r日語(yǔ)敬語(yǔ)注意

注意:在應(yīng)該使用尊敬語(yǔ)時(shí)卻錯(cuò)用了自謙語(yǔ),即把應(yīng)該用于自己或自己動(dòng)作的詞錯(cuò)用于對(duì)方身上,這是很不禮貌的說(shuō)法,必須盡量避免。 還要注意:即使在詞的前面加上了“お(ご)”,但如果不注意后面的www.tokei.cn/詞尾,也會(huì)變成有失禮貌的說(shuō)法。如對(duì)對(duì)方說(shuō)“お持ちしない”(正確的用法應(yīng)為“お持ちにならない”)、或“お待ちしてください”(正確的用法應(yīng)為“お待ちになってください”)、或“(記念品を)いただいてください”(正確的用法應(yīng)為“(記念品を)お受け取りになってください”)等,這樣的說(shuō)法都是不對(duì)的。 如果覺(jué)得“お——なる”這種模式不順口,也可以省去“なる”,說(shuō)成諸如“お待ちください”以及“お受け取りください”等,也是可以的。 而且要知道,要表示敬意,也不是非要拘泥于這種尊敬語(yǔ)及自謙語(yǔ)模式的表達(dá)方式不可。 鄭重語(yǔ)是向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)照或敬意的語(yǔ)言,是以關(guān)照對(duì)方為主的表現(xiàn)方式,其最保守的語(yǔ)言就是“です”、“ます”。 在日常生活中,我們寫(xiě)文章、談話,是為了向他人轉(zhuǎn)達(dá)自己的意圖(意志、感情、欲望、知識(shí)等)。所轉(zhuǎn)達(dá)的意圖越強(qiáng)烈,就越要注重轉(zhuǎn)達(dá)給對(duì)方的效果,所以就要在表達(dá)的技巧上多下工夫。 “です”、“ます”是鄭重語(yǔ)最基本的組成部分。不過(guò),目前以“です”、“ます”為主要組成部分的鄭重語(yǔ)正在迅速減少。在很多場(chǎng)合的應(yīng)酬中,人們已經(jīng)很少講鄭重語(yǔ)了。 鄭重語(yǔ)進(jìn)一步加強(qiáng)就會(huì)變成美化語(yǔ)。美化語(yǔ)是指美化事物的語(yǔ)言。與其說(shuō)是關(guān)照對(duì)方,莫如說(shuō)是美化自己的語(yǔ)言表現(xiàn)方式。這種用法主要的女性使用得比較多。但是要注意,美化語(yǔ)使用得太過(guò)頻繁時(shí),反而會(huì)使人感到很羅嗦。 鄭重語(yǔ)的用法[動(dòng)詞]そうだ そうです さようでございます わかったか わかりましたか おわかりいただけましたか 見(jiàn)ろ 見(jiàn)てください ご覧下さい どうする どうします いかがなさいます 行くか 行きますか いらっしゃいますか いいだ けっこうです けっこうでございます いいか いいですか よろしゅうございますか ある あります ございますをいただけないでしょうか。 (誤) 部長(zhǎng),ハンコをいただけないでしょうか。http://www.tokei.cn/

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,413評(píng)論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 2,009評(píng)論 1 2
  • 陽(yáng)の光 闇の月 陽(yáng)も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽(yáng)が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,380評(píng)論 0 7
  • 典型的編程語(yǔ)言中,&符號(hào)一般都與邏輯”與“操作有關(guān)。在C語(yǔ)言中&表示按位與操作,而&&則表示邏輯與。在Bash中,...
    治部少輔閱讀 15,441評(píng)論 3 4
  • 1.盒子模型是由內(nèi)容(content),填充(padding),邊框(border),邊界(margin),四個(gè)屬...
    浪蕩皇子閱讀 247評(píng)論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容