預(yù)防溺水安全教育講座(英漢互譯)

? ? ? Water? is? very? important? for? us.水,對(duì)我們很重要。

? ? ? There? is? no? life? on? earth? without? water .沒有水就沒有生命。

? ? ? We? can't? live? happily? without? it.沒有水,我們就不可能幸福生活。

? ? ? Water? is? tender.水有柔情。

? ? ? So? we? often? say"tender? and? soft? as? water."故有柔情似水之說。

? ? we? usually? say, "? the? best? man? is like? water ".It means "上善若水"in Chinese.

? ? 我們常常說:“The? best? man is like? water.”漢語的意思是“上善若水”。

? ? However,water? has? character ,too.然而,水也有性格。

? ? Therefor,never let it be angry.因此,千萬別惹惱它。

? ? Sometimes it is rough like a devil.它有時(shí)洶涌澎湃像個(gè)惡魔。

? ? Sometimes it is gentle and quiet like a lovely little girl.它有時(shí)溫柔嫻靜像個(gè)可愛的小姑娘。

? ? ? When it is gentle and quiet,we are close to it and rely on it to live.當(dāng)它溫柔嫻靜的時(shí)候,我們親近他它,靠它來生活。

? ? ? When it is rough like a devil,we must keep away from it to escape disaster.當(dāng)它像個(gè)惡魔的時(shí)候,我們必須遠(yuǎn)離它以避災(zāi)難。

? ? ? Sometimes it seems gentle and quiet but in fact there is murder in it.但是有時(shí)候,它看似溫柔嫻靜,實(shí)際上卻暗藏殺機(jī)。

? ? ? As the saying goes,"fire and water have no mercy.諺語云:“水火無情?!?/p>

? ? ? Now you see,as for water,we can't? do anything without it.And at the same time,we must respect it and sometimes we have to stay away from it.現(xiàn)在你看,對(duì)于水,我們離不開它。我們同時(shí)得尊重它,有時(shí)候不得不遠(yuǎn)離它。

? ? It is really a kid that makes us happy and at the same time makes us sad.它真是一個(gè)讓人歡喜讓人歡喜讓人憂的家伙兒。

? ? So we must do as the following? in order to keep us safe.因此,為了保持安全,我們必須按下面來做:

? ? 1.You mustn't go swimming alone or play by water.不準(zhǔn)私自下水游泳或到水邊玩耍嬉戲。

? ? 2.Don't swim with your clasdmates.不擅自與同學(xué)結(jié)伴游泳。

? ? 3.Don't swim withour a parent or a guardian.不在無家長(zhǎng)或監(jiān)護(hù)人的陪同下游泳。

? ? 4.Never swim in the waters without safety device.不到無安全設(shè)施的水域游泳。

? ? 5.Never swim in strange waters.不到不熟悉的水域游泳。

? ? 6.You? mustn't save a drowning person if you yourself can't swim.不盲目下水施救。

? ? 7.Learn to save yourself ,ask for help and turn to the police? if? you? are? in? danger.學(xué)會(huì)基本的應(yīng)急自救,求助,和報(bào)警方法。

? ? ? In a word ,let's love our lives and avoid drowning.總之,讓我們珍愛生命,遠(yuǎn)離危險(xiǎn)水域。

? ? ? Dear my students, life is so beautiful and colorful,it is like a flower .please remember? that we must cherish our lives and safety must comes first for ever.我親愛的學(xué)生們,生命如花兒一樣美好燦爛,請(qǐng)永遠(yuǎn)記住,珍愛生命,安全第一。

? ? Actions speak louder than words,now,prevent drowing? from? ourselves.百說不如一做,預(yù)防溺水,從我做起。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容