?

這是一首詩經(jīng)中稱贊新娘的詩，一般新人結(jié)婚，我們稱贊夫妻恩愛家庭和睦，稱贊男方家世顯赫，稱贊女方陪嫁豐盛。這首詩呢境界就不一樣了，不僅夸贊新娘漂亮，而且再三的強調(diào)“宜其家人”來表現(xiàn)新娘的品德高尚，這一點就比較高明了。當然了，這首詩表現(xiàn)的不僅是這些，即使到了民國時期，有些地方婚禮上還要歌唱這首詩?，F(xiàn)在翻譯成白話文在婚禮上讀出來，也是滿滿的祝福！讓我們來欣賞一下這首詩吧！

桃之夭夭 yāo ，灼灼zhuó 其華。

桃樹枝葉繁茂，桃花粉紅燦爛，像新娘子一樣漂亮！

之子于歸，宜其室家。

姑娘就要嫁過去了，夫妻肯定恩愛又幸福！

桃之夭夭，有蕡 fén 其實。

桃樹枝葉繁茂，枝椏的桃子又大又甜！?

之子于歸，宜其家室。

姑娘就要嫁過去了，一定讓子孫名滿功成！

桃之夭夭，其葉蓁蓁zhēn。

桃樹枝葉繁茂，又長出好多枝葉更加繁盛!

之子于歸，宜其家人。

姑娘就要嫁過去了，一定會讓家族壯大！

? 但凡讀過幾篇詩經(jīng)的，肯定知道這一句“桃之夭夭，灼灼其華”，拿粉嫩的桃花比作即將出嫁的少女，形象十分生動。讀過之后，我們腦海里浮現(xiàn)出一個充滿青春氣息的少女，因為出嫁，臉上又有一抹羞澀的紅暈，像桃花一樣粉嫩。這一句呢，更是“開千古詞賦詠美人之祖”。我把這首詩翻譯成婚禮祝福詞：今天新娘特別的漂亮，終于有了自己的歸宿。這么好的姑娘就要嫁過去了，家庭一定幸福美滿；這么好的姑娘就要嫁過去了，子女一定有所成就；這么好的姑娘就要嫁過去了，家族一定繁榮昌盛！