni o ne ga i i ta shi ma su.
? 請(qǐng)您關(guān)閉電腦、手機(jī)等所有電子設(shè)備的電源。
?解讀：為了不影響正常飛行，請(qǐng)登機(jī)之后關(guān)閉所有的電子設(shè)備。這是航空公司對(duì)所有顧客的禮貌請(qǐng)求。
⑩出入國(guó)（しゅつにゅうこく）カードをご記入（きにゅう）される方（かた）はいらっしゃいますか。
? ?syutsu nyu-ko ku ka do wo go ki nyu- sa re ru ka ta wa i ra ssyai ma su ka.
? ?有需要填寫(xiě)出入境登記卡的旅客嗎？
? ?解讀：為順利入境，需要在飛機(jī)上提前填寫(xiě)登記卡時(shí)的尊敬語(yǔ)。
實(shí)用旅游日語(yǔ)機(jī)內(nèi)篇9來(lái)自楊老師講堂00:0002:47
常用單詞：
枕（まくら）：枕頭
新聞（しんぶん）：報(bào)紙
雑誌（ざっし）：雜志
コーヒー：咖啡
お茶（おちゃ）：茶
ビール：啤酒
ミネラルウォーター：礦泉水
ジュース：果汁
ビーフ：牛肉
チキン：雞肉
洋食（ようしょく）：西餐
和食（わしょく）：日餐
【自我PR】楊老師翻譯的《此生必去的95個(gè)日本秘境》在各大網(wǎng)上書(shū)店均有售。此書(shū)推薦資深日本驢友，非資深者請(qǐng)一定結(jié)伴游覽日本。聊日本，知日本，學(xué)日語(yǔ)，敬請(qǐng)大家關(guān)注微信公共帳號(hào)“楊老師講堂”。楊老師，日本留學(xué)工作生活15年之久，資深日語(yǔ)，對(duì)外漢語(yǔ)教師，北京光源日語(yǔ)學(xué)校創(chuàng)始人之一。
