族之大事，在譜與碑。故君子修譜以傳世，立碑以志塋，使后世知所考焉。譜與碑并重，庶不失慎終追遠之義也?！?/p>

白話釋義：“族譜是排列家族行輩、理清世系傳承的記載，就像國家的史書一樣重要。但若只重視族譜記載，卻不在祖墳前立碑標志，子孫后代即便知道祖先名諱，卻無法辨認他們的墓地在何處?？峙履甏眠h之后，連高曾祖之墓都難以分辨；荒草掩埋墳冢，后人想祭掃卻找不到地方。這難道不是重視族譜修訂而忽略墓碑標志所帶來的后果嗎？

一個家族最重要的事情，就是族譜修訂和墓碑標志。因此明智之人既要修訂族譜傳承后世，也要樹立墓碑以標志祖墳位置，讓后代子孫有據(jù)可查。族譜修訂和墓碑標志同樣重視，這樣才不失慎重對待祖先，追念先人恩德的深遠意義啊?！?/p>