鮑勃用鶴嘴鋤在堅(jiān)硬的地面上挖掘。

Bob pecked at the hard ground with a pickaxe.

她打扮得像個(gè)公主一樣去參加宴會(huì)，真是太夸張了。

That's overkill; she dress up like a princess for the party.

他們打著手電蹲踞在壁爐前，尋找遺失的珠寶

They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.

數(shù)據(jù)通信中, 由接收方向發(fā)送方傳送應(yīng)答字符作為肯定回答的傳輸過程。

In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.

燈塔在夜空襯托下閃亮。

A beacon flamed out against the night sky.

仿真巡邏車將被安置在公路旁以威懾超速行駛的駕駛員。

Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.

我騎到半山腰只得從腳踏車上下來。

I had to dismount from my bicycle halfway up the hill.

他走過那條泥濘的小路，弄得褲腳滿是泥漿。

He got mud and slime all over his trouser legs when walking along the wet path.

Scientists say it could be years before they use the technology on humans.

At rush hour, there are many cars on the streets and traffic moves very slowly.

This remarkable young boy has an amazing voice.

In the morning, there are plenty of programs, but you will have a free choice at afternoon activities.

We also have a shopping center where you can buy drinks, chocolates and biscuits.

He formed his own ideas about modern Western art.

One evening when I was busy with nothing, I suddenly became interested in the fire.

We regard our library as a pool of resources that you may need.

Since it is your first day at this school, I am going to give you a brief introduction to our students' safety instructions.

今天是你們開學(xué)第一天，因此我來給大家簡(jiǎn)單介紹一下我們的學(xué)生安全須知。

Your effort could lead to something surprising.

We do both outdoor sports and indoor activities.

Most volunteer groups are looking for people with skills and abilities.

In the near future, you may be able to take a pill and forget your worries.

They believe students should get relaxed on weekends so that they can study more effectively during the weekdays.

Kuwait is a country in the Middle East. Kuwait City is the capital of the country.

In the UK, it's important to be punctual for business meetings, but not for social events.

Studies show that women are better at creating and keeping the peace in post-conflict societies.

His paintings go between oil painting and ink painting, and draw Western art into the poetic Chinese style.

他的畫介于油畫和水墨畫之間，并把西方藝術(shù)融入到詩意的中國(guó)風(fēng)中。