高爾基的小說《童年》,作為名著,列入人教版七年級(jí)下冊(cè)語文教材中,且是中考必讀書目之一。
隨處可見類似的名著題:《童年》中,外祖父是一個(gè)怎樣的人?
隨便問一個(gè)要參加中考的小孩,他會(huì)怎么答呢?
對(duì)主要人物的性格特點(diǎn),教材導(dǎo)讀有提示。
教材里的名著導(dǎo)讀,既是一種提示(參考答案),又是一種限制(沒看過此書,這類問題就代勞了,一輩子就是這印象)。
在以考試為指揮棒而旨在促進(jìn)閱讀的情況下,試問提示和限制的價(jià)值,哪一種大,則要看導(dǎo)讀寫得如何,導(dǎo)向如何。
且看,教材這樣導(dǎo)讀——
祖父開了家染房,但隨著家業(yè)的衰落,他變得吝嗇、貪婪、專橫、殘暴,經(jīng)常毒打外祖母和孩子們,狠心地剝削手下的工人。有一次阿廖沙因?yàn)槿緣牧艘黄ゲ?,竟被他打得昏死過去。他還暗地放高利貸,甚至慫恿幫工去偷東西。(人教版語文七年級(jí)下教材“名著導(dǎo)讀”部分《<童年>:在苦難中長(zhǎng)大》)
上述答案提示:外祖父是一個(gè)吝嗇、貪婪、專橫、殘暴的人。
具體理由也列出來了。且看他打親外孫阿廖沙這一條——
有一次阿廖沙因?yàn)槿緣牧艘黄ゲ迹贡凰虻没杷肋^去。
阿廖沙,是高爾基自傳體小說《童年》的主人公,被打得昏死過去,如此暴虐,必須鞭撻!
“因?yàn)槿緣牧艘黄ゲ肌?,“竟”,到底發(fā)生了?
所以,更要放到具體情境中去,聲討外祖父的罪惡。
(阿廖沙)“就讓我用柜子里過節(jié)時(shí)才用的白桌布試試,看能不能把它染成藍(lán)色的。
他(雅科夫·薩沙)說:我知道,白的最好染!
我費(fèi)了好大的勁兒才把桌布拉到了院子里,剛剛把桌布的一角按入放藍(lán)靛的桶里,茨岡就不知道從哪兒跑來了。他一把把布躲過去,使勁兒地?cái)Q著……
白桌布,是過年才用的,顯然是窮人家里的寶貝。“費(fèi)了好大的勁兒”“拉到院子里”,譯文用的是“拉”,那至少是一匹布,不是一塊碎布頭。
如果不是茨岡及時(shí)出現(xiàn),阿廖沙這次因好奇而偷偷的嘗試,估計(jì)會(huì)有更大的損失。
如果離開具體情境中,對(duì)小孩子的染布嘗試,很多人樂意給出贊美肯定。
但是,故事本身是有邏輯的??纯磳?dǎo)讀給出的外祖母——
外祖母慈祥善良,聰明能干,熱愛生活,對(duì)誰都很忍讓,有著圣徒一般的寬大胸懷。
看看“熱愛生活,對(duì)誰都很忍讓,有著圣徒一般的寬大胸懷”的外祖母,出現(xiàn)時(shí),對(duì)這件事是怎樣表態(tài)的——
茨岡知道事情不妙,對(duì)我說:“完了,你得挨揍了!”
外祖母飛跑而至,大叫一聲,幾乎哭出聲兒來,大罵:“你這個(gè)別爾米人,大耳朵鬼!摔死你!”
外祖母的話為什么這么難聽?
她是真生氣嗎?
外祖父沒在場(chǎng),她不用裝生氣。
闖禍了!搗蛋過分了!外祖母的憤怒是真實(shí)的。再看,外祖父要懲戒的時(shí)候,她的反應(yīng)——
外祖父在一邊擺弄些水桶里浸濕了的樹條兒,時(shí)不時(shí)舞起一條來,嗖嗖地響。外祖母站在稍遠(yuǎn)的地方,吸著鼻咽,念念叨叨地說:“唉,還在裝模作樣呢,搗蛋鬼!”
