關(guān)系融洽；相處得好

s'entendre bien (avec)

意思就是avoir de bonnes relations; s'accorder, sympathiser avec quelqu'un

比如：

Elle s'entend bien avec son père.

她和她父親相處得很好。

這樣行嗎？（你愿意嗎？/你想...嗎？）

口語中經(jīng)常出現(xiàn)?a te dit ? 或者?a te dirait ?

比如：

?a te dit d'y aller avec moi ?

你想和我一起去嗎？

-- 接動詞的話，+ de faire qch.

?a te dirait qu'on prenne le dessert chez moi ?

你想去我家吃甜點(diǎn)嗎？

-- 接句子的話用虛擬~

牽線搭橋

如果A介紹了B和C互相認(rèn)識（分享了人脈，牽線搭橋了），那么B或者C可以對A說：

Je te remercie pour cette mise en relation.

謝謝你的介紹/謝謝你介紹我們認(rèn)識。

à un moment donné

口語中還經(jīng)常聽見這個：à un moment donné

就是“在某一時刻”的意思，就像英語的at some point; at a given time

口語中，也可能表示“突然”的意思，要根據(jù)說話時的上下文理解噢~

比如：

à un moment donné, il s'est mis en colère.

他突然發(fā)火了。

know-how 法語怎么說？

le savoir-faire：可以翻譯成“隱性知識”“訣竅”等。

就等于英語的know-how。意思：Le savoir-faire est la connaissance des moyens qui permettent l'accomplissement d'une tache.

也看見過有人用復(fù)數(shù)的: les savoir-faires

比如：

Cette question nécessite en effet un savoir-faire qu‘on n'a pas, et un professionnalisme reconnu.

這個問題確實(shí)需要特定的知識/技能來解決--但我們沒有，需要很強(qiáng)的專業(yè)性（字面翻譯的話，可以說“公認(rèn)的專業(yè)性”）。

（我翻得比較啰嗦，方便大家理解~）

每天就5條，不貪多，相信積累的力量！讀到滾瓜爛熟脫口而出，不要再一邊說一邊琢磨語法啦~