獻給所有不被喜歡的孩子

? ? 我曾有一個夢想，那就是創(chuàng)作一些獨特而不朽的東西，它永遠不會隨著時間的流逝而消失。我終將離開這個世界，希望通過我的文字把這些記憶保留下來。或許，一百年后的那些同樣不被愛的孩子會看到它們，并由此受到鼓舞?？梢韵胂?，當他們在悉尼、東京、倫敦、香港或者洛杉磯的家里，翻開這本書與十歲的我在上海相遇的情景。我會非常開心地歡迎他們的到訪：“你們能來看我，真是太好了！快請進，一起來分享我的故事吧……因為我太理解你們心里的痛苦和所經歷的一切了！”

? ? ? ? ? 作者的話

? ? 中國的漢字是一種象形文字，每個字就是一個需要單獨記憶的圖畫。漢字沒有字母表，書面語和口語之間也并無聯系，也許一個人可能不會說一個字，但是會閱讀和書寫。同一個詞語，中國的書法比字母拼出來的單詞更能夠使人產生情感的共鳴。書法這門藝術在中國非常受尊崇，古代的文人用書法書寫的詩詞，非常珍貴，被代代相傳。我希望《中國灰姑娘》這本書，吸引你關注的不僅是這個中國長大的小姑娘所遭遇的困境，更希望激發(fā)你對中國的語言、歷史和文化的興趣。

? ? ? ? 前言

? ? 《中國灰姑娘》這本書是我十四歲以前的童年時代發(fā)生的真實的故事。寫下這些故事既困難又痛苦，但我覺得必須這么做。因為母親在生我的時候不幸離世，家人把我當做掃把星，我因此一生飽受歧視和厭惡。雖然這只是一個不受待見的中國小女孩在上海和香港成長歷程的簡單的個人敘述，但是，千萬不要低估了這種故事的力量。在某種意義上，我們每個人都是由曾經讀到而理解了的故事所塑造，所有讀過的故事，包括童話故事，其中蘊含的意義都會滲透進你的內心并成為你生命的一部分。

? ? ? 這個故事的真實性會使它更具特殊的感染力。當今的世界與我童年時期已大不相同，雖然許多中國父母仍然更喜歡男孩子，女孩子也已不被歧視的那么嚴重了，但是，根源性的東西都沒有改變。誠實忠誠、盡你最大的努力充分發(fā)揮你的才能，對生活中簡單的事情抱有樂觀的心態(tài)，而且堅信如果努力證明自己的價值，你終將勝利——這仍然很重要。

? ? ? 對那些童年時受到忽略和不被關愛的孩子，我有一句特別的忠告：無論施虐者想讓你相信什么，你要始終堅信，每個人身上都有著寶貴而獨特的東西?！吨袊夜媚铩穾е笄械南Ｍ瞰I給你，即使在面臨絕望時，也不要氣餒，堅持做到最好，最后你的意志終將戰(zhàn)勝自己，超越一切所受的苦難，并把它們轉化成勇氣、創(chuàng)造力和同情心的源泉。雖然《中國灰姑娘》寫于我年近花甲之時，但是，在我的內心深處，我仍然是那個渴望父母關愛的五歲的小女孩。

? ? 特瑞莎修女曾經說過：“孤獨和沒人需要的感覺是最大的貧窮。” 在此我要加上一句：請相信，一個積極的夢想遠比一千個消極的事實更重要。