Penny請Leonard幫忙簽收送來的家具，給了他備用鑰匙。因為電梯是壞的，搬運工轉(zhuǎn)身就走，Leonard和Sheldon費盡九牛二虎之力才把家具搬上樓。剛進Penny的屋子，Sheldon被其中的雜亂驚呆了，立即動手收拾起來，剛好Penny回家，Leonard客氣了一下就把Sheldon叫走了。

半夜Leonard聽見大門咔噠一響，趕緊起身查看，發(fā)現(xiàn)Sheldon溜到Penny家，正在客廳里忙忙碌碌地邊嘮叨邊收拾。Leonard大驚，趕緊勸他走，可是固執(zhí)的Sheldon非要收拾完不可，無奈的Leonard只好加入了。

第二天干了一晚上活的Sheldon神清氣爽，Leonard惴惴不安，Penny醒來后大喊并罵人，沖進來表達了不滿并收走了備用鑰匙。Sheldon被Leonard要求前去道歉，請Penny不要因此事對Leonard有不好的看法，他是一個好情人……Leonard在門后都快羞死了。

還好Penny很快就想開了，在樓梯上遇到Raj時她對無語的Raj抱怨了一通，說著說著自己想通了，并且高興地擁抱了Raj一下。Raj非常得意，Leonard得知Penny想法改變了就去門下面塞道歉信，Penny當場開門，原諒了他，盡釋前嫌。

于是一幫人過來幫Penny組裝電視柜，談著談著就變成了一個特別復(fù)雜的工程，個個都在出主意，把Penny晾在一邊，只好不管他們就自己動手裝了起來。

I'll get it. 我去開

聽見敲門，Leonard準備去開門

Am I interrupting? 我有打擾嗎

Penny來訪，先問是否打擾

Call it whatever you want. 隨便你怎么叫

Penny對于Leonard比喻她的工作不感冒

I was wondering if you could help me out with something.我想問一下你能不能幫我點忙

請人幫忙前的問法

Don't take it personally. 別往心里去

Raj對女生說不出話，Sheldon解釋

Do you have any ideas? 你有什么主意

Penny的家具搬不上去，Leonard指望Sheldon出主意

I don't get it. 我沒聽懂

Sheldon說愿為Penny效勞（整理屋子） Penny沒聽懂

That's another way to go. 那也是個辦法

屋子被偷偷整理后Penny很生氣，Leonard建議稍后再談

Ｈold on. 等等

Sheldon叫Penny先別走，因為他有話要問

That's exactly what I thought. 我也是這么想的

Penny對Raj嘮叨一通后自己想通了

Thank you for listening. 謝謝你的傾聽

Penny感謝Raj傾聽

Here's the thing. 是這樣的

去遞道歉信的Leonard被撞個正著，然后開始念信

We're okay. 我們沒事了

Penny表示沒事了（不再介意被偷偷整理房間的事）