夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時給學(xué)生出的一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文，夏目漱石說，不應(yīng)直譯而應(yīng)含蓄，翻譯成“月が綺麗ですね”（今晚的月色真美）就足夠了（有“和你一起看的月亮最美”之隱意）

圖片發(fā)自網(wǎng)絡(luò)

[“超級月亮”再現(xiàn)天空。這次的超級月亮不僅是今年最大的滿月，也是近80年來的第八大滿月。與一般滿月相比，超級月亮看起來明顯更大，亮度則會高出30%。天文學(xué)家稱，今晚的滿月也將是2017年最后一次滿月。你想@ 誰一起賞月？

皓月當(dāng)空，瑩瑩如月，耀耀灼空，忽上心頭，一人影已。

明月夜留別? 李冶

　　離人無語月無聲，明月有光人有情。

　　別后相思人似月，云間水上到層城。

詩經(jīng)·國風(fēng)·月出

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮

。勞心慅兮。

月出照兮。佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮?！?/p>

好大好大的

? ? ? ? ? ? ? 《望月懷遠(yuǎn)》

? ? ? 海上生明月，天涯共此時。

? ? ? ? 情人怨遙夜，竟夕起相思。

《靜夜思》

? ? ? 床前明月光，

? ? 疑是地上霜。

? ? 舉頭望明月，

? ? 低頭思故鄉(xiāng)。

你想起了誰，誰又想起你，我們都要好好的。