本文原版來自日文原著小說《富豪刑事》，作者：筒井康隆“本譯文僅供個人研習(xí)、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。”
? ? ? “那個，能否過來一下，我有事想要請教您?！霸趯＠暾埵聞?wù)所的接待室里，大助朝坐在沙發(fā)那邊的幡野哲也小聲說道，“我有些事怎么也搞不懂?！?br>
? ? ?“啊，是什么呢？”幡野抱著好像是設(shè)計圖的長紙筒，有些不高興地站起身。
? ? ? “我真是失禮?！贝笾贿厯崦b著發(fā)明的紙箱子，一邊羞澀地環(huán)顧那些坐在周圍豎著耳朵聽的幾個客人?！捌鋵嵞?，這個是我的新發(fā)明，我不知道它是否能拿到專利，還是成為應(yīng)用新方案?！?/p>
? ? ? 幡野露出一副不知道還要來這里的表情，苦笑了一下?！澳敲?，你帶了什么發(fā)明來??？”
? ? ?“那個，其實是這樣的。“
? ? ?大助要打開箱子，幡野瞪大了眼睛?！鞍?，你等一下。那個紙箱里是不是你發(fā)明的東西啊。“
? ? “是的?！?/p>
? ? ? “你是頭一次來這里吧？“
? ? ? “你看出來了啊?！按笾鷵蠐项^，”因為我還是個菜鳥，所以不知道該怎么辦?！澳菢影 ！搬σ般躲兜囟⒅笾芫弥?，湊近大助的耳朵說道，”即使人再好也要有個度啊。無論誰，都會把還沒有申請的發(fā)明藏起來的。你說你，干嘛要在這么個聚集了一堆發(fā)明狂的地方打開箱子呢，簡直就是在說來偷我的發(fā)明一樣，讓大家都看到你的發(fā)明嗎？“
? ? ?“你那么說，倒也是啊?！边@次輪到大助呆住了?！霸谶@里的人，都是瞪大了眼睛在仔細搜尋的嗎？”
? ? ? “噓。”幡野阻止大助大聲說話，一邊看著其他角落一邊特意大聲地說，“是成為專利還是應(yīng)用方案，那就要看代理人了。有專門和你商談的代理人的。”
? ? ?“可是，我比較相信你，所以我來問你的?！?/p>
? ? ?大助一臉認真地說道，幡野有些難于應(yīng)付他，急忙站了起來，“不要說什么相信我的話。你這人真討厭。我們還是出去說吧。那邊有個咖啡店，去喝杯咖啡吧?！?/p>
? ? “好吧，真不好意思了?！?/p>
? ? “你還真是不放棄呢?！?/p>
? ? ?“可是，你拿的號怎么辦？“
? ? ?“什么。秘書記著呢。我常來的，臉熟?！?/p>
? ? ?“大概日本的發(fā)明家們都有一個通病，就是要把自己的發(fā)明藏起來吧?！?/p>
? ? ? 在和事務(wù)所同一條路上的漂亮的咖啡店里，大助朝坐在對面的幡野談?wù)撈鹉切┦虑?，“恐怕是自己想一個人發(fā)財?shù)挠^勝，害怕會被人盜取點子吧，但是有幾個人合作，從一開始就做能成功的大發(fā)明，不是很好嗎？“
? ? ? ?幡野對大助的氣勢有些不知所措，一邊又要表現(xiàn)出自己是個嚴肅認真有骨氣的好男人，于是邊點頭邊整理頭發(fā)，“那倒是，你說的也沒錯?！彼χf，“你是個大好人啊?！?/p>
? ? ?“不能小看你啊。我知道你在想什么?！贝笾残α?，“你想說好人不一定能夠做出好發(fā)明吧。雖然快了一點，我還是給你看看吧。”他從口袋里取出折疊的設(shè)計圖，放在桌子上隨手攤開?！昂唵吸c說呢，就是捕捉小偷的裝置。在小偷撬大門的時候，門廊的房檐上會落下大網(wǎng)，網(wǎng)的四角固定在柱子底部。小偷就逃不掉了?！?/p>
? ? ? 幡野輕笑了下露出可憐他的表情：“這個要是申請的話，大概算是應(yīng)用新方案吧，這個得不了專利的?！?/p>
? ? ? “為什么呀?！?/p>
? ? ? "為什么？“
? ? ? ?”這個網(wǎng)。在接觸了外面的空氣，落下來后一小時就會消失?！?/p>
? ? ?幡野有些跳起來叫道。”那不就是專利了嗎？”
? ? ? “啊，是嗎。那樣的東西，我想已經(jīng)有人發(fā)明了啊?！?/p>
? ? ? ?“第一，小偷大多會帶有7樣工具，很輕易就能用刀子破網(wǎng)而逃。第二，假如小偷沒有帶刀子，在幾個月都沒人去的別墅被抓的話那就糟糕了。他會被餓死的。還有，要是在雪夜或者寒冷的夜晚，小偷到早上就凍死了?！?/p>
