最近幾天，娛樂(lè)圈出了個(gè)較大的新聞，之所以說(shuō)較大不說(shuō)大，是因?yàn)楦措u蛋出軌事件比起來(lái)，這是只能說(shuō)是較大，不能說(shuō)是大。這出較大新聞的不是別人，正是廣受人民群眾喜愛(ài)的馮小剛大導(dǎo)演。馮大導(dǎo)演不為別的，正是為自己的新作《我不是潘金蓮》的排片問(wèn)題，與萬(wàn)達(dá)集團(tuán)的少當(dāng)家王思聰對(duì)撕了起來(lái)，各種環(huán)節(jié)好不熱鬧，各位看官可在娛樂(lè)新聞中窺的全貌。
那之所以要提這件八卦新聞，不為別的，就是為了《我不是潘金蓮》這個(gè)電影，當(dāng)然說(shuō)這部電影也不是為了討論這部電影，而是為了討論這部電影的原著，這部電影改編自著名作家劉震云的同名小說(shuō)《我不是潘金蓮》。
而提這本這部小說(shuō)的目的，也不是為了這部小說(shuō)，是為了討論劉震云的另一本小說(shuō)，名字叫做《一句頂一萬(wàn)句》。這部小說(shuō)最近也被改編成了電影，編劇正是劉震云本人，而電影導(dǎo)演是劉震云的親閨女劉雨霖。
上陣父子兵，打虎親兄弟。父女搭檔拍起了電影，照理來(lái)說(shuō)應(yīng)該會(huì)有極其精彩的合作。要知道寫(xiě)劇本的可不是別的什么無(wú)名小卒，劉震云可是《一句頂一萬(wàn)句》的親作者，正是憑借這部作品，劉震云獲得了國(guó)內(nèi)文學(xué)領(lǐng)域的最高獎(jiǎng)：茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。而這劉雨霖也不是什么泛泛之輩，是大名鼎鼎的紐約大學(xué)導(dǎo)演系研究生二年級(jí)的學(xué)生，早年憑借微電影《門(mén)神》獲得了第41屆美國(guó)奧斯卡(學(xué)生單元)最佳敘事片的殊榮。你看看這來(lái)頭不小吧，按理說(shuō)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，這部《一句頂一萬(wàn)句》應(yīng)該很有看點(diǎn)才是。
可是，偉大的觀眾朋友們似乎并不買(mǎi)賬，拿集逼格與節(jié)操于一身的豆瓣電影評(píng)分來(lái)看，僅僅只有6.1分，勉強(qiáng)及格。而劉雨霖她爸，也就是劉震云的同名小說(shuō)《一句頂一萬(wàn)句》的豆瓣評(píng)分達(dá)到了8.5分的高分。
一個(gè)6.1，一個(gè)8.5，從評(píng)分就可以清晰地看出，劉雨霖，也就是劉震云的親閨女沒(méi)有把他她爸的小說(shuō)的味道拍出來(lái)，按理說(shuō)編劇也是她親爸，但為什么沒(méi)拍出來(lái)呢？是觀眾的品味刁了，還是電影本身的問(wèn)題，作為圍觀群眾，自然公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理，那既然如此，我們就沒(méi)什么好說(shuō)的，一句話說(shuō)出去有兩種意思那還不如不說(shuō)，一件事有兩個(gè)方面去看，那就不去看，因?yàn)檎f(shuō)了也等于白說(shuō)，聽(tīng)的人怎么想我們不知道，看了也等于白看，因?yàn)榭吹娜嗽趺纯匆彩撬麄兊臋?quán)力，那既然不能影響別人，又何必去影響人。
讀到這里，我親愛(ài)的讀者們可能開(kāi)始煩惱了，王淺文這家伙到底要說(shuō)些什么。這期的文章怎么這么的怪異，如果從文章的結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō)早就應(yīng)該談一談這文章的標(biāo)題——《一句頂一萬(wàn)句》到底說(shuō)了哪一句?這繞來(lái)繞去到底要干嘛，你問(wèn)我？我開(kāi)始是想不說(shuō)的，因?yàn)檎f(shuō)了沒(méi)有意思，你既然有興趣讀到了這里，就證明你對(duì)我是信任的，知道我不會(huì)忽悠讀者。但是你的心里總有一個(gè)疑惑，這家伙到底要說(shuō)些什么，不是說(shuō)好了要寫(xiě)書(shū)評(píng)嗎?但是看著架勢(shì)也不怎么像，難道是要寫(xiě)影評(píng)？