先安利完教材對(duì)外祖母的導(dǎo)讀——
她如一盞明燈,照亮了阿廖沙敏感而孤獨(dú)的心,她還經(jīng)常講一些憐憫窮人和弱者、歌頌正義和光明的明見故事給阿廖沙聽,她對(duì)阿廖沙的影響,正像高爾基后來寫的那樣:“在她沒有來之前,我仿佛是躲在黑暗中睡覺,但她一出現(xiàn),就把我叫醒了,把我領(lǐng)到光明的地方……她那對(duì)世界無私的愛豐富了我,使我充滿堅(jiān)強(qiáng)的力量以應(yīng)付困苦的生活?!?/p>
她沒來之前,阿廖沙在要被打的恐懼中。她出現(xiàn)了,阿廖沙還在黑暗中。你說,外祖母這是什么態(tài)度?會(huì)不會(huì)是裝給外祖父看的?
外祖母不是第一天和外祖父生活在一起,外祖父動(dòng)手后果會(huì)如何,她有必要“諂媚”外祖父嗎?
外祖母不是一個(gè)是非不分的人,只能說,在她看來,這次懲戒是必要的。
痛打一頓。打到一半,外祖母來救場(chǎng)。
外祖父的痛打使我昏了過去。醒來后又大病了一場(chǎng)。
養(yǎng)病的時(shí)候,外祖父來看他,
手上捧了一堆東西:一塊糖餅、兩個(gè)燙腳兒、一個(gè)蘋果還有一包葡萄干兒。
還有一系列“糖衣炮彈”的親吻、撫摸、歉意:
“奧,朋友,我當(dāng)時(shí)有點(diǎn)過分了!”
“你這家伙又抓又咬,所以就多挨了幾下,你應(yīng)該,自己的親人打你,是為了你好,只要你接受教訓(xùn)!外人打了你,可以說是屈辱,自己人打了則沒什么關(guān)系!”
“噢,阿遼沙,我也挨過打,打得那個(gè)慘??!別人欺負(fù)我,連上帝都掉了淚!”
“可現(xiàn)在怎么樣,我一個(gè)孤兒,一個(gè)乞丐母親的兒子,當(dāng)上了行會(huì)的頭兒,手下有好多人!”
他開始講他小時(shí)候的事,干瘦的身體輕輕地晃著,說得非常流利。他的綠眼睛放射著興奮的光芒,紅頭發(fā)抖動(dòng)著,嗓音粗重起來:“啊,我說,你可是坐輪船來的,坐蒸汽來的。”
“我年青的時(shí)候得用肩膀拉著纖,拽著船往上走。船在水里,我在岸上,腳下是扎人的石塊兒!”
“沒日沒夜地往前拉啊拉,腰彎成了是,骨頭嘎嘎地響,頭發(fā)都曬著了火,汗水和淚水一起往下流!”
“親愛的阿廖沙,那可是有苦沒處說啊!”
“我常常臉向下栽倒在地上,心想死了就好了,萬事皆休!”
“可我沒有去死,我堅(jiān)持住了,我沿著我們的母親河伏爾加河走了三趟,有上萬俄里路!”
“第四個(gè)年頭兒上,我終于當(dāng)上了纖夫頭兒!”
我突然覺著這個(gè)干瘦干瘦的老頭兒變得非常高大了,像童話里的巨人,他一個(gè)人拖著大貨船逆流而上!
他一邊說一邊比劃,有的時(shí)候還跳上床去表演一下怎么拉纖、怎么排掉船里的水。他一邊講一邊唱,一縱身又回到了床上:“啊,阿廖沙,親愛的,我們也有快樂的時(shí)候!”
“那就是中間休息吃飯的時(shí)候。夏天的黃昏,在山腳下,點(diǎn)起箐火,煮上粥,苦命的纖夫們一起唱歌!啊,那歌聲,太棒了,讓人渾身起雞皮疙瘩,伏爾加河的水好像都流得越來越快了!”
“多么美妙啊,所有憂愁都隨歌聲而去!”
“有時(shí)熬粥的人只顧唱歌而讓粥溢了出來,那他的腦袋上就要挨勺子把兒了!”
在他講的過程中,有好幾個(gè)人來叫他,可我拉住他,不讓他走。他笑一笑,向叫他的人一揮手:“等會(huì)兒……”就這樣一直講到天黑,與我親熱地告了別。
暴打阿廖沙是絕對(duì)錯(cuò)誤的。
確認(rèn)完這點(diǎn)之后,看看這大段的摘引,能斬釘截鐵地回答出“外祖父是一個(gè)吝嗇、貪婪、專橫、殘暴的人”嗎?
