晨讀

《論語》雍也篇5

【原文】

原思(1)為之宰(2)，與之粟九百(3)，辭。子曰：“毋，以與爾鄰里鄉(xiāng)黨(4)

【譯文】

原思給孔子家當(dāng)總管，孔子給他俸米九百，原思推辭不要?？鬃诱f：“不要推辭。（如果有多的，）給你的鄉(xiāng)親們吧?！?

【評析】

以“仁愛”之心待人，這是儒家的傳統(tǒng)?？鬃犹岢軡?jì)貧困者，是極富同情心的做法。這與上一章的內(nèi)容可以聯(lián)系起來思考。

【解釋】

(1)原思：姓原名憲，字子思，魯國人?？鬃拥膶W(xué)生，生于公元前515年。孔子在魯國任司法官的時候，原思曾做他家的總管。

(2)宰：家宰，管家。

(3)九百：沒有說明單位是什么。

(4)鄰里鄉(xiāng)黨：相傳古代以五家為鄰，25家為里，12500家為鄉(xiāng)，500家為黨。此處指原思的同鄉(xiāng)，或家鄉(xiāng)周圍的百姓。