好吧，看在你又讀到了這里的份上，你的心里的疑惑肯定更大了，那我到底在寫(xiě)什么？我就告訴你，我在寫(xiě)一種情緒，一種我讀這本小說(shuō)時(shí)候的情緒。這部小說(shuō)的語(yǔ)言風(fēng)格就是一樣，一句推著一句往前跑，于是一百多個(gè)人物粉墨登場(chǎng)，有人把這種寫(xiě)作風(fēng)格叫做“語(yǔ)言流”，好吧，我是才疏學(xué)淺，不知道這語(yǔ)言流是什么個(gè)風(fēng)格，只知道有一種風(fēng)格叫“意識(shí)流”，至于這意識(shí)流是個(gè)啥，我也不清楚。那既然說(shuō)不清概念，我就用文體本身來(lái)跟你描繪，就像一個(gè)不會(huì)說(shuō)英文的人與老外交流，雖然嘴巴上不會(huì)說(shuō)，那手腳總可以比劃吧。
說(shuō)到這里，我有一點(diǎn)難受，因?yàn)檫@種敘述風(fēng)格實(shí)在令人感到別扭，就是那種咋一看似乎不對(duì)，但仔細(xì)一想又對(duì)，這句似乎寫(xiě)多了，好啰嗦，但仔細(xì)一品又似乎少不得。這就難怪，劉震云在創(chuàng)作這部小說(shuō)的時(shí)候，嘔心瀝血花了整整三年的時(shí)間，他自己說(shuō)這部小說(shuō)的一個(gè)字、一句話也刪不得。這也就間接回應(yīng)了為什么他閨女拍得這部電影為什么會(huì)有點(diǎn)小失敗。因?yàn)樗|女脫離了小說(shuō)的語(yǔ)境，一字一句塑造出來(lái)的一種氣氛，雖然編劇還是他親老爸本人，但是小說(shuō)是用字來(lái)寫(xiě)人物寫(xiě)劇情的，而電影用的是鏡頭與背景音樂(lè)。劉震云用三年的時(shí)間，總結(jié)了他半輩子在老家延津縣的生活感悟，豈是劉雨霖這初出茅廬的小妮子能夠用鏡頭表現(xiàn)的?導(dǎo)演的作用是把劇本升華，但導(dǎo)演本身缺乏這種格局與積淀的時(shí)候，電影就顯得蒼白，于是厚重成了老氣橫秋。所以，馮大導(dǎo)演一開(kāi)始也想拍這部小說(shuō)，但是這上百個(gè)人物實(shí)在太難表現(xiàn)，情節(jié)的錯(cuò)綜復(fù)雜也讓人感到望而卻步，因而只能拍一個(gè)稍顯簡(jiǎn)單一些的小說(shuō)《我不是潘金蓮》了。
那《一句頂一萬(wàn)句》到底難在哪里?難就難在牛愛(ài)國(guó)其實(shí)不僅僅是牛愛(ài)國(guó)，這一萬(wàn)句到頭來(lái)說(shuō)的就是一句。一句話說(shuō)成了一萬(wàn)句，這一萬(wàn)句的重量就把讀者壓垮了，也就難以讓人讀懂了。那為什么牛愛(ài)國(guó)不僅僅是牛愛(ài)國(guó)，牛愛(ài)國(guó)到底是誰(shuí)？
說(shuō)起牛愛(ài)國(guó)，就要說(shuō)起牛愛(ài)國(guó)他媽，牛愛(ài)國(guó)他媽是他的親媽，他親媽叫曹青娥。這曹青娥其實(shí)不叫曹青娥，其實(shí)叫曹改心。曹改心是曹改心他媽給她取得名字，但曹改心他媽不是她親媽，是她領(lǐng)養(yǎng)的，或者說(shuō)是花13塊大洋買(mǎi)來(lái)的，買(mǎi)的時(shí)候只有5歲，后來(lái)長(zhǎng)大了就嫁給了牛愛(ài)國(guó)他爸。這曹改心其實(shí)也不叫曹改心，本名叫吳巧玲。吳巧玲她親媽跟別的男人跑了，吳巧玲他爸就帶著她找她媽，找也不是真找，本想做個(gè)樣子假找一下，沒(méi)想到吳巧玲她爸半路上把巧玲弄丟了，巧玲就被拐賣(mài)到了曹青娥他爸家。