也有名著題參考答案認(rèn)為:外祖父說上面那么一堆,是虛偽,為了開脫自己。你完全贊同嗎?
可是,阿廖沙不讓外祖父走。
這幕親情苦戲,簡(jiǎn)直不忍直視??!
其他時(shí)刻,外祖父還蒙著這樣罪惡而溫情的面紗嗎?
不少呢。比如,教阿廖沙識(shí)字,在阿廖沙的母親去世后開導(dǎo)他,教他勇敢堅(jiān)強(qiáng),傳遞類似打人的生存智慧。
所以,離開故事,“裝外賓”是很滑稽的。
但是,高爾基同志,你為什么要把外祖父寫得這么布爾喬亞?
明明,外祖父和外祖母一樣,出身貧苦,都是乞丐的孩子。
外祖母,跟隨母親乞討,后來做針線活。
外祖父,沒有做伸手族,而是拉纖做苦力,“自強(qiáng)”謀生。
他們掙扎的方式來看,外祖父更慘淡一些,如果要比較誰苦大仇深的話。
會(huì)不會(huì)正是這一點(diǎn)不同,造成了他們處事的差異?
對(duì)外祖母而言,讓她體會(huì)至深的,也許是得到一點(diǎn)點(diǎn)財(cái)物,則可能多條活路,由己及人,加上性格,形成了她的慷慨仁慈。對(duì)外祖父而言,失去財(cái)物,死路一條,現(xiàn)實(shí)處境教會(huì)了他“自私”自守。
其實(shí),教材導(dǎo)讀也給出了外祖父并非十惡不赦的原因——
祖父開了家染房,但隨著家業(yè)的衰落,他變得吝嗇……
讀者是不是可以問一下:是什么原因?qū)е铝思覙I(yè)的衰弱?
這么當(dāng)苦力掙扎,聰明又能干的外祖父,好像有一點(diǎn)駱駝祥子的身影。
“舊社會(huì)把人變成鬼”?
既然高爾基同志,沒有干脆利落地把外祖父寫得跟教材說的這樣——吝嗇、貪婪、專橫、殘暴,那么,讀者是不是更要悲憫這個(gè)人了。
在據(jù)說封存了50年的《莫斯科日記》里,日記主人羅曼羅蘭,雖然令人詬病地為斯大林背書,但是,他也清醒地寫到——
電影《母親》(高小說改編)"摻入了仇恨,而這在任何情況下都表現(xiàn)為血腥和令人不安的場(chǎng)面"。
只能說,教材的名著導(dǎo)讀中,多少也像電影對(duì)高爾基小說的處理方式:把小說人物進(jìn)行了簡(jiǎn)單粗暴的扁平化處理。
當(dāng)導(dǎo)讀把外祖父說得越是黑暗的代言,越是說他充滿了仇恨,沒有絲毫的追問和悲憫時(shí),就很可能是打著仇恨的旗子,教導(dǎo)著仇恨。
再看看教材的導(dǎo)讀——
祖父開了家染房,但隨著家業(yè)的衰落,他變得吝嗇、貪婪、專橫、殘暴,經(jīng)常毒打外祖母和孩子們,狠心地剝削手下的工人。有一次阿廖沙因?yàn)槿緣牧艘黄ゲ迹贡凰虻没杷肋^去。他還暗地放高利貸,甚至慫恿幫工去偷東西。(人教版語文七年級(jí)下教材“名著導(dǎo)讀”部分《<童年>:在苦難中長(zhǎng)大》)
問一問:
他為什么信奉拳頭?
暗地放高利貸的,是不是他一個(gè)?
毒打老人和孩子的,還有誰?
狠心地剝削手下的工人,還有誰?
慫恿人去偷東西的,還有誰?
我沒有辦法把外祖父拎出來單獨(dú)批判。
我沒有辦法把外祖父當(dāng)作遙遠(yuǎn)的異國(guó)的“他者”,單獨(dú)批判。
高爾基大師,在他《不合時(shí)宜的思想》一書的同名短篇中如是寫道,也許可以給出他為什么這么塑造外祖父的一部分原因:
我們不準(zhǔn)備在自身方面尋找有罪的人,我們要說出,苦澀的真情:在這種犯罪活動(dòng)中我們大家都有罪,所有的人,每一個(gè)人。
可是,說“每一個(gè)都有罪”,和說“每一個(gè)人都沒有罪”,又有多大的區(qū)別呢?