讓我覺得自己很重要

（美國）格雷格·黑格

? ? ? ? ? ? 陳榮生? ? 譯

每個(gè)人的脖子上都掛著一塊牌子，上面寫著：“讓我覺得自己很重要。”

我是在20世紀(jì)70年代擔(dān)任戴爾·卡內(nèi)基講師時(shí)知道“讓我覺得自己很重要”的。我相信，“讓我覺得自己很重要”是建立更為密切的友誼、持久的婚姻和興旺的事業(yè)的關(guān)鍵。

那么究竟是什么讓我覺得自己很重要呢？

你看過電影《二重唱》嗎？如果沒有，那你應(yīng)該去看一遍。這是一個(gè)發(fā)生在卡拉ok比賽中的故事，故事的主人翁是一些反常的和迥異的人，這些故事時(shí)而很悲慘，但很多時(shí)候非常有趣，而且總是讓人暖心。

電影一開始，托德·伍茲（保羅·吉亞瑪?shù)亠棧┰诰频攴块g里醒來，立即沖到樓下的一個(gè)小會(huì)議室。他從一張桌子走到另一張桌子，分發(fā)文件夾，然后走到房間的前面，開始演講。

托德很快就注意到與會(huì)者顯得很困惑。然后，他發(fā)現(xiàn)自己來到了錯(cuò)誤的城市、錯(cuò)誤的酒店、錯(cuò)誤的會(huì)議。我們從電影中知道托德是一家陷入困境的公司的推銷員，他在路上花了太多的時(shí)間。

接下來的一場戲是托德回家了，拖著他的行李箱從前門穿過。他大聲喊道：“嗨，我回家了?！睕]有回應(yīng)。他走進(jìn)客廳，孩子們正在那里玩電子游戲。他們根本就不抬頭看一下，也不承認(rèn)他的存在。

當(dāng)人們覺得自己不重要時(shí)會(huì)發(fā)生什么呢？

托德疲憊地拖著行李箱上樓，走進(jìn)主臥室，看到妻子正在電腦上寫東西。她稍稍抬了抬頭，打了個(gè)招呼，然后又回過頭寫她的東西了。托德開始跟她講他出差的事情，但她責(zé)備他打斷她的思路。

不被理睬讓他感到沮喪，于是托德就離開去買一包香煙，然后，各種事情變得瘋狂了。一位卡拉ok拉客、罪犯、被疏遠(yuǎn)的父親/女兒以及一些偉大的音樂使其成為了我最喜歡的電影之一。它不僅娛樂性強(qiáng)，而且傳遞了一個(gè)重要的信息：讓我覺得自己很重要。

托德的孩子們沒有看到他的“讓我覺得自己很重要”標(biāo)牌，他妻子也沒有看到。這幾乎導(dǎo)致了悲劇。

當(dāng)人們看到了我們的標(biāo)牌時(shí)，我們會(huì)覺得自己是個(gè)大款。如果他們沒有看到的話，我們會(huì)覺得很蹩腳。

我已經(jīng)很努力地做到“讓我覺得自己很重要”，但是，在寫這篇短文的時(shí)候，我意識(shí)到了我還做得不夠好。今晚，這種狀況將會(huì)改變。

（譯自作者個(gè)人博客網(wǎng)站）