吳巧玲她爸不是她親爸，是她的后爹，名字叫吳摩西。吳摩西是吳巧玲她親媽招的上門(mén)女婿，之所以招他是因?yàn)樗瓉?lái)的男人外出販?zhǔn)[死了。吳摩西就進(jìn)門(mén)填補(bǔ)了空缺，跟著巧玲他媽一起經(jīng)營(yíng)吳記饅頭鋪。吳摩西本來(lái)不姓吳，本來(lái)姓楊，名叫楊摩西，但入贅了吳家就姓了吳。這楊摩西本來(lái)是在縣政府挑水的，挑水之前是砍竹子的，這砍竹子的營(yíng)生是楊摩西的師傅老詹給他介紹的，這老詹不是中國(guó)人，是個(gè)外國(guó)傳教士。這楊摩西本來(lái)也不叫楊摩西，是拜了老詹為師之后，也就是信了主之后老詹給他取的。所以楊摩西本來(lái)不叫楊摩西，叫楊百順，雖然叫楊百順卻百事不順。楊百順砍竹子之前，是在染坊挑水的，之所以后來(lái)去砍竹子，是因?yàn)槭韬雠獊G了染坊老板的猴子，逃出來(lái)的，而之所以在染坊挑水是因?yàn)橹八麣⒇i的時(shí)候，得罪了殺豬的師傅老曾，本來(lái)也不是想得罪老曾，是老曾續(xù)弦之后得罪了師娘，得罪了師娘因而得罪了師傅。而之所以去跟老曾學(xué)殺豬，是因?yàn)榈米锪怂蠗?，老楊原本是賣(mài)豆腐的，楊百順也跟著他賣(mài)豆腐。但是楊百順不喜歡賣(mài)豆腐，因?yàn)橘u(mài)豆腐需要吆喝，但楊百順不喜歡吆喝，楊百順喜歡喊喪，所以他喜歡羅長(zhǎng)禮。之所以喜歡羅長(zhǎng)禮，是因?yàn)榱_長(zhǎng)禮喊喪喊得動(dòng)人心扉，楊百順喜歡那一嗓子，但始終與羅長(zhǎng)禮碰不到一塊，但他就是喜歡羅長(zhǎng)禮，因而后來(lái)他弄丟了吳巧玲也就是牛愛(ài)國(guó)他媽之后，改名成了羅長(zhǎng)禮。
所以你看，這人物關(guān)系的復(fù)雜，不是因?yàn)槿硕喽鴱?fù)雜，而是因?yàn)橐粋€(gè)人有很多種角色而復(fù)雜，楊百順到楊摩西到吳摩西到羅長(zhǎng)禮，一個(gè)名字的轉(zhuǎn)變有一個(gè)故事，一個(gè)故事又引申出別的故事，引出了別的人，所以人越滾越多，事情也就越來(lái)越復(fù)雜，語(yǔ)言環(huán)境就顯得復(fù)雜了。那牛愛(ài)國(guó)他媽之所以成了牛愛(ài)國(guó)他媽，是因?yàn)閰悄ξ髋獊G了她，之所以弄丟了她是因?yàn)閰悄ξ鞯睦掀鸥鷦e人跑了，吳摩西本來(lái)想家找，不想弄丟了女兒，于是就離開(kāi)了延津，這就是小說(shuō)的上半部《出延津記》。而牛愛(ài)國(guó)之所以不僅僅是牛愛(ài)國(guó)，是因?yàn)樗掀乓哺鷦e人跑了，但是他想去找的是別人，是他的情人章楚紅，他找章楚紅不是為了找章楚紅，是為了找章楚紅沒(méi)說(shuō)給他聽(tīng)的一句話，找這句話去找得章楚紅，但章楚紅沒(méi)找到，卻轉(zhuǎn)而去找了他媽臨終前的一句話，為了這句話陰差陽(yáng)錯(cuò)地回到了延津，這就是小說(shuō)的后半部《回延津記》。這一出一回就構(gòu)成了幾代人的恩怨，上百年的情仇。這牛愛(ài)國(guó)就不只是牛愛(ài)國(guó)，這牛愛(ài)國(guó)其實(shí)也就是吳摩西，這吳摩西是誰(shuí)？就是砍竹子的，殺豬的，賣(mài)豆腐的，挑水的，喊喪的，這砍竹子的，殺豬的，賣(mài)豆腐的，挑水的，喊喪的是誰(shuí)？那就是茫茫眾生了。
因此，這《一句頂一萬(wàn)句》被稱為中國(guó)版的《百年孤獨(dú)》，所以這《一句頂一萬(wàn)句》到底是哪一句，你現(xiàn)在知道了嗎？
劉震云，1958年5月生于河南新鄉(xiāng)延津縣，著名作家、中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教授，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主。代表作《一地雞毛》、《我叫劉躍進(jìn)》、《一句頂一萬(wàn)句》、《我不是潘金蓮》等。