? ? ? “這些我也考慮過。小偷要進去，馬上被捉住交給警察，不會捉到還仍在那里的。你的第一點上，網(wǎng)落下來的同時，這里也會發(fā)出警報。因此家人或者住在附近的人馬上就會知道有小偷落網(wǎng)了。他們只要在小偷割開網(wǎng)之前過來就可以了。第二點上，在別墅或者沒人住的宅子里安裝這種裝置是沒什么用的。因此，不用擔(dān)心小偷會死掉這種事?！?/p>
? ? ? 幡野微微發(fā)了會兒呆，朝剛點著火卻又扔掉了香煙的大助投去了驚訝的目光。
? ? ? ?“對了，你做了什么發(fā)明嗎？“
? ? ? “恩。我那個?！搬σ傲⒖棠樇t了。
? ? ? ? ?“就是個無聊的玩具吧。“幡野輕輕摸了下設(shè)計圖，他突然兩眼放光地指著大助膝蓋上的紙箱說，”那里面是不是放著你剛才說的捕捉小偷裝置的模型？“
? ? ? ? “啊，讓你看看吧?！?/p>
? ? ? ?大助從紙箱里拿了出來，那個模型是門廊的20分之一大小，幡野興趣盎然地觀察著，“真是非常用心的作品啊?！?/p>
? ? ?“你在大門縫隙里插入刀子撬下看看。“
? ? ?“是這樣嗎？“
? ? ? 從模型的房檐上落下一個網(wǎng)，把正下方握著刀子的幡野的手包住了。
? ? ?“這個網(wǎng)就這樣嗎？“
? ? ?“就是這樣?！按笾c點頭說，”這網(wǎng)是真空包裝放在屋檐底下的?！?/p>
? ? ? 幡野露出了回歸童心的表情，兩眼放光?！罢媸呛芫砂 Ｍ庑腥丝吹脑捒赡軙X得這是像玩具一樣無聊的裝置，但是我知道這個東西是非常需要技術(shù)的。和這相似的模型在玩具店特別定制要花數(shù)十萬元吧。這是你做的嗎？“
? ? ?“啊，這是我最近在家里的工作室做的。我有收集做這模型的設(shè)備?！?/p>
? ? ?幡野張大了嘴，幾乎做出了扭動身子的動作來，“真的嗎？“
? ? ? “你要來看看嗎？“
? ? ? 幡野挺直了背說：“我去看沒關(guān)系嗎？“
? ? ?“是的?？梢缘脑?，我現(xiàn)在就帶你去?！?/p>
? ? ?“走起！”幡野就像個孩子似地說道。他怕大助改變主意，立刻站了起來?！耙姶砣耸裁磿r候都可以啊。”
? ? ?“我也是?！贝笾舱酒饋怼！拔矣虚_車來?！?/p>
? ? ?“我是摩托車?！?/p>
? ? ?“那么摩托車就放那兒吧，坐我的車去?！?/p>
? ? ?“你是大富豪嗎？”幡野坐在前排副駕駛座上，眺望著神戶宅邸的庭院，茫然地說。
? ? ?“不是我，是我父親。”
? ? ?“那么你也是啰?！贬σ耙粋€人嘀咕著，“你的房子還沒到嗎？”
? ? ? 大助邊開車邊朝前面指了指，“能看到了?！?/p>
? ? ?幡野看到這德國克洛洛式的豪華雄偉的宅邸，驚訝地張大了嘴，“凡爾賽宮??！”
? ? ?“怎么可能?！按笾嘈Φ馈?/p>
? ? “你和你父親，還有誰一起住呢？“
? ? “還有父親的秘書，女仆和管家等等?！?/p>
? ? ?“你們還養(yǎng)羊嗎？“
? ? ?“不是羊，是管家。啊，這位是浜田鈴江小姐，就是我剛才說過的父親的秘書。“
? ? ?在玄關(guān)大廳，大助將鈴江介紹給了幡野，幡野看到美麗的她心跳加速。
? ? ?“她，是個上流家庭的姑娘吧？“
? ? ?幡野在朝地下室去的電梯里問道，大助點點頭，又問：“你怎么知道的？“
? ? ?“是感覺吧?！八麌@息，”和我不是同一種人。“
? ? ?“哪有這種事呢。她因為誤了適婚年齡而焦急呢。要是有人向她求婚會怎樣呢？“
? ? ?幡野露出做白日夢的眼神說：“要是能和那樣的人結(jié)婚的話，該有多好啊?！?/p>
? ? ? “這個房間就是這樣的。做工作室也好，研究室也可以?！?/p>
? ? ? “我以后再看到任何東西都不會驚訝了?！按笾鷱母赣H設(shè)立的研究所里搬過來實驗器具，電動工具，化學(xué)藥品，以及所有材料塞滿了地下室，一走進去，幡野就贊嘆起來。
? ? ? 幡野開始著迷地看許多發(fā)明和試用品，大助說：“你隨時都可以使用這里。我也想要個像你這樣可以交談的伙伴，還有朋友呢?！?/p>
? ? ? 幡野太過感動，反而沉默起來，大助一動不動地盯著他。這個男人不可能是壞人，大助想，就算這個男人是5億元盜竊案件的真正的罪犯。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 未完待續(xù)。。。。。。。